Eksempler på brug af Fire spørgsmål på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har fire spørgsmål.
Jeg vil derfor gerne stille Dem fire spørgsmål.
I therefore wish to ask four questions.Får fire spørgsmål galt, og det er gam.
Get four questions wrong and it's game.Jeg vil fremhæve fire spørgsmål.
Jeg har fire spørgsmål til hr. McCreevy.
I have four questions for Mr McCreevy.
Folk også translate
Hr. formand, jeg har fire spørgsmål.
Mr President, I have four questions.Fire spørgsmål per ark, 50% korrekte svar for at bestå.
Four questions per paper, 50% required for a pass.Jeg vil gerne stille fire spørgsmål.
I would like to ask him four questions.Der var fire spørgsmål i forbindelse med ombudsmandens rolle.
There were four issues relating to the role of Ombudsman.Lyt til Gud og besvare fire spørgsmål.
Listen to God and answer four questions.DE Fru formand!Der er fire spørgsmål, jeg gerne meget kort vil komme ind på.
DE Madam President,there are four issues I would like to address very briefly.Kære Fader, jeg vil stille dig fire spørgsmål.
Dear Father, I would like to ask you four questions.Lad mig gå over til fire spørgsmål, der er blevet rejst.
Let me turn to four questions that have been posed.Jeg vil gerne have et svar på disse fire spørgsmål.
Please give me answers to those four questions.Nu vil jeg gerne fremhæve fire spørgsmål i forbindelse med det kommende topmøde.
Now, with regard to the upcoming summit, I would like to highlight four issues.Wynn(PSE).-(EN) Hr. formand,jeg har fire spørgsmål.
Wynn(PSE).- Mr President,I have four questions.Fire spørgsmål, fire sande svar givet uden nøl, én flakon barometz-knogler.
Four questions, Jihad mod de lidenskaber,der dækker fire spørgsmål.
Jihad against the passions,covering four issues.Jeg vil gerne besvare fire spørgsmål, der er blevet stillet i løbet af forhandlingen.
I would like Jeg vil især komme ind på fire spørgsmål.
There are four issues that I would like to touch on in particular.Quiz Blast' består af fire spørgsmål, hver fra sit årti- 80'erne, 90'erne, 00'erne og 10'erne.
Quiz Blast' is made up of four questions, each from a different decade- the'80s,'90s,'00s and'10s.Derfor skal vi droppe ikke bare to, men alle fire spørgsmål.
Therefore we must drop not just two, but all four of those issues.Hr. formand, jeg stillede hr. kommissæren fire spørgsmål, hvoraf han kun besvarede to i sin tale.
Mr President, I asked the Commissioner four questions, of which he answered two in his speech.I selve nyhedsbrevet kan vi dog kun besvare tre eller fire spørgsmål.
However, in the Newsletter itself we can only ever answer three or four questions.Det drejer sig om at turde sige, at disse fire spørgsmål er de vigtigste at tage fat på.
It is a question of daring to say that these four issues are the most important.Under min redegørelse for Parlamentet i dag vil jeg referere til disse fire spørgsmål.
Mit udvalg har derfor formuleret fire spørgsmål til Kommissionen, som kan opridses som følger.
My committee therefore formulated four questions to the Commission, which can be summarised as follows.Derfor ville Parlamentet være glad for, hvis De kunne besvare følgende fire spørgsmål, hr. kommissær.
Therefore, Commissioner, this Parliament would be glad if you could answer the following four questions.Brug de følgende fire spørgsmål og underspørgsmål(underspørgsmål er ikke påkrævede) på det koncept du undersøger.
Use the following four questions and optional sub-questions with the concept that you are investigating.Før jeg giver ordet til hr. Mandelson,vil jeg nævne fire spørgsmål, som fremhæves i beslutningen.
Before handing over to Mr Mandelson,let me mention four issues which are highlighted in the resolution.
