Hvad er oversættelsen af " FIK MIG UD " på engelsk?

• got me out
• pulled me out
• brought me out
• took me out
• getting me out
• bailed me out

Eksempler på brug af Fik mig ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fik mig ud.
He got me out.

Sayid fik mig ud.
Sayid pulled me out.

Fik mig ud i skoven.
You take me out of jail.

Okay, du fik mig ud.
OK, you got me out here.

De fik mig ud af fængsel.
It got me out of prison.

Okay, du fik mig ud.
Okay, you got me out here.

Du fik mig ud af kampvognen.
You got me out of that tank.

Doktor.- Du fik mig ud.
Doctor. You got me out.

Du fik mig ud i tide.
You got me out just in time.

Tak, fordi du fik mig ud.
Thank you for getting me out.

Det fik mig ud af fængsel.
It got me out of prison.

Jeg ved ikke, hvem der fik mig ud.
I don't know who pulled me out.

Far fik mig ud.
Dad got me out.

Jeg ville være glad hvis du fik mig ud herfra.
I would have loved you getting me out of here.

Hun fik mig ud.
She pulled me out.

Siger du, min bror stadig er fanget derinde, og du fik mig ud først?
You're telling me my brother's still stuck in here and you brought me out first?

Han fik mig ud af koma.
He did bring me out of my coma.

Så min mor fik mig ud af Blake.
And so, my mom took me out of Blake.

Du fik mig ud af fængslet i Ozarks.
You pulled me out of that prison in the Ozarks.

Tak, fordi du fik mig ud derfra.
Thank you for getting me out of there.

De fik mig ud af landet.
They took me out of the country.

Den dag, du fik mig ud af spjældet?
The night you got me out of jail?

Han fik mig ud af min fars hus.
He got me out of my dad's house.

Jeg værdsætter, at du fik mig ud af samfundstjenesten. Hør, Helen.
I appreciate you, you know, getting me outta community service. Look, Helen.

Han fik mig ud af en pine.
He got me out of a tight spot.

Træner fik mig ud af fængslet.
Coach bailed me out of jail.

Du fik mig ud af noget!
You got me out of something.- No!

Nej, du fik mig ud af noget.
No, you got me out of something.

Hun fik mig ud af ungdomsfængslet.
She's the girl who got me out of juvie.

James fik mig ud af sekten.
James got me out of the cult.

Sådan bruges "fik mig ud" i en sætning

Du fik mig ud i ramlernes abstrakte verden, og det er egentlig ikke så tosset på en mandag ;o) Kommentar af Susanne — 7.

Desværre var det ikke en film, der virkelig fik mig ud på kanten af biografsædet.

Det var hende der fik mig ud i en læreplads.

Har udviklet mindsetmetoden, som fik mig ud af et selvkritisk tankemønster efter min skilsmisse.

Louis fik mig ud af mine tanker ved at prikke mig på skulderen og fortælle mig, at det var tid til at komme ind i studiet.

Vi havde masser af rester så det fik mig ud af madlavning 2 nætter i træk!

Som var en uvurderlig støtte på de rigtigt dårlige dage og som fik mig ud af sengen hver dag.

Bange for at Brian skulle komme efter mig, når jeg kom hjem igen. "Så er vi her." Chaufføren fik mig ud af mine tanker.

Der blev grinet højt...romantikken gik lige i hjertet...og spændingen fik mig ud på kanten af sædet!

Men i Skagen startede vi med solskin, og det fik mig ud på en lille morgentur, mens de andre stadig sov på deres grønne øre.