Eksempler på brug af Fiskerleje på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Med lidt held finder vi et fiskerleje.
Spektret spænder fra fiskerleje til moderne byer som Baltimore.
The spectrum ranges from the fishing village to modern cities like Baltimore.Provincetown var kun et lille fiskerleje.
Provincetown was just a tiny little fishing village.Vi har passeret bittesmå fiskerlejer, smukke og vilde blomster, græssende rensdyr.
Vis mig så, hvordan man skræmmer en slange i et fiskerleje?
Now how do you scare a snake at a fishing hole?Kort over anløbssteder, fiskerlejer og havne i 1880.
Map of places of call, fishing hamlets and harbours in 1880.Ser du, det her er noget, jeg lærte i mit lille fiskerleje.
See, here's a little something that I learned at my fishing hole.Komiza er berømt for sine gamle fiskerleje tradition og smukke strande.
Olie på lærred,Roald Hansen(Født 1938) Solnedgang over fiskerleje.
Oil on canvas, Roald Hansen(Born 1938)Sunset over fishing village.Hollands mest moderne by opstod som et fiskerleje i det 13. århundrede.
Holland's most modern city began as a fishing village in the 13th century.Panteli er et fiskerleje, så ikke overraskende har fisk en fremtrædende plads på de daglige menuer.
Panteli is a fishing village, so not surprisingly fish have a prominent place on the daily menus.Velbeskyttet havn i et lille,hyggeligt fiskerleje med aktivt erhvervsfiskeri.
Well-protected harbour in a small,charming fishing hamlet with an active commercial fishery.Fiskerlejet er nu et minde om gamle dage, og blev udpeget til nationalt beskyttet område i 2010.
The fishing village is a monument to former greatness and was designated a national heritage conservation in 2010.Platanos er hovedbyen,som er sammenvokset med Agia Marina og fiskerlejet Panteli Pandeli.
It has grown andnow seems one with Agia Marina and the fishing village Panteli Pandeli.I dag kan det forladte og mystiske fiskerlejes historie og velbevarede bygninger opleves helt tæt på.
Today, the abandoned and mysterious fishing village's history can be experienced up close at the well preserved site.Platanos er hovedbyen,som er sammenvokset med Agia Marina og fiskerlejet Panteli Pandeli.
Platanos is the main town. It has grown andnow seems one with Agia Marina and the fishing village Panteli Pandeli.Udenfor byen Pajara i fiskerlejet Ajoy kan man få øje på resterne af skibsvraget”American Star”, som strandede på kysten.
Outside the city in the fishing village of Pajara Ajoy, one can see the remains of the shipwreck"American Star", as stranded on the coast.Arnager strand er placeret ved det lille hyggelige fiskerleje Arnager- tæt på Bornholms Lufthavn.
Arnager beach is situated by the small, friendly fishing hamlet down the hill from the Bornholm Airport.Utallige små fiskerlejer, landsbyer og mindre bebyggelser ligger spredt langs dens bredder, og Flåmsbanen var forbindelsen til resten af landet.
Countless small hamlets, villages and towns dot its shores, and the Flåm railway was the key to connecting them to the rest of the country.Rewa er en af flere idylliske landsbyer og fiskerlejer som ligger mellem Gdynia og halvøen Hel.
Rewa is one of several idyllic villages and fishing hamlets between Gdynia and the Hel peninsula.Fiskeri har altid været selve Lofotens livsblod, oger det stadig til en vis grad- regionen er da også særligt kendt for de mange små fiskerlejer.
Lige efter Bornholms Lufthavn ligger fiskerlejet Arnager, der på den sydvendt skrånende brink ofte ligger badet i solreflekserne fra havet.
The fishing hamlet of Arnager comes just after the Airport on Bornholm. Arnager is often bathed in sun reflecting off the sea because of the sloping, south-facing cliff.Byen er startpunket for en udflugt til Cinque Terre,en perlerække af naturskønne fiskerlejer på den italienske Riviera.
The town is a gateway for the Cinque Terre,a string of scenic fishing villages on the Italian Riviera.Efter det lille hyggelige fiskerleje Ypnasted går det op ad mod det berømte Randkløve Skår, som er en kyststrækning med meget høje og forrevne klipper.
After the cosy small fishing hamlet Ypnasted the path then heads up towards the famous Randkløveskår Ravine, which is a coastal stretch with very high and rugged rocks.Somrene 1898-1908 ferierede familien Langgaard hvert år på Kullen, i fiskerlejet Arild Arildsläge.
Every summer in the years 1898-1908, the Langgaard family spent their summer holidays on Kullen, in the fishing hamlet of Arild Arildsläge.Komfortable fiskerlejer og afsondrede skove, den lange Østersøen stranden og Curonianlagunen- den kuriske tiltrækker stadig er interesseret i kultur, men også rekreation asylansøgere.
Comfortable fishing villages and secluded forests, the long Baltic Sea beach and the Curonian Lagoon- the Curonian Spit attracts still interested in culture, but also recreation seekers.Byg den hyggelige Husbåd, ogombyg den derefter til en vandflyver med anløbsbro og krabbe eller et fiskerleje med mole, café og fiskebåd.
Build the Riverside Houseboat andthen rebuild to create a Seaplane with a dock and crab or a Fishing Village with a pier, café and Et udvalg af over tyve herlige strande har forvandlet Albufeira fra fiskerleje og fødevareforarbejdning til den internationalt anerkendte by, den er i dag.
A selection of over twenty glorious beaches have transformed Albufeira from the former fishing village and food processing town into Her lidt om nogle af byerne på Leros: Platanos Platanos er hovedbyen,som er sammenvokset med Agia Marina og fiskerlejet Panteli Pandeli.
Here's a bit about some of the towns in Leros: Platanos Platanos is the main town. It has grown andnow seems one with Agia Marina and the fishing village Panteli Pandeli.Langs hele kysten ogi skærgården i Bohuslän ligger fiskerlejerne, strandene og badestederne tæt sammen med de røde granitskær. Her kan I også opleve en verdensnyhed, Kosterhavet marine nationalpark.
The West Coast andthe archipelago here is full of fishing villages, beaches and bathing spots, pink granite skerries and a world first, the Kosterhavet Marine National Park.
