Eksempler på brug af Faldt pladask på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg faldt pladask for ham.
I fell head over heels.Ikke:" Åh, mødte hinanden. Vi faldt pladask.
Og faldt pladask for stedet.
And I fell madly in love with this place.Jeg var 18, hun var 31, og vi faldt pladask for hinanden.
I was 18 and she was 31, and we fell pretty hard for each other.Vi faldt pladask for hinanden.
We fell head over heels. We're a couple.Jeg mødte ham, cirka en uge før jeg mødte dig, og jeg faldt pladask for ham.
I met him about a week before I met you and I fell in love with him.Du faldt pladask for ham. Jeong-min!
You fell head over heels for him. Jeong-min!Hele min familie faldt pladask for hans hus.
The whole family fell in love with his house.Når du sang og spillede på den her guitar. Alle skolens piger faldt pladask for dig.
All the girls at school fell head over heels for you when you sang while playing this guitar.Jeg faldt pladask for Koratens udseende!
I fell head over heels for the Korat's look!Jeg var her for et års tid siden og faldt pladask for stedet.
Jeg faldt pladask for Koratens udseende!- den havde alt det, jeg havde savnet hos"russeren.
I fell head over heels for the Korat's look!- it had everything I missed in the"Russian.Undskyld at jeg ikke sagde sandheden inden du faldt pladask for mig.
I am sorry I not tell you the truth before I make you fall head over tits for me.Det skulle vise sig, at jeg faldt pladask for den smukke by Maniitsoq og området.
It turned out that I fell in love with the beautiful city Maniitsoq and the area.Konstrukt dannede deres gruppe i 2008 oghavde et større gennembrud efter en indspilning med den anerkendte tyske freejazz-musiker Peter Brötzmann, som faldt pladask for bandet ved en koncert i Istanbul.
Konstrukt formed their group Og vi faldt pladask for ham, da vi så hans begejstring over fundet. Han havde fundet en stor meteorit.
And we fell in love with him, seeing his ecstasy of discovery. He had found a large meteorite.Så kiggede vi lidt på Etiopien og faldt pladask for hele kulturen.
So we started researching Ethiopia and we just… We just really fell in love with the culture.Og vi faldt pladask for ham, da vi så hans begejstring over fundet. Han havde fundet en stor meteorit.
He had found a large meteorite, and we fell in love with him, seeing his ecstasy of discovery.Indrømmet, vi kun gik ud for 5 fem måneder, men jeg faldt pladask forelsket i denne fyr.
Granted, we only went out for 5 five months, but I fell head over heels in love with this guy.Han er glad siden den dag, han faldt pladask, det ved jeg vel men man undrer, hvem der er faldet for den her.
He's so happy since the day… he fell in love Her kom hun første gang i 2010 for at besøge en af sin fars venner, og hun faldt pladask for øen, hvor hun fik nogle rigtig gode veninder.
She came here for the first time Vi faldt pladask for Minnie da vi så annoncen, og da det så viste sig at hun er i familie med Tiffa(Minnie's mormor og Tiffa er helsøskende) som vi mistede tilbage i 2001 var der ingen tvivl at hun skulle bo hos os.
We completely fell in love with Minnie when she was advertised, and when we found out she is related to Tiffa that we lost Christian, jeg har faldet pladask forelsket i dig.
Christian, I have fallen head over heels in love with you.At jeg vil falde pladask for Joe?
That I will fall head over heels for Joe?Med et brag og et klask vil de falde pladask.
Så dropper han den kølige attitude og falder pladask for dig.
He will lose the frosty attitude and fall head over heels for you.En niche-kanal som vi er faldet pladask for.
En naiv, viljeløs, amerikansk rigmandsdatter… falder pladask for en saudier, der også er terrorist.
A naive, weak-willed, American rich girl… falls madly in love with a Saudi engineer who happens to be a terrorist.Janie falder pladask i kærlighed med te kage, de gifter sig, og de flytter til Everglades.
Janie falls head over heels in love with Tea Cake, they marry, and they move to the Everglades.Du vil møde drenge, der vil falde pladask for dig. Glem ham.
Forget him. You're gonna meet lots of guys who will fall madly in love with you.
