Hvad er oversættelsen af " FISK I VANDET " på engelsk?

• fish in the water
• duck to water

Eksempler på brug af Fisk i vandet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som en fisk i vandet.
Like a duck to water.

Lige som der er millioner og millioner af fisk i vandet.
Just like there are millions and millions of fishes in the water.

Døde fisk i vandet.
Dead fish in the water.

Den hund kunne spore en fisk i vandet.
That dog could track a fish through water.

Som en fisk i vandet eller rundt og rundt.
Like a fish in the water or round and around.

Jeg havde det som en fisk i vandet.
I took to this like a duck to water.

For mange fisk i vandet, til at hun jager mig.
Too many fish in the sea for her to be hounding me.

Har du set tre øjet fisk i vandet?
Have you seen any three-eyed fish in the water around the…?

Det er nødvendigt at blæse blidt, så ikke at skade fiskene selv, men således at enheden er brudt i det rigtige sted og efterhånden dannet ved at nedsænke fisk i vandet.
It is necessary to blow gently, so as not to harm the fish itself, but so that the device is broken in the right place and gradually formed by immersing the fish in the water.

Som en fisk i vandet.
Like a fish to water.

Fashion- det er hvor enhver kvinde føler sig som en fisk i vandet.
Fashion- that's where every woman feels like a fish in water.

Bassie s følelse temmelig god som fisk i vandet, eller faktisk nice og blød bomuld percale.
Bassie's feeling pretty good as fish in the water, or actually nice and soft cotton percale.

Der er mange store fisk, små fisk og et kæledyr fisk i vandet.
There are many big fish, little fish and a pet fish in the water.

De husker, hvordan Lewis Carrolis små fisk i vandet svarede»Vi kan ikke gøre det, Sir, fordi«.
You remember how Lewis Carroll's little fishes in the sea replied'We cannot do it Sir because.

Placér det kolde vand i en gryde og placere stykker af fisk i vandet.
Place the cold water in a saucepan and place the pieces of fish in the water.

Der var masser af fisk i vandet, men de var vist allerede mætte, eller også havde de forstået, at de hurtigt ville ende deres dage som sashimi på bordene ved siden af, hvis de bed på krogen, for de virkede fuldstændig uinteresseret i maddingen og gjorde sit bedste for at åle sig udenom”åle”, ha ha.
There was plenty of fish in the water, but I don't think they were hungry that night, or perhaps they had just figured out that taking the bait would lead to ending their days as sashimi on a table nearby, and most of them seemed tired and did their best to avoid getting caught.

Jeg fortalte lige Max, at han er som en fisk i vandet på kontoret.
I was just saying to Max that he's taken to office life like a duck to water.

Oct 15 I Spil, Actionspil Windows Læs mere 3D Fish Game 1.0 Der er mange store fisk, små fisk og et kæledyr fisk i vandet.
Oct 15 in Games, Action Games Windows read more 3D Fish Game 1.0 There are many big fish, little fish and a pet fish in the water.

Livet er mere interessant og romantisk, når der stadig er fisk i vandet, fugle i luften og rådyr i skoven.
Life is more interesting and romantic, when there are fish in the water, birds in the air and deer in the forest.

Dette er nødvendigt for at opretholde det nødvendige iltniveau i vandet og skabe et optimalt mikroklima, der er egnet til eksistensen af fisk i vandet.
This is necessary to maintain the required level of oxygen in the water and create an optimal microclimate suitable for the existence of fish in the water.

Snurk Dyne Bassie fisk i 4 størrelser Mere Bassie s følelse temmelig god som fisk i vandet, eller faktisk nice og blød bomuld percale.
Snurk Duvet Bassie fish in 4 sizes More Bassie's feeling pretty good as fish in the water, or actually nice and soft cotton percale.

Fru formand, for det første lykønsker jeg hr. Cunha, der har arbejdet med så stor begejstring på denne betænkning- for at sige det på godt nederlandsk: Vi havde på fornemmelsen, at De følte Dem som en fisk i vandet.
Madam President, firstly, I would like to offer my congratulations to Mr Cunha, who has worked with a great deal of enthusiasm on this report. To use a Dutch idiom: we had the impression that you'felt like a fish in water.

Vi har næsten opgivet og er på vej hjem, da en fiskeørn pludselig står stille i luften over os. Den kigger efter fisk i vandet og er mester i at dykke gennem luften og fange fisk i vandoverfladen med de kraftige kløer. Fiskeørnen der hænger i luften og spejder efter fisk i vandet..
We have almost given up and are on our way home, when an osprey suddenly hangs still in the air above us. It must be looking for fish in the water below- it's a master at diving through the air to catch fish on the water's surface with its powerful claws.

