Hvad er oversættelsen af " FALDT NED FRA ET TRÆ " på engelsk?

• fell out of a tree

Eksempler på brug af Faldt ned fra et træ på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg faldt ned fra et træ?
I fell out of a tree.

Frække fyr! Indvandreren faldt ned fra et træ.”.
Naughty guy! The immigrant fell down from a tree.”.

Han faldt ned fra et træ og døde.
He fell out of a tree and died.

Og jeg beder jer om at sige, at han faldt ned fra et træ.
The rest of you, please… say he fell from a tree.

Eller han faldt ned fra et træ.
Or he fell from a tree.

Han opdagede tyngdekraften, da et æble faldt ned fra et træ.
He discovered gravity when an apple fell from a tree.

Nej, jeg faldt ned fra et træ.
No, mummy. I fell out of a tree.

Hvis du kunne komme tilbage, ville de tro, du var noget der faldt ned fra et træ.
Even if you could get back, they would think you were something that fell out of a tree.

Jeg faldt ned fra et træ da jeg var ni.
I fell out of a tree when I was nine.

Jeg har grebet en baby, der faldt ned fra et træ.
Once I caught a baby falling out of a tree.

Jeg faldt ned fra et træ som barn.
I fell out of a tree as a child.

Jeg tror, han siger, at de kørte gennem junglen, da en mango faldt ned fra et træ.
They were driving through the jungle when a mango fell from a tree. I think he's saying.

Hun faldt ned fra et træ og brækkede alle sine knogler.
She fell out of a tree and broke all of her limbs.

Om en tapper kriger, der faldt ned fra et træ på chimpansejagt.
About a brave warrior who falls from a tree while hunting for chimpanzee meat.

Hun faldt ned fra et træ, fordi hendes far sjuskede.
The girl fell from a tree, her father did a poor job.

Og forestil dig, at Brutus er en 16-årig dreng, der faldt ned fra et træ efter at have reddet sin mors kat.
And imagine that Brutus is a 16-year-old boy… just fell out of a tree saving his mom's cat.

Mangoen faldt ned fra et træ, der rystede helt af sig selv.
The mango fell from a tree that was shaking all by itself.

Efter at have reddet sin mors kat. Og forestil dig, at Brutus er en 16-årig dreng, der faldt ned fra et træ.
Just fell out of a tree saving his mom's cat. And imagine that Brutus is a 16-year-old boy.

En fugl faldt ned fra et træ, og han fodrede den.
A bird fell out of a tree and he fed it with an eyedropper.

Vi sang en gammel yanomamo-sang om en tapper kriger, der faldt ned fra et træ på chimpansejagt.
We were just singing an ancient Yanomamo song about a brave warrior who falls from a tree while hunting for chimpanzee meat.

Han faldt ned fra et træ på buejagt og fik en pil i benet.
He would fallen out of a tree blind five years ago while bow hunting, stuck an arrow through his leg.

Han faldt ned fra et træ på buejagt og fik en pil i benet.
While bow hunting, stuck an arrow through his leg. He had fallen out of a tree blind five years ago.

Vi spiser kun ting, som er faldet ned fra et træ eller en busk.
We only eat things that have actually fallen from the tree or bush.

Han falder ned fra et træ.
He falls out of the tree.

Om en tapper kriger, der falder ned fra et træ da han er på jagt efter chimpansekød. Vi sang en gammel Yanomamo sang.
About a brave warrior who falls from a tree while hunting for chimpanzee meat. We were just singing an ancient Yanomamo song.

Alle og enhver kan da falde ned fra et træ, men de indrømmer det bare ikke.
Everyone falls out of the tree now and then. They just don't admit it.

Når hun kan falde ned fra et træ og lande på fødderne, er jeg imponeret.
When she can fall from a tree and land on her feet, then I will be impressed.

Ting skal falde ned, sagde han. Eller det blev fortalt at han blev inspireret af at se et æble falde ned fra et træ.
Things just need to fall down, he said, or we were told he said that he was somewhat inspired by observing an apple falling from a tree.

Og noget faldt ned over os fra et træ.
And something fell down on us from a tree.

Faldt ned fra sit træ.
Fell out of his tree.