Hvad er oversættelsen af " FASTHOLDELSESANORDNINGER " på engelsk?

• restraint systems
• hand-holds

Eksempler på brug af Fastholdelsesanordninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Af grunde, der vedroerer sikkerhedsseler eller fastholdelsesanordninger.
On grounds relating to safety belts or restraint systems.

Sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne køretøjer- 77/541/EØF.
Safety belts and restraint systems of motor vehicles -77/541/EEC.

Kan nægte salg og ibrugtagning af sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger.
May refuse the sale and entry into service of new safety belts and restraint systems.

RAADETS DIREKTIV 93/32/EOEF af 14. juni 1993 om fastholdelsesanordninger for passagerer paa tohjulede motordrevne koeretoejer.
COUNCIL DIRECTIVE 93/32/EEC of 14 June 1993 on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles.

Fra den 1. januar 1997 kan medlemsstaterne ikke af grunde vedrørende sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger.
With effect from 1 January 1997, no Member State may, on grounds relating to safety belts and restraint systems.

Det boer goeres obligatorisk at anvende fastholdelsesanordninger for boern paa saeder, der er forsynet med sikkerhedssele;
Whereas provision should be made for the compulsory use of child restraint systems on seats fitted with safety belts;

Om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 77/541/EØF vedrørende sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne køretøjer.
Adapting to technical progress Council Directive 77/541/EEC relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles.

Nuancer af fastholdelsesanordninger, linjer og former- det kan beskrives som den klassiske interiør design stil lejligheder.
Restraint of shades, lines and forms- this is how you can describe the classic style of interior design apartments.

Direktiv 96/36/EF(EFT L 178 af 17.7.1996) Sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motorkøretøjer Belgien.
Directive 96/36/EC(OJ L 178, 17.7.1996) Safety belts and restraint systems of motor vehicles Belgium.

Hvis sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger ikke svarer til forskrifterne i direktiv 77/541/EOEF som senest aendret ved dette direktiv;
In which the safety belts and restraint system do not comply with the requirements of Directive 77/541/EEC, as amended by this Directive;

Om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne koeretoejer.
ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO SAFETY BELTS AND RESTRAINT SYSTEMS OF MOTOR VEHICLES.

Direktiv 93/32/EØF(EFT L 188 af 29.7.1993) Fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer Belgien, Frankrig, Portugal, Det Forenede Kongerige.
Directive 93/32/EEC(OJ L 188, 29.7.1993) Passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles Belgium, France, Portugal, United Kingdom.

Forbyde registrering, salg eller ibrugtagning af tohjulede motordrevne køretøjer eller salg eller ibrugtagning af fastholdelsesanordninger til passagerer.
Prohibit the registration, sale or entry into service of two-wheel motor vehicles or the sale or entry into service of passenger hand-holds.

Retsforskrifterne vedroerende sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger omfatter ikke blot forskrifter vedroerende disse anordningers fremstilling, men ogsaa vedroerende deres forankring i koeretoejet;
WHEREAS RULES FOR SEAT BELTS AND RESTRAINT SYSTEMS INCLUDE NOT ONLY DESIGN REQUIREMENTS BUT ALSO THEIR FITTING IN MOTOR VEHICLES;

Ulykkesforskningen viser, at risikoen for alvorlige skader er syv gange større for børn, der ikke bruger fastholdelsesanordninger, end for børn, som bruger sådanne.
Accident research shows that the risk of serious injury is seven times higher for children who do not use a restraint system than for children who do use such a system..

Indtil der er vedtaget harmoniserede faellesskabsnormer for fastholdelsesanordninger for boern, skal de normer, der er i overensstemmelse med medlemsstaternes nationale forskrifter, anerkendes af alle de oevrige medlemsstater;
Whereas, pending harmonized Community standards for child restraint systems, those standards which correspond to Member States' national requirements must be recognized throughout the Member States;

Ud fra foelgende betragtninger: De tekniske forskrifter, som motorkoeretoejer skal opfylde i henhold til de enkelte staters lovgivning, vedroerer blandt andet sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger;
WHEREAS THE TECHNICAL REQUIREMENTS WHICH MOTOR VEHICLES MUST SATISFY PURSUANT TO NATIONAL LAWS RELATE INTER ALIA TO SEAT BELTS AND RESTRAINT SYSTEMS;

Vi bør imidlertid opfordre industrien til også at udvikle passende fastholdelsesanordninger, som er beregnet til sidevendte sæder.
We should, however, call upon the industry to develop appropriate restraint systems for side-facing seats of this kind as well.

De harmoniserede forskrifter har som hovedformaal af foroege faerdselssikkerheden, og der boer derfor indfoejes en pligt til at udstyre de i dette direktiv omhandlede koeretoejer med sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger;
WHEREAS THE MAIN PURPOSE OF THE HARMONIZED REQUIREMENTS IS TO PROMOTE ROAD SAFETY; WHEREAS IT SHOULD THEREFORE BE MADE COMPULSORY TO FIT SAFETY BELTS AND RESTRAINT SYSTEMS TO VEHICLES COVERED BY THIS DIRECTIVE;

Om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 93/32/EØF om fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer.
Adapting to technical progress Council Directive 93/32/EEC on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles.

Om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 77/541/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne koeretoejer.
Adapting to technical progress Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles.

Fra datoen i foerste afsnit kan medlemsstaterne ikke af grunde, der vedroerer fastholdelsesanordninger for passagerer, forbyde den foerste ibrugtagning af koeretoejer, der opfylder kravene i dette direktiv.
From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not, for reasons connected with the passenger hand-holds, prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this Directive.

