Eksempler på brug af Favntag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mærk mit varme favntag.
Dødens favntag, om man vil.
F du er en fjer i mit favntag.
Et kærligt favntag i buet glas og beton.
Denmark A loving embrace in curved glass and concrete.Det er mit hjems varme favntag.
It is the warm embrace of home.Må moderens sidste favntag byde dig velkommen hjem.
May the last embrace of the mother welcome you home.Jeg er meget glad for elskendes favntag.
Og fra sin enkes favntag vendte Alfred sig mod gommen og sagde, og jeg citerer.
Alfred turned to the groom and said, and I quote, And from his widow Blackstone's embrace.Luftens hersker ønsker dit favntag.
The Lord of the Air seeks your embrace.Og fra sin enkes favntag vendte Alfred sig mod gommen og sagde, og jeg citerer.
And from his widow Blackstone's embrace, Alfred turned to the groom and said, and I quote.Krishna tager imod alle med åbne arme og favntag.
Krishna welcomes all with open arms and warm embraces.I en række favntag med naturens vældige kræfter, som hun både elsker og udfordrer, kommer hun ud for en voldsom ulykke.
Embracing nature's tremendous forces, which she both loves and challenges, she one day meets with a terrrible accident.Men faktum er, du lod Søgeren slippe fri af dit favntag.
Lad os alle samles endnu engang ved Guds nådige kærlighed og varme favntag, for det er lovet, at de, der lever og tror på mig, aldrig vil dø.
We shall all come together once more in God's gracious love and warm embrace, for it is promised that whoever liveth and believeth in me shall never die.Alle levende væsener uden undtagelse er i Guds favntag.
All living beings without exception are in the embrace of God.En paddehattesky af liderligt messende saxofon ogsynthesizere i spasmodiske favntag, pugilistisk trommespil og bas som opereret ud af klabautermanden selv.
A mushroom cloud of horny droning saxophones andsynthesizers in spasmodic embraces, pugilistic drumming and bass as if produced from the Klabautermann himself.Og tusindvis, der længes efter deres kærlige faders favntag.
And thousands of aching hearts crying out for the embrace of their loving Father.I fagbureaukratiets øjne består hovedopgaven i at"befri" staten fra kapitalismens favntag ved at svække dens afhængighed af truster og få den over på sin side.
In Når han tager hende i sine arme,gengælder hun impulsivt og lykkelig hans favntag.
As he now takes her into his arms,she happily and impulsively embraces him.Diakonissestiftelsens By Hospice- Et kærligt favntag i buet glas og beton.
Diakonissestiftelsens By Hospice- A loving embrace in glass and concrete.Så det smertede ham at fortælle, at flugten fra sultens kolde favntag.
That escape from the cold embrace of starvation And so it pained Him to tell her would come at a terrible price.Jeg har ikke mærket et menneskes kærlige favntag i over tre måneder.
I haven't felt the loving embrace of a human being in over three months.Der går ikke længe, før de finder ud af, de er fanget i en aldrende gammeljomfrus kvælende favntag.
Doesn't take'em long to realize that they're trapped in the strangling embrace of an aging spinster.Han lagde armene om mig og krammede mig… og hans favntag blev stærkere.
And he put his arms around me, he cradled me… and his embrace tightened.Så det smertede ham at fortælle, atflugten fra sultens kolde favntag.
And so it pained Him to tell her would come at a terrible price.that escape from the cold embrace of starvation.Dette billede, lækket fra Litchfield Fængsel,fanger kogekunstens dronning i et romantisk favntag med en afroamerikansk indsat.
This photo, leaked from inside Litchfield Correctional Facility,catches the Queen of Cuisine in a romantic embrace-with an African-American inmate.Så det smertede ham at fortælle, at flugten fra sultens kolde favntag.
That escape from the cold embrace of starvation would come at a terrible price. And so it pained Him to tell her.Hvis det kan trøste dig, er jeg sikker på, atLeonard lider lige så længe, han er væk fra dit favntag og dine røde læber.
Well, if it's any consolation,I'm sure Leonard's tormented every moment he's away from your warm embrace and cherry lips.Så det smertede ham at fortælle, at flugten fra sultens kolde favntag-.
And so it pained Him to tell her that escape from the cold embrace of starvation would come at a terrible price.Tilbage i det åndelige liv, vil disse sjæle indse, at de endnu engang er faldet for denne besværgelse, ogvælger atter at bryde religionens favntag, når de næste gang inkarnerer.
Once back in spirit life, souls realize that they had fallen into that spell still another time andonce again they choose to break religion's hold when next they incarnate.
