Hvad er oversættelsen af " FAKTURERET FOR " på engelsk?

• billed for
• invoiced for

Eksempler på brug af Faktureret for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du vil derefter blive faktureret for dit køb.
You will then be invoiced for your purchase.

Hvis administratoren godkender anmodningen, bliver Dropbox Business-teamet faktureret for en ekstra licens. Dropbox Business-administratorer kan også manuelt godkende eller afvise udestående anmodninger via fanen Medlemmer i administratorpanelet. Kan jeg tillade, at kommende teammedlemmer automatisk bliver tilmeldt mit Dropbox Business-team? Som teamadministrator for en Dropbox Business-konto kan du tillade, at nye medlemmer bliver tilmeldt dit team, uden at de skal vente på din godkendelse.
If the admin approves the request, the Dropbox Business team will be billed for an additional license. Dropbox Business admins can also manually approve or deny any outstanding requests via the Members tab in the Admin Console. Can I allow prospective team members to join my Dropbox Business team automatically? As the team admin of a Dropbox Business account, you can also allow new members to join your team without awaiting your approval.

I sådanne tilfælde vil du blive faktureret for forgæves servicebesøg.
In such cases, you will be billed for fruitless service.

Du vil blive faktureret for et år, når du køber Nuance-produkter.
You will be billed for one year at the moment of purchase of the Nuance products.

Hvis modtageren nægter at betale, vil afsenderen automatisk blive faktureret for beløbet.
If the Recipient refuses to pay, the Charges will automatically be billed to the Sender.

Indledende omkostninger vil blive faktureret for ekstra stimulation eller top-up.
Initial cost will be billed for any extra stimulation or top-up.

Fakturabeløbet for trykning af disse 186 værker er på 22 868 735 BF mod 6 339 942 BF faktureret for andet arbejde.
The value of the invoices issued for printing these 186 jobs was Bfrs 22 868 735 compared to Bfrs 6 339 942 for invoices in respect of other work.

Vi blev også på en eller anden måde faktureret for minibarindkøb vi ikke havde gjort.
We were also somehow billed for minibar purchases we did not make.

Hvis administratoren godkender anmodningen, bliver Dropbox Business-teamet faktureret for en ekstra licens.
If the admin approves the request, the Dropbox Business team will be billed for an additional license.

På regningen er jeg blevet faktureret for 2x operativ fjernelse, ukompliceret.
On the bill I have been billed for 2x surgical removal, uncomplicated.

Når et program var klar til test, blev det sendt til General Electrics central computer til forarbejdning, og virksomheden blev faktureret for den tid, der kræves for at køre programmet.
Once a program was ready for testing, it was sent to General Electric's central computer for processing, and the company was billed for the time required to run the program.

Og oven i alt dette fik vi faktureret for to flasker vin i stedet for den ene!
And to top it off we were billed for two bottles of wine instead of the one!

Eventuelle skader eller omkostninger for rengøring af alvorlig tilsmudsning, der overstiger depositummets størrelse, skal afregnes direkte på Hotellet eller faktureres efterfølgende, hvis Hotellet fx bliver faktureret for omkostningerne ved tilkaldelse af brandvæsenet eller en anden tredjepart beredskabstjeneste.
Any damage or costs for cleaning severe soiling that go beyond the amount of the deposit must be settled directly at the Hotel or will be invoiced retrospectively if for instance the Hotel is invoiced for the costs of a deployment of the fire service or other third-party emergency services.

Hvis Tesla ikke automatisk kan fakturere en gemt betalingsmetode, vil du blive faktureret for eventuelle tomgangsgebyrer, næste gang du besøger et af vores servicecentre.
If Tesla is unable to automatically bill a stored payment method, you will be billed for any idle fees incurred at your next Service Center visit.

For de i forbindelse med administrationen af copyright tildelte reproduktionslicenser er der faktureret for et samlet beløb på 98 278 ECU 87 285 ECU i 1993.
In 1994, invoices were issued for fixed payments and royalties totalling ECU 98 278 ECU 87 285 in 1993.

Du kan abonnere på 3 måneders medlemskab på € 16,99/ måned, men du er faktureret for alle tre måneder på én gang, og du kan abonnere på 1 måneders medlemskab, der koster dig € 17,99/ måned.
You can subscribe for the 3-month membership of €16.99/month, but you are billed for all three months at once, and you can subscribe for the 1-month membership that will cost you €17.99/month.

Hvis du ikke er familieorganisatoren, kan du forlade et familieabonnement, men organisatoren bliver stadig faktureret for familieabonnementet, indtil vedkommende opsiger det.
If you're not the Family Organizer, you can leave a Family subscription, but the organizer will keep getting billed for the Family subscription until they cancel it.