Om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 77/541/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne koeretoejer 82/319/EOEF.
COMMISSION DIRECTIVE of 2 April 1982 adapting to technical progress Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles 82/319/EEC.

Streng klassisk pejs perfekt kombineret med elegante fastholdelsesanordninger interiører i klassisk stil og dekoreret med søjler, skulpturer og indviklede lister dekorere det indre af hall med pejs luksuriøs palæ i stil med legende barok eller imperium.
Strict classical fireplace perfectly combined with elegant restraint interiors in classical style and decorated with columns, sculptures and intricate moldings decorate the interior of the hall with a fireplace luxurious mansion in the style of playful baroque or empire.

Om aendring af Raadets direktiv 77/541/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne koeretoejer 81/576/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 20 July 1981 amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles 81/576/EEC.

Tohjulede motordrevne koeretoejer skal i alle medlemsstaterne opfylde visse tekniske krav med hensyn til fastholdelsesanordninger for passagerer; disse tekniske krav, som er fastsat ved ufravigelige forskrifter, er forskellige fra den ene medlemsstat til den anden og udgoer derved en hindring for samhandelen inden for Faellesskabet;
With regard to their passenger hand-holds, in each Member State two-wheel motor vehicles must display certain technical characteristics laid down by mandatory provisions which differ from one Member State to another; whereas, as a result of their differences, such provisions constitute a barrier to trade within the Community;

Jeg har stemt for min fortræffelige tyske kollega Hans-Peter Mayers betænkning om det ændrede forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer kodificeret udgave.
I voted in favour of the report by my German colleague Mr Mayer on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles codified version.

Den første af disse kategorier omfatter direktiv 91/671/EØF[1], som gør brugen af sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i køretøjer på under 3,5 t obligatorisk, og der er allerede og bliver fortsat taget skridt med henblik på indbyrdes tilnærmelse af nationale love om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil direktiv 77/143/EØF, ændret flere gange.
The first of these categories includes Directive 91/671/EEC[1] which makes the use of safety belts and restraint systems in vehicles of less than 3.5 tonnes com pulsory, and steps were taken and continue to be taken for the approximation of national laws relating to road worthiness tests for motor vehicles and their trailers Directive 77/143/EEC, amended several times.

KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/36/EF af 17. juni 1996 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 77/541/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motorkøretøjer Tekst af betydning for EØS.
COMMISSION DIRECTIVE 96/36/EC of 17 June 1996 adapting to technical progress Council Directive 77/541/EEC relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles Text with EEA relevance.

Fremgangsmaaden for meddelelse af typegodkendelse af et tohjulet motordrevet koeretoej for saa vidt angaar fastholdelsesanordninger for passagerer og betingelserne for fri bevaegelighed for naevnte koeretoejer er de samme som de i henholdsvis kapitel II og III i direktiv 92/61/EOEF fastsatte.
The procedure for the granting of component type-approval in respect of passenger hand-holds on a type of two-wheel motor vehicle and the conditions governing the free movement of said vehicles shall be as laid down in Chapters II and III of Directive 92/61/EEC.

Hvordan man bruger "fastholdelsesanordninger" i en Dansk sætning

Transport af børn i en bil uden særlige fastholdelsesanordninger eller sædet er forbudt.

Den må ikke kunne blive siddende på plads, når skruerne, boltene eller andre fastholdelsesanordninger er fjernet.

For fastholdelsesanordninger "til særlige behov" anerkendes det, at de supplerende fastholdelsesanordninger vil være begrænsende for, hvor hurtigt barnet kan anbringes og tages ud.

Om nødvendigt benyttes der supplerende forankrings- eller fastholdelsesanordninger for at forhindre, at betonklodsen forskubbes.

Der skal være bestemmelser, der sikrer, at vejledningen på barnefastholdelsesanordningen kan bevares i hele dennes levetid eller, for indbyggede fastholdelsesanordninger, i køretøjets instruktionsbog.

Perchlorat også brugt i konstruktionen af ​​Highway Safety nødblus, fyrværkeri, pyroteknik, sprængstoffer, andre typer af almindelige batterier og bil fastholdelsesanordninger.

For fastholdelsesanordninger "til særlige behov" behøver kun lukkebeslaget på det primære fastholdelsesmiddel opfylde kravene i punkt 6.7.1.2 til og med 6.7.1.8. 6.7.1.2.

Der er mange måder - dette er en bred vifte af specielle modellerings kosmetik (mousse, lak, voks osv.) Og specielle fastholdelsesanordninger (hårnåle, usynligt hår osv.).

Stater, at ankeranordninger bestemt til nedlukning af fastholdelsesanordninger skal afprøves for eftersalg for at muliggøre forventet misbrug.

Det kontrolleres, at fastholdelsesanordninger som forhindrer rotation af afskærmningsrør er til stede og fungerer korrekt.

Hvordan man bruger "restraint systems, hand-holds" i en Engelsk sætning

All infant or child restraint systems must meet U.S.

Also 17-4 (grade 630) for restraint systems and for brakes.

Hand holds smartphone and sending gift.

Travel Restraint Systems – Summit Anchor Co.

Fiat child restraint systems for each weight group.

Will mandating child restraint systems make air travel safer?

PanelSafe restraint systems provide added security and control.

GWR provides custom designed safety restraint systems for public trains.

Use restraint systems and seatbelts provided in agricultural equipment.

If restraint systems cannot be installed on those seats.