Hvad er oversættelsen af " FAKTURERET TIL " på engelsk?

• billed to
• invoiced to

Eksempler på brug af Faktureret til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udgifter faktureret til UPM: 664.379 euro.
Costs billed to the UPM Party- 664,379 euros.

Bloker dyre internationale og premium opkald faktureret til din konto.
Block costly international and premium calls billed to your account.

Det samlede beløb faktureret til institutionerne for forsendelse var på 8 140 474 ECU mod 5 183 001 ECU i 1985.
The amount invoiced to the institutions for dispatching was 8 140 474 ECU as against 5 183 001 ECU in 1985.

En flyvning til London i vinterferien, faktureret til Roslyn.
A flight to London, Heathrow, over winter break… billed to--.

Alle beløb er i US Dollars. 14. Skatter og afgifter. Alle beløb er uden skatter og afgifter. Hvis det er påkrævet Licensgiver at betale nogen form for skatter og afgifter i forbindelse med Deres ordre, andet end skatter og afgifter baseret på Licensgivers indkomst, vil disse skatter og afgifter blive faktureret til Dem.
All fees do not include taxes. If Licensor is required to pay any sales, use, GST, VAT, or other taxes in connection with your order, other than taxes based on Licensor's income, such taxes will be billed to and paid by you.

Køb af startgruppe og Team Camp bliver faktureret til den specifike adresse.
Purchase of starting places and Team Camp will be billed to the specified address.

Men der er kreditkort og bilregninger, der går ti år tilbage, alle faktureret til.
But there's all these credit cards and car payments dated back ten years, and they are all billed to.

I 2010 blev 17.091 klinikbehandlinger, der blev diagnosticeret med underernæring, faktureret til DAK landsdækkende- en stigning på 53 procent sammenlignet med 11.173 t.
In 2010, 17, 091 clinic treatments diagnosed with malnutrition were billed to the DAK nationwide- an increase of 53 percent compared to 11, 173 cases in 2008.

Annulleringer af lektioner senere end 2 dage før ankomst eller no-show til lektioner, vil blive faktureret til fuld pris.
Cancellation of lessons later than two days prior to your visit or no-show will be invoiced at full price.

Hvis Google er forpligtet til at indsamle eller betale Skatter, vil disse Skatter blive faktureret til kunden, medmindre Kunden giver Google et gyldigt certifikat om skattefritagelse, der er godkendt af den relevante skattemyndighed.
If Google is obliged to collect or pay Taxes, the Taxes will be invoiced to Customer, unless Customer provides Google with a valid tax exemption certificate authorised by the appropriate taxing authority.

Sandt, at de kunne ændre deres vilkår snart og sige, at web-browsing er faktureret til en bestemt kurs.
True they could change their terms soon and say that web browsing is billed at a certain rate.

Hvis det er påkrævet Licensgiver at betale nogen form for skatter og afgifter i forbindelse med Deres ordre, andet end skatter og afgifter baseret på Licensgivers indkomst, vil disse skatter og afgifter blive faktureret til Dem.
If Licensor is required to pay any sales, use, GST, VAT, or other taxes in connection with your order, other than taxes based on Licensor's income, such taxes will be billed to and paid by you.

Du nuværende abonnementspriser(rabat for tilmeldte kunder) og gældende skat vil derefter automatisk blive faktureret til den konto. Du kan fravælge automatisk fornyelse når som helst.
The current subscription price(discounted for enrolled customers) and applicable tax will then be automatically billed to the account. You can opt-out of Automatic Renewal Service anytime.

Redskaber og værktøjer, der er tilvejebragt til brug ved leverancen forbliver i SÆLGERS ejendom, uanset at udvikling og/eller fremstilling er særskilt faktureret til KØBER.
Instruments and tools provided in delivering the SERVICE remains the property of VENDOR, regardless that development and/or manufacturing has been separately invoiced to BUYER.

Kunden er ansvarlig for at betale eventuelle Skatter, og Kunden skal betale Google for Tjenesterne uden fradrag af sådanne eventuelle Skatter. Hvis Google er forpligtet til at indsamle eller betale Skatter, vil disse Skatter blive faktureret til kunden, medmindre Kunden giver Google et gyldigt certifikat om skattefritagelse, der er godkendt af den relevante skattemyndighed.
Customer is responsible for any Taxes, and Customer will pay Google for the Services without any reduction for Taxes. If Google is obligated to collect or pay Taxes, the Taxes will be invoiced to Customer, unless Customer provides Google with a valid tax exemption certificate authorized by the appropriate taxing authority.

Du nuværende abonnementspriser(rabat for tilmeldte kunder) og gældende skat vil derefter automatisk blive faktureret til den konto.
The current subscription price(discounted for enrolled customers) and applicable tax will then be automatically billed to the account.

Den i artikel 1, stk. 2, fastsatte antidumpingtold finder ikke anvendelse på import af de pågældende varer i henhold til disse tilsagn, når váreme er overgået til fri omsætning, og når de er fremstillet, eksporteret direkte og faktureret til en importvirksomhed i Fællesskabet af et selskab, der er nævnt i listen i stk. 1, og angivet under den relevante Taric tillægskode.
Imports pursuant to these undertakings, when released for free circulation, shall be exempted from the anti dumping duty set in Article 1(2) when they are manufactured and directly exported and invoiced to an importing company in the Community by a company listed in the table of paragraph 1 and declared under the appropriate TARIC additional code.

