Eksempler på brug af Festmåltidet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad festmåltidet begynde.
Nu begynder festmåltidet.
Let the feast begin!Festmåltidet begynder snart.
The feast begins soon.Jeg er her, for festmåltidet.
I'm here for the feast.Festmåltidet på tusind dyr kan begynde!
The Feast of a Thousand Beasts is begun!Nu må du servere festmåltidet.
You have to serve the feast.Nu er festmåltidet slut.
Now their feast is over.Den bliver god til festmåltidet.
This will contribute to the feast.Og inden festmåltidet, skal vi alle.
And before the feast, we must all.Hjælp os med at forberede festmåltidet.
Jeg er her for festmåltidet. Khal Drogo!
Vi tager trippet, også spiser vi festmåltidet.
We will trip andthen we will eat our feast.Jeg er her for festmåltidet. Khal Drogo!
KhaI Drogo! I'm here for the feast.Selvfølgelig havde han intet med til festmåltidet.
Of course he didn't bring anything for the lool out.Inden festmåltidet starter, synes jeg, vi skal klappe.
Before we begin the feast.Her er Deres tøj til festmåltidet.
Hvad…? Og inden festmåltidet, skal vi alle?
And before the feast, we must all… What the?Skynder hundredvis af delfiner sig til festmåltidet.
Hundreds of common dolphins are rushing to a banquet.Da nabostaterne gentager festmåltidet i 1793 bliver Gdansk indlemmet i Preussen.
When the neighbouring states repeat the feast in 1793, Gdansk is incorporated into Prussia.Bål, røgning af fisk og tilberedning af festmåltidet.
Bonfire, smoking of fish and preparation of a feast.Hvis ingen andre vil… Festmåltidet er fuldendt.
If no one else is going to… The banquet is complete.Festmåltidet forløb i en munter og normal måde, bortset fra at alle apostlene var usædvanlig alvorlige.
The banquet went along in a very cheerful and normal manner except that all the apostles were unusually sober.Skynder hundredvis af delfiner sig til festmåltidet.
Hundreds of common dolphins are rushing to a banquet. Off America's Pacific Coast.Men før han kan slutte sig til de ældre i festmåltidet, skal han kunne lave en perfekt P-formet ring af bobler.
But before he can join his elders in the feast, he must master making the perfect P-shaped ring of bubbles.Og ligeledes når de selv giver middagsselskab i deres eget hjem,da er det også de animalske retter, der er de primære i festmåltidet.
And likewise when they themselves give a dinner party in their own home,then too animal dishes are Og så ringede Jeffrey midt i festmåltidet næsten som Elias.
And Jeffrey calls in River Cottage filmer om bord på Havhingsten på turen fra Kerteminde til Samsø samt forberedelserne,besøg hos lokale producenter og festmåltidet.
River Cottage will film on board the Sea Stallion on the trip from Kerteminde to Samsø, as well as the preparations,visits to local producers and the feast.Og bilisterne var uheldige, fordi han valgte at indtage festmåltidet midt på kørebanen med flere kilometers kø som resultat.
And the drivers were unlucky because he chose to hold the feast in the middle of the road with several kilometres of queues as a result.Ormene udklækkes i milliontal og føres med vandstrømmen forbi træværket, hvor de sætter sig fast og hurtigt æder sig dybt ind i træet,hvor festmåltidet for alvor begynder.
Millions of worms are incubated and the current leads them past the woodwork which they stick to and they quickly eat their way deep into the wood,where the feast can truly begin.Nogle af jer,kunne ikke finde mig efter festmåltidet af menneskemængde på den anden side af søen, så i lejede en del af Tiberias fiskerflåde, som en uge tidligere havde søgt tilflugt i nærheden under en storm, for at lede efter mig, og hvorfor?
Some of you,when you could not find me after the feasting of the multitude on the other side, hired the Tiberias fishing fleet, which a week before had taken shelter near by during a storm, to go in pursuit of me, and what for?