Houston, vi har et lift off! 59,95 € LÆG I VAREKURVEN Snurk Dyne Bassie fisk i 4 størrelser Bassie s følelse temmelig god som fisk i vandet, eller faktisk nice og blød bomuld percale.
Houston, we have a lift off! 59,95€ ADD TO CART Snurk Duvet Bassie fish in 4 sizes Bassie's feeling pretty good as fish in the water, or actually nice and soft cotton percale.

Sød-sur med yoghurt-mayo- og du er igen så livlig som en fisk i vandet Gem i kogebogen ingredienser Til 2 portioner 150 g sødmælk yoghurt 50 g mayonnaise 100 g sennep agurker 150 g Bismarck sild 100 g rødbederterninger, kogt, for eksempel af Bonduelle 3 El Gurkensud salt peber 2 forårsløg 4 skiver sort brød tid Arbejdstid: 20 min. næring.
Sweet-sour with yoghurt-mayo- and you are once again as lively as a fish in the water Save in the cookbook ingredients For 2 servings 150 g whole milk yoghurt 50 g mayonnaise 100 g of mustard cucumbers 150 g Bismarck herring 100 g beetroot cubes, cooked, for example by Bonduelle 3 El Gurkensud salt pepper 2 spring onions 4 slices of black bread Time Working time: 20 min.

Sundhed Freia Forellen Personale Om Freia Forellen Fisk vi kan levere Kontakt Tilbud DA DE GB Produkter Logistik Miljø Sundhed Freia Forellen er som fisk i vandet Naturligvis er sundheden hele grundlaget Naturligvis er sundheden hele grundlaget Freia Forellen leverer sunde levende fisk, æg, yngel og sættefisk fra kategori 1 dambrug, der er registreret fri for VHS(Viral hæmorrhagisk septikæmi), og fri for IHN infektiøs hæmatopoietisk nekrose.
Health Freia Forellen Employees About Freia Forellen Fish species we can deliver Contact Quote DA DE GB Products Logistic Environment Health Freia Forellen is like fish in water Health is naturally the basis of everything Health is naturally the basis of everything Freia Forellen delivers only healthy fish, eggs, fry and fingerlings from category 1 fish farms that are certified free of VHS(Viral Haemorrhagic Septicaemia) and IHN Infectious Haematopoietic Necrosis.

Hvad så med fiskene i vandet?
Well, what about the fish in the water?

Hvis du også vil observere fisken i vandet i stedet for at fiske efter dem, skal du bare hoppe ind i havet og gå snorkling i et stykke tid!
If you furthermore like to observe the fish in the water instead of fishing for them, just jump into the sea and go snorkeling for a while!

Hvis du kender metaforen om fisken i vandet, som ikke ved, hvad vand er, så ved den ikke, hvad du snakker om.
If you ever heard the metaphor of the fish in water who doesn't know what water is and if you were to point it out, they wouldn't know what you were talking about.

En anden pose i samlingen er den Josephine taske i lys beige med to fisk i vand som design.
Another bag in the collection is the Josephine bag in Light Beige with two fishes in water as the design.

Hvordan man bruger "fisk i vandet" i en Dansk sætning

Du vil få det "som en fisk i vandet" - jeg krydser fingre fortsat.Knus fra BeritSvarSletSvarSigne27.

Et lækkert All Inclusive-hotel hvor børnefamilien trives som fisk i vandet.

Den ene tur var rigtig fin med høj sol og fisk i vandet.

Nej, Søren har valgt at dyrke i Leca med et lukket vandsystem, og så har han fisk i vandet, der klarer gødningen af planterne.

Forestiller du dig nu, at der også svømmede fisk i vandet, så dyrker du hydroponik.

Jeg fokuserer på de to største “fisk i vandet”, nemlig Facebook og Twitter.

Han var som en lille fisk i vandet og ELSKEDE det.

Så mens vi kvinder har det som fisk i vandet i kønnenes nye virkelighed – så er mændene i krise.

Da de spurgte mig, hvor jeg ville overnatte, sagde jeg: “I ‘Water', tak.” Sådan føler jeg mig nemlig her: Som en fisk i vandet.

I videoen ser du en toplettet kutling tæt på, som er en periodevis meget almindelig fisk i vandet.

Hvordan man bruger "fish in the water, duck to water" i en Engelsk sætning

There's fish in the water which nibble but they're easy to ignore.

B: Wow, seems like you took to it like a duck to water huh?

Tom, aged six, took to oysters like a duck to water – if that’s possible.

More fish in the water meant more whale sharks visiting.

Placing fish in the water activates the positive water element.

to Short Term car insurance like a duck to water and added a comprehensive.

Some had expected to take to mothering like a duck to water but did not.

Phoebus took to the stage like a duck to water with his role as Toastmaster.

Keep the fish in the water until your photographer is ready.

My husband has taken to farm life like a duck to water so he’s staying.