Hvad er oversættelsen af " FEJLENDE " på engelsk?

• failing
• erring

Eksempler på brug af Fejlende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hans fejlende helbred ledte til hans interesse for papirklip.
His failing health led to his exploration of paper cutouts.

Vi er håbløse, forvirrede fejlende, desperate kærlighedssøgende væsener.
We are hopeless, muddled fallible, desperate, needing-love human beings.

Mere, Der er lidt af know how involveret med frafiltrere fejlende IP s.
Plus, there's a bit of know how involved with filtering out offending IP's.

Udkommenterer fejlende test forårsaget af et udløbet certifikat.
Comment out failing test caused by an expired certificate.

Indtil da havde økonomien overvejende været baseret på landbrug og var sårbar over for fejlende høstudbytter og dårlige jorde.
Previously, the economy had been largely agrarian, which was problematically subject to crop failures and poor soil.

Jeg har tre sjældne cansere. mange fejlende organer, og kan overhovedet ikke tåle lys.
I have three rare cancers, any number of failing organs, and a total intolerance to light.

Den fejlende psykologiske bedømmelse- hvis Modell kan kontrollere folks tanker, så ville han være FBI-agent nu, ikke?
That failed psych screening- if Modell could actually control people's minds, he would be an FBI agent, right?

Failed-siden viser en liste over fejlende pakker og en opsummering af hvorfor.
The Failed page shows the list of failing packages and a summary why.

De*opføde Unger, der ere forladte af deres Forældre, selv om de tilhøre andre Arter, men dette burde maaske betragtes som fejlende Instinkt.
They will feed the deserted young even of distinct species, but this perhaps ought to be considered as a mistaken instinct.

Uden denne Skaberfaders hengivenhed for sine fejlende sønner, ville den højeste retfærdighed i superuniverset have handlet.
Except for the affection of this Creator-father for his erring Sons, the supreme justice of the superuniverse would have acted.

Det er en stor hjernes skikkelse, hæmmet af omstændigheder og begrænsninger, som benytter sig af de kræfter og materialer, som var for hånden- udrettende, og dog fejlende.
It is the character of a great mind, hemmed in by conditions and limitations, and working with such forces and materials as were at hand- accomplishing, yet failing.

Det er også lidt morsomt for mig, at de endelig deaktiveret fejlende script 36 timer efter jeg opdagede og handicappede fjolset ting MIG.
It's also a bit amusing to me that they finally disabled the offending script 36 hours after I discovered and disabled the fool thing MYSELF.

Fugle vise sig undertiden i Besiddelse af velvillige Følelser; de*opføde Unger, der ere forladte af deres Forældre, selv om de tilhøre andre Arter, men dette burde maaske betragtes som fejlende Instinkt.
Birds sometimes exhibit benevolent feelings; they will feed the deserted young even of distinct species, but this perhaps ought to be considered as a mistaken instinct.

Du vil helt sikkert være blid i din omgang med fejlende dødelige, tålmodig i din omgang med uvidende mennesker og overbærende under provokation;
You are indeed to be gentle in your dealings with erring mortals, patient in your intercourse with ignorant men, and forbearing under provocation;

Han blev overrasket da Jesus svarede,“Eftersom at du kender venlighedens veje og værdsætter retfærdighed, så har Guderne måske bragt denne fejlende mand tæt på så du kan fører ham på den rette vej.
He was startled when Jesus replied,“Since you know the ways of kindness and value justice, perhaps the Gods have brought this erring man near that you may lead him into this better way.

Deaktiverer testsuiten back-mdb på powerpc til at omgå fejlende back-mdb-tests på buildds der kører med en jessie ppc64-kerne, som anvender 64KB-sider optipng.
Disable the back-mdb test suite on powerpc to work around back-mdb tests failing on buildds running the jessie ppc64 kernel, which uses 64KB pages optipng.

Vi siger, hvad vi mener, vi går i den retning vores interesse tager os, vi accepterer vores fejltagelser som en del af hverdagen uden at dømme os selv som dårlige eller fejlende i nogen som helst henseende, og vi bliver eksalterede og lykkelige.
We say what we mean, we follow the directions in which our interests take us, we accept our mistakes as part of everyday life without judging ourselves to be lacking or failing in some respect, and we get excited and joyful.

