Eksempler på brug af Fitforkids på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vil du have dit barn på FitforKids?
Ja- FitforKids programmet skaber virkelig gode resultater.
Yes- The FitforKids Fitness Program creates really good results.De kommunale sundhedsplejersker en af FitforKids' vigtigste samarbejdspartnere.
The school nurses are one of FitforKids' most important partners.I FitforKids har vi udviklet en helt speciel måde at træne børn på.
In FitforKids, we have developed a special way to train children.Vi har en meget høj faglighed blandt vores FitforKids Instruktører.
We have a very high level of professionalism among our FitforKids Instructors.Derfor har FitforKids udviklet et Motivationsprogram, der hjælper familien til at motivere sig selv.
Therefore, FitforKids developed a Motivation Program, which helps families to motivate themselves.Du er altid velkommen til at kontakte os for en prøvetime på et af vores aktuelle FitforKids hold.
You are always welcome to contact us to have a try-out lesson with one of our current FitforKids team.De børn du møder som FitforKids Instruktør, er jo ikke ligesom børnene, der går til Volleyball eller håndbold.
The children you meet as FitforKids Instructor's not like the kids who go to volleyball or handball.Det er så også en af de ting, du lærer at blive rigtig god til hos FitforKids; at lede gennem inspiration.
It is also one of the things you learn to become really good at FitforKids; to lead through inspiration.Et FitforKids barn kan meget vel være modvillig over for at træne og føle sig utilpas eller dum i den situation.
A FitforKids child may well be reluctant to train and feel uncomfortable or stupid in that situation.Det gør, at dine evner til at motivere oginspirere er helt afgørende for, om du kan hjælpe FitforKids barnet.
This means that your ability to motivate andinspire are crucial to whether you can help FitforKids child.I FitforKids har du en dedikeret og kompetent støtte, der arbejder målrettet og ihærdigt for at give dit barn de bedste betingelser for at forbedre sin sundhed.
In FitforKids you can find a dedicated and competent support, we work hard and persistently to give your child the best conditions to improve his/hers health.Vi glæder os til at tage godt imod jeres familie, og vil gøre alt vi kan for, atI bliver rigtig glade for at gå til FitforKids.
We look forward to welcome your family and will do everything we can, so thatyou will be really happy to go to FitforKids.En sund livsstil er på så mange måder fundamental for et godt liv, at vi i FitforKids mener, at alle børn har ret til en sund livsstil.
A healthy lifestyle is essential to a good life, and at Fitforkids, we believe that all children have the right to a healthy lifestyle.Alle vores FitforKids instruktører bliver uddannet på FitforKids Instructor Camps, der holdes et flere gