Eksempler på brug af Fin aften på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fin aften.
Det var en fin aften.
En fin aften, ikke?
Fine evening, isn't it?Vi havde en fin aften.
Fin aften, er det ikke?
Fine evening, isn't it?Vi havde en fin aften.- Ja.
Yeah, we had a great night.Fin aften tiI en dukkert!
Great night for a dip!Sikke en fin aften det her er.
What a fine evening this turned out to be.Fin aften at komme ud på, hva?
Nice night to come out, huh?Hr. formand, det er en fin aften.
Mr President, this is a splendid evening.En fin aften at gøre det på.
Det er det. Det er en fin aften til en gåtur.
Sure is. Lovely night for a walk.En fin aften til en bådtur?
Nice night for a sail, Woodhull?Det ser ud til at blive en fin aften.
Judging by the sky. Tonight will be a fine night.En fin aften til en dans.
It's a fine night for Det ser ud til at blive en fin aften.
Tonight will be a fine night, judging by the sky.En fin aften at forlade galaksen på.
It's a fine night to leave the galaxy.Lasse kommenterede”Det var en fin aften, endelig vandt vi.
Fin aften for et vækkelsesmøde?
A fine night for a good old-fashioned revival, huh?Hej, betjent.- Fin aften til en gåtur, ikke?
Hey, Officer. Nice night for a stroll, isn't it?Ja, men nogen af os har en mindre fin aften i vente.
Yeah, well, some of us are having less glamorous nights than others.Det er en fin aften, hvad med din?
How are you? I am well, this fine night. How about yourself?Hr. formand, min gruppe vil også gerne ønske hr. Andersson tillykke med hans arbejde med denne fremragende initiativbetænkning.På det punkt har det været en meget fin aften.
Mr President, my group would also like to congratulate Mr Andersson for his work on this excellent own-initiative report:it has been a very good evening for those.Det er en fin aften, men vejrkortet viser regn.
It's a fine night, yet the weather map says there's rain.Lasse åbnede helt forrygende og sejrede i de 2 første heat, fik 2 points i næste heat og igen heatsejr i hans fjerde heat.Så en meget fin aften for Lasse, som har bevist sit værd og potentiale i hans nye klub Swindon.
Lasse opened the very strong and were victorious in the first heat, got 2 points in the next heat and again heat victory in his fourth heat.So a very good evening for Lasse, which has proved its worth and potential in his new cub Swindon.Lasse havde en fin aften og blev topscore for Leicester med 9+2.
Lasse had good evening: top scorer for Leicester with 9+2.Stefan og jeg tager paa en irsk pub,hvor vi har em fin aften med drafts og karaoke performance ad libitum….
Stefan and I go down to an Irish Pub,where we have a fine night of pints and karaoke ad libitum….Åh, det er sådan en fin aften, jeg regnede med at gå ind til motellet ved motervejen.
Oh, it's such a nice night, I thought I would walk to at motel on the interstate.Lasse kommenterede”Det var en fin aften, endelig vandt vi. Men jeg er ikke helt tilfreds med mine starter, så dem skal der arbejdes med”.
Lasse commented:"It was a good evening and finally we won. But I'm not completely happy with my starts so I must work on that.Lasse kommenterede”Jeg syntes det var en fin aften for mig, men min aften startede træls ud med en udelukkelse hvor jeg bliver påkørt af en Holstebro køre, men syntes jeg kom fin tilbage igen”.
Lasse commented"I thought it was a good night for me, but my evening started badly with an exclusion when I got hit by a Holstebro rider but after that it improved.