I Omkostningerne ved Publikationskontorets medvirken i forbindelse med CEDEFOP er faktureret til Kommissionen.
The cost of Office services relating to Cedefop is invoiced to the Commission.

Annonceordrer kan ikke annulleres efter materiale deadline men vil blive faktureret til fuld pris.
It is not possible to cancel an order after material deadline, and the order will be billed at full price.

CATERPILLAR OVERSEAS/ BELGIEN som er nødvendige for i praksis at anvende dette princip, kun vil kui når den pris, der er betalt eller skal betales, og som opgives som grun ansættelsen af toldværdien, er faktureret til en køber, der er bosat i skabets toldområde, dvs., en køber, der har sin bopæl eller sit forretn dér.
CATERPILLAR OVERSEAS ν BELGIUM in the economy of that territory and that accordingly the facts necessary for the practical application of such principles can be established only if the price paid or payable which is declared as a basis for determining the value for customs purposes is made to a buyer established in the customs territory of the Community, that is to say, a buyer who has his residence or place of business therein.

Fakturerede til fuld advokat salær.
Billable at full attorney rate.

Der opkræves et tillæg for forsendelser, som faktureres til en tredjepart.
Surcharge applying to shipments that are billed to a third party.

De foranstaltninger, vi har taget ikke bære risikoen for at miste medfinansieringen fra EU, fordi disse opgaver skal udfyldes og faktureres til april 2015- tilføjer Krzysztof Domagalski.
The actions we have taken do not carry the risk of losing the co-financing from the EU, because these tasks must be completed and billed to April 2015- adds Krzysztof Domagalski.

NET Client har sine fordele, en af dem er, at alle transaktioner er direkte faktureres til….
NET Client has its advantages, one of them being that all transactions are directly billed to the….

Neutral leveringNeutral levering giver afsender mulighed for at sende en afgiftsbehæftet forsendelse til modtager, hvor skatter og afgifter faktureres til en tredjepart eller en importør.
Neutral DeliveryNeutral Delivery allows the Shipper to send a dutiable shipment to the Receiver, with the duties and taxes invoiced to a third party or importer of record.

Afhentningsvarer faktureres til den aktuelle pris på bestillingstidspunktet, og prisen ændres IKKE hverken ved prisfald eller stigning.
Delivery goods are invoiced at the current price at the time of order, and the price will NOT be changed either by price drop or increase.

Udgifter til analyser på laboratorier i forbindelse med kontrol forud for mærkning og efterfølgende stikprøvekontrol faktureres til kunden og betales direkte til laboratoriet uden Varefaktas mellemværende.
Costs for analyses at laboratories for checks prior to labelling and subsequent random check are invoiced to the customer and paid directly to the laboratory without Varefakta's interference.

NET Client har sine fordele, en af dem er, at alle transaktioner er direkte faktureres til brugerens kreditkort, uden nogen form for mellemmand tjeneste involveret, skære ned på gebyrer operationelle kompleksitet.
NET Client has its advantages, one of them being that all transactions are directly billed to the user's credit card, without any type of intermediary service involved, cutting down on fees operational complexity.

Dec 15 I Kontor& scripts, Kreditkort forarbejdning scripts Web Læs mere Recurly. NET Client 1.2.2 Opdateret Udviklet på toppen af Recurly. js JavaScript klient,. NET klient giver udviklere mulighed for at integrere det med. NET-baserede applikationer. Brug af Recurly. NET Client har sine fordele, en af dem er, at alle transaktioner er direkte faktureres til.
Dec 15 in Business& Office Scripts, Credit Card Processing Scripts Web read more Recurly. NET Client 1.2.2 updated Developed on top of the Recurly. js JavaScript client, the. NET client allows developers to integrate it with. NET-based applications. Using the Recurly. NET Client has its advantages, one of them being that all transactions are directly billed to the.

Pris og tillæg for transport af returforsendelsen kan faktureres til den oprindelige afsenders FedEx-kontonummer eller til en tredjeparts FedEx-kontonummer.
Return shipment transportation charges and surcharges can be billed to the original shipper's FedEx account number or a third party's FedEx account number.

Sådan bruges "faktureret til" i en sætning

Vi har påset, at der kvartalsvis foretages afstemning af, at alle indberettede handleplanskursister er faktureret til kommuner og jobcentre.

Posten indeholder også tilgodehavender vedrørende leveret vand, der endnu ikke er faktureret til forbrugerne.

Siriusxm, er en fortsat tjeneste, der er faktureret til den frekvens, du vælger på tidspunktet for din oprindelige køber et abonnement.

Ydermere skal pc, mobil eller lignende være faktureret til virksomheden.

Alt honorar vil blive faktureret til Spørger ApS’s kunder og dermed pålagt udgående moms.

Andre omkostninger faktureret til Investeringsinstituttet: Andre omkostninger kan faktureres til Investeringsinstituttet.

Køb bliver faktureret til listepris på leveringsdatoen.

De faktureres derfor til Investeringsinstituttet; Gebyrer for bevægelser faktureret til Investeringsinstituttet; En del af indtægten fra midlertidige købs og tilbageførselsforretninger i forbindelse med værdipapirer.

Hvis levering til købers adresse skal varetages af Vinduesgrossisten, bliver dette faktureret til køber.

Udgift til konsulenthonoraret, der er faktureret til selskabet, er derfor ikke fradragsberettiget, jf.