Hvad er oversættelsen af " FIDUSMAGER " på engelsk?

• hustler
• are a charlatan
• chiseler
• con artist

Eksempler på brug af Fidusmager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er en fidusmager.
He is a charlatan.

Hov. Fidusmageren har taget min pung.
Hey! The Chiseler's got my wallet.

Du er en fidusmager.
You're a scam artist.

Fidusmageren har taget min pung. Hov.
The Chiseller's got my wallet. Hey.

En fattig, sexet fidusmager.
A poor, lazy, sexy fraud.

Hyklere, fidusmagere.- Bered jer på at føle Guds vrede!
Hypocrites, charlatans prepare to taste God's wrath!

Perfekt mine små fidusmagere.
Excellent, my tiny tricksters.

Havde du sagt"fidusmager," så ville jeg have forstået det?
If you had said"chiseler", now there's a word I understand, you know?

Og rapper. Jeg er en fidusmager.
I'm also a rapper. I'm a hustler.

En fidusmager med et hjerte af guld, der prøver at få den store gevinst.
A hustler with a heart of gold just trying to make that one big score.

Er du en fidusmager?
I can't believe that. Are you a hustler,?

Det smuglerfjols er sgu da bare en elendig fidusmager.
He ain't nothing but a two-bit hustler.

Hvilken slags fidusmager er du?
What kind of charlatan are you?

Bered jer på at føle Guds vrede! Hyklere, fidusmagere.
Hypocrites, charlatans… prepare to taste God's wrath.

Dine venner ligner fidusmagere, men du.
Your friends Look like they would be scam artists, but you.

Tag imod min udfordring, eller bliv afsløret som fidusmager.
Either accept my challenge, or reveal yourself as a sham.

Og jeg synes, du er en fidusmager og en dårlig journalist.
And I think you're a phony and a bad reporter.

Papiret er blankt. Du er en fidusmager.
This paper is blank and you're a fake.

Farfar var en fidusmager, og farmor elskede at læse.
Grandpa was a shyster, and gam-gam loved to read, and she hated when I called her gam-gam,.

Forstår I? Vi er alle fidusmagere.
You see? We are all faking the funk.

Fidusmagere, der vil tale mig fra, hvad jeg skulle have gjort for fem år siden?
Phoneys who are gonna talk me out of doing what I should have done five years ago?

Kan du huske, at Alex plejede at kalde mig Fidusmageren Sam.
Alex used to call me Sam the Sham. You remember.

Fidusmager! Du har ikke mere forstand på en kvindes behov end på… månens atmosfære!
Than of the moon's atmosphere. You're a charlatan! With no more idea of a woman's wants or needs!

Kan du huske, at Alex plejede at kalde mig Fidusmageren Sam.
You remember. Alex used to call me Sam the Sham.

Fidusmager! Du har ikke mere forstand på en kvindes behov end på… månens atmosfære!
Of a woman's wants or needs than with no more idea You're a charlatan… of… of the Moon's atmosphere!

De blev entusiastiske, og selv klassens”fidusmager” begyndte at deltage.
They became enthusiastic and even the class“joker” began participating.

Min søn vil dræbe mig, fordi jeg reddede ham fra en fidusmager.
Wants me dead because I saved him from a con artist. But the worst thing that I did.

Som mine kolleger allerede har sagt, er der gået tre år, tre år, hvor disse mennesker, disse fidusmagere, som mange af mine kolleger med rette har kaldt dem- og jeg er enig med dem- vildleder kolleger og vildleder små og mellemstore virksomheder, som er rygraden i den europæiske økonomi.
As my fellow Members have already said, at least three years have passed, three years during which these people, these hustlers, as they have rightly been called by numerous fellow Members- and I am with them- are misleading colleagues and are misleading small and medium-sized enterprises, which are the backbone of the European economy.

Jeg har hørt mange historier om en ung kvinde, som er en fidusmager.
I have heard many stories of a young woman in these parts who's a con artist.

HARRISON(PSE).-(EN) Hr. formand, hr. Gollnisch nævnte ordet fidusmager, og det er altid til stor morskab for mig, at det er de enkelte medlemmer af De Europæ iske Højrepartiers Tekniske Gruppe, der kender alle de parlamentariske fiduser bedst, når de råber og skriger og skælder os ud, som hr. Gollnisch netop har gjort.
HARRISON(PSE).- Mr President, Mr Gollnisch men tioned the word racketeer, and it is always of great amusement to me that it is individual members of the Technical Group of the European Right who make the greatest racket in this European Parliament when they shout and berate us precisely as Mr Gollnisch has done.

Hvordan man bruger "fidusmager" i en Dansk sætning

De blev entusiastiske, og selv klassens ”fidusmager” begyndte at deltage. ”Nu forstår jeg, hvorfor jeg har hovedpine, når jeg studerer,” sagde en studerende.

Ham der skulle have det med hjem, var lidt af en fidusmager.

Ireren Jack var en fidusmager og drukkenboldt, der drak med alle, selv Fanden.

Når man så kender Mads Brüggers lange virke som dansk dokumentarfilms selviscenesættende fidusmager, giver det mening, ja, så føles grebet faktisk forventeligt.

Publikum var vant til at se Jean-Paul Belmondo som en hård nyser, charlatan, gangster og fidusmager i tidligere film.

Stedfaderen er en sand levemand og fidusmager, men har problemer med alkohol og økonomien.

Han er en fup og fidusmager og tilstrækkelig aparte til at kunen gøre sig på tv.

I stedet har de solgt det til en privat fidusmager.

Og ’Kagefabrikken’, farcen om det jyske kagebageri, der bliver offer for en kommerciel fidusmager.

Jeg ligger inde med en mængde materiale der viser, at Hinn er en fidusmager.

Hvordan man bruger "chiseler, hustler" i en Engelsk sætning

This procedure allows the chiseler to rotate the piece in every position with an immense freedom without damaging the jewel in the making.

Who will be the last hustler standing?

You might not draw like that particular illustrator, or sculpt like that particular chiseler or play the guitar like that particular musician.

Thermostable Mose sketch hustler jury-rigging lots.

Is the hustler Hip Hop’s trickster figure?

Charming hustler turf riding mowers residential.

Got love his style, hustler style.

Chiseler on hind feet standing on wood pile warning the family of impending danger.

The Hustler was a very demanding aircraft.

Then: Being caught with Hustler magazine.