Com, uanset hvilke betalingsinstrukser der er givet til FedEx, er den part, der oprettede transaktionen for importforsendelsen, ansvarlig for, bliver faktureret for og accepterer at skulle betale alle gebyrer og tillæg, inklusive eventuelle håndteringsgebyrer og skatter og afgifter for sådanne forsendelser.
Com, notwithstanding any payment instructions that are given to FedEx, the party that initiates the import shipment transaction with FedEx is liable for, will be billed for, and agrees to pay, all charges and fees including any special handling fees and any duties or taxes for such Shipments.

Telstra vidste, at den Præmie, der Direkte Fakturering service, som drives ført til et stort antal af sine kunder bliver faktureret for køb, der er foretaget uden deres viden eller samtykke.
Telstra knew that the Premium Direct Billing service it operated led to large numbers of its customers being billed for purchases made without their knowledge or consent.

De, der ikke møder op til træning som planlagt, bliver faktureret for 100% af hele undervisningsgebyret.
Those who fail to appear for training as scheduled will be billed for one hundred percent of the full tuition fee.

I forbindelse med første faktura, som udstedes ved indgåelser af aftalen, vil kunden endvidere blive faktureret for oprettelse samt øvrige aftalte ydelser for abonnementsperioden.
Related to the first invoice, which is issued when entering into the agreement, the customer will also be invoiced for the establishing and other agreed services for the subscription period.

Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer, på den europæiske elektricitetsbørs bliver de europæiske elektricitetskunder i øjeblikket åbenbart faktureret for den dyreste elproduktion, nemlig fra gasturbiner med de højeste CO2-udgiftsandele fra brunkul.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is evident that, on the European Power Exchange, European electricity customers are currently being charged for the most expensive form of electricity generation, that being lignite-fired gas turbines with the highest proportion of their costs accounted for by CO2.

Hvis for eksempel startpladser sælges i bundter med 100, og en gennemgang fastlægger, at en kunde har 100 startpladser, og en efterfølgende gennemgang fastlægger, at kunden har 101 begrænsede pladser, bliver den pågældende kunde faktureret for et ekstra bundt med 100 begrænsede pladser beregnet forholdsmæssigt for det resterende antal hele måneder i den daværende periode.
For example, if Starter seats are sold in bundles of 100, and if a Review determines that a Customer has 100 Starter seats, and a subsequent Review determines that the Customer has 101 limited seats, that Customer will be billed for an additional bundle of 100 limited seats prorated as appropriate for the number of full months remaining in the then-current Term.

Og Ian Blaylock fakturerede for et opkald fra en klient kl.
From a client at 1:45 AM. And Ian Blaylock billed for an incoming phone call.

Kan næppe fakturere for pelsfrakker, vel?
Can hardly invoice for fur coats, right?

Rabat, distributør faktureres for fragt.
Discount, distributor is billed for freight.

Til 9 eksemplarer: 40% rabat, forhandler faktureres for fragt.
Copies: 40% discount, retailer is billed for freight.

Masterlicensen tildeles, og licensgebyrer faktureres for en periode på ét(1) år.
Master License shall be granted and the License fee invoiced for a period of one(1) year.

I de år, jeg har været medlem af Europa-Parlamentet, har jeg modtaget breve og e-mails fra vælgere, der uafvidende har tilmeldt sig en erhvervsvejviser og derefter faktureres for temmelig store beløb.
For years since I have been an MEP, I have been receiving letters and e-mails from constituents who have inadvertently been misled into signing up for a business directory, then being invoiced for a rather large amount of money.

Vi har alt, hvad du har brug for at vide om forudbestilling af spil i Origin. Det gælder også, hvornår du faktureres for dit køb, og hvordan du annullerer, hvis det bliver nødvendigt.
We have got everything you need to know about pre-ordering games on Origin, including when you will get billed for your purchase and how to cancel if you need to.

Sådan bruges "faktureret for" i en sætning

NB: Modtager vi dit afbud senest 2 dage før arrangementsdagen, vil du ikke blive faktureret for DKK 500 ekskl.

Det er således kun udgiften til transport og behandling vore kunder bliver faktureret for.

Vær opmærksom på at I vil blive faktureret for portrætterne, såfremt vi ikke modtager samtlige portrætter fra Jer.

Blev faktureret for julekort “Jeg havde virkelig slet ingen reaktion.

Ved en forgæves kørsel grundet lejers misligholdelse af betingelserne, vil lejer blive faktureret for omkostningerne forbundet med kørslen.

Vindende leverandør skal også forestå balanceringsopgaven i henhold til gældende forskrifter og vil blive faktureret for de faktiske ubalanceopgørelser fra Energinet.

Han anførte, at han havde anvendt 10 timer, men kun havde faktureret for 4 timer på grund af sagsgenstandens størrelse.

Denne blev hun også faktureret for.

Det slår helt sikkert opholder sig i et hotel, hvor du ville blive faktureret for anvendelsen af ​​de fleste, hvis ikke alle, af deres business-faciliteter .

Ved ventetid eller uforudsete aflæsningsforhold vil lejer blive faktureret for ekstra tid.