Failed-siden viser en liste over fejlende pakker og en opsummering af hvorfor. Hvis du ikke har særlig megen erfaring med programmering i C, kan du alligevel hjælpe: Enten ved at teste de eksisterende systemer og rapporterer fejl, eller ved at prøve at kompile nogle af de endnu ikke tilpassede programmer, som du har erfaring med.
The Failed page shows the list of failing packages and a summary why. If you are not very experienced in C programming, you can still help: Either by testing the existing systems and reporting bugs, or by trying to compile some unported software you have experience with.

Som små børn er vi alle vores autentiske selv: vi siger, hvad vi mener, vi går i den retning vores interesse tager os, vi accepterer vores fejltagelser som en del af hverdagen uden at dømme os selv som dårlige eller fejlende i nogen som helst henseende, og vi bliver eksalterede og lykkelige.
As tiny children we all occupy our authentic selves: we say what we mean, we follow the directions in which our interests take us, we accept our mistakes as part of everyday life without judging ourselves to be lacking or failing in some respect, and we get excited and joyful.

Mens de opholdt sig i Amathus, brugte Jesus meget tid med apostlene for at instruere dem om den nye opfattelse af Gud. Igen og igen understregede han til dem, at Gud er en Fader, ikke en stor og mægtige bogholder, der hovedsagelig beskæftiger sig med at indføre skadevoldende notater om sine fejlende børn på jorden, anmærkninger om synd og ondskab for at blive brugt imod dem, når han efterfølgende som hele skabelsens retskaffen Dommer sidder til dom over dem.
While sojourning at Amathus, Jesus spent much time with the apostles instructing them in the new concept of God; again and again did he impress upon them that God is a Father, not a great and supreme bookkeeper who is chiefly engaged in making damaging entries against his erring children on earth, recordings of sin and evil to be used against them when he subsequently sits in judgment upon them as the just Judge of all creation.

Du har prøvet og fejlet, siden du kom tilbage.
Trying and failing, ever since you came back.

Hvis det fejler, så må du være tålmodig.
Failing that, you will have to be patient.

Men fejler det, er vi færdige.
But, failing that… we are gonna go down.

Spørgsmålet om en ekstern harddisk fejler ikke, når det sker.
The question of an external hard drive failing is not about when it happens.

Og hvis jeg fejler det her, så har jeg ødelagt alt… til ingen nytte.
If I keep failing at this, then it just means that I ruined everything.

Forsøgt og fejlet noget så eftertrykkeligt.
Trying to and failing miserably.

Releasebuilder fejler under MacOS X.
Release builder failing under MacOS X.

Stakkels Jenna prøvede og fejlede, men du lod os på hos dig.
Poor Jenna was trying and failing, but you let us stay at your place.

På det punkt har vi tydeligvis fejlet.
Clearly, today, we are failing on that score.

Og jeg er meget forvirret. Uh… Nå, mine supermagter fejler mig.
Well, now my superpowers are failing me and I am very confused.

Hvordan man bruger "fejlende" i en Dansk sætning

Se § 23, hvis den ikke-fejlende side (i forhold til uregelmæssigheden) har fordel af at have skubbet slæden over på den anden side.

Eller har fået muskel-rehabiliteringsudstyr på armene og fejlende forsøger at spise en majskolbe iført sort paryk.

Tippet går ud på, at du fra en fejlende disk, blot skal tage datapladerne ud og placere dem i en anden disk.

Der arbejdes med relevante testmetode til at udføre kvalifikationstests og fejlende HV kabler.

Statistisk har du langt mere end dobbelt sikkerhed, da risikoen for to simultant fejlende drev er minimal.

Nogle brugere vil endda installere datarekonstruktionssoftwaren direkte på det fejlende drev!

Turneringslederen tilkaldes, så snart den fejlende eller dennes skærmfælle bliver opmærksom på fejlen.

Ja, affærer kan have deres ulemper, men fordelene mere end opvejer for ensomheden i et fejlende ægteskab.

Både for de fejrende, men også for de fejlende.

For nemheds skyld vil jeg kalde den fejlende unit test for A, og kalde de andre unit tests, som forårsagede fejlen i A for B.

Hvordan man bruger "failing, erring" i en Engelsk sætning

Failing that, just buy GURPS Horror.

Traditional politicians are failing France's citizens.

Ruthlessly erring malaysia was unreliably parsing.

Failing here will cost her more.

Meanwhile, forgive the fallibilities of erring humans.

Implement corrective seminars on erring security personnel.

Straws erring Superdrug viagra price tetanized twofold?

failing operas had dug him into.

tests were failing with its absence.

Congress isn’t failing across the board.