Eksempler på brug af Findes i dag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Arten der findes i dag.
Jeg tror, vi behøver den fleksibilitet, der findes i dag.
I think we need the flexibility that exists today.ADSL(3) Kan findes i dag en masse tv online.
Can be found today a lot of online TV channels.Dine forfædre spille en betydelig rolle på hvorfor du findes i dag.
Betegnelse E621 kan findes i dag på en lang række produkter.
Designation E621 can be found today on a variety of products.Blanche, Geuze ogKriek er blot eksempler på nogle af de øl, der findes i dag.
Blanche, Geuze andKriek are examples of the different varieties of beer that exist today.Det er ikke en begrænsning, som findes i dag, som vi har diskuteret ovenfor.
It is not a limitation that exists today, as discussed above.In their report, they draw up seven archetypes of digital companies that exist today.Med den oversvømmelse af diæter, der findes i dag, kan du nemt miste sporet.
With the flood of diets that exist today, you can easily lose track.En begivenhed der om noget har præget Tyrkiet ogskabt det land, som findes i dag.
This historical event has affected Turkey like no other andcreated the nation that exists today.Sandheden er, at besættelsen, som den findes i dag, ikke længere kan fortsætte.
The truth is that the occupation as it exists today cannot continue any longer.Det findes i dag i ordet"grad", der betyder en by, som i Petrograd, eller Peters By.
It is found today in the word,"grad," meaning a city, as in Petrograd, or Peter's City.Med alle de sociale online tiltag der findes i dag, er det pludselig almindeligt at….
With all the online social initiatives that exist today, er det pludselig almindeligt at….Det findes i dag i Verdenshavet langs kontinentalsoklerne og under den arktiske tundra.
It is found today in the World Oceans along the continental shelves and in the arctic tundra.Vi ved, at den energisektor, der findes i dag, er den største årsag til drivhusgasser.
We know that the energy sector which exists today is the biggest cause of greenhouse gases.Hvis de bliver til virkelighed, mener jeg, at mange af de problemer, der findes i dag, vil kunne undgås.
If they become reality, I think it should be possible to avoid many of the problems which exist today.Der findes i dag ikke nogen teknik, som gør det muligt ikke at spore, men derimod at bestemme mængden af disse erstatningsfedtstoffer.
There exists today no technique such as will enable us not to detect, but to quantify substitute fats.Landsbymyndigheder: Landsbymyndigheder findes i dag i næsten alle landsbyer på øen.
Village authorities: Village Authorities exist today in almost all villages of the island.Det giver ikke mening, at vi fratager os selv de institutionelle muligheder, der allerede findes i dag.
It would make no sense for us to deprive ourselves of the institutional opportunities that already exist today.Mange af disse ting findes i dag, men de er for det fà ̧rste ikke tilgængelige for alle, og kvaliteten angribes jævnligt.
Many of these things exist today, but firstly they are not available to alle and the quality of these services is under constant attack.Alle former for stilarter ogmodeller af strikkede kjoler ikke kan findes i dag på mode landingsbaner!
All kinds of styles andmodels of knitted dresses can not be found today on the fashion runways!Med alle de sociale online tiltag der findes i dag, er det pludselig almindeligt at have‘venskaber' med folk man aldrig har mødt.
With all the online social initiatives that exist today, suddenly it's common to have'friendships' with people you have never met.Der skal også være tættere institutionelle forbindelser i stedet for de ad hoc-foranstaltninger, der findes i dag.
There will also have to be closer institutional links in place of the ad hoc arrangements which exist today.Gennem den omfattende prøvetagning udført på bloddonorer kan findes i dag, at kun én ud af 100.000 bloddonorer har infektionen.
Through the extensive sampling carried out on blood donors are found today that only one of 100,000 blood donors Jeg synes, at denne betænkning udmærker sig ved, at der skal leves op til de forpligtelser, som allerede findes i dag.
I believe that the important thing about this report is that we have to honour commitments already in existence today.Denne ret findes i dag kun for de såkaldte internationale sammenslutninger af jernbanevirksomheder, den gælder ikke for de isolerede jernbanevirksomheder.
This right currently exists only for international groupings of railway undertakings and not for individual railway undertakings.Dvs. at med hensyn til spørgsmålet om, hvilke bestemmelser der finder anvendelse,gælder de almindelige bestemmelser, som allerede findes i dag.
In other words, on the question of which law applies,the general rules which already exist today are valid.Disse væsener, der eksisterede forud for næsten enhver form for dyreliv, der findes i dag, stod forankret på havbunden, og tog deres næring fra vandet.
These creatures, that World Tourism Organisation optræder globalt, ikke blot i industrilande, menogså i de udviklingslande, hvor disse problemer findes i dag.
The World Tourism Organisation acts globally, not only in industrial countries butalso in the developing countries where these problems exist today.Følgende funktioner, som allerede findes i dag, vil også kunne findes i den nye version, men med helt nyt og optimeret design og brugervenlighed.
The following features already available today will also be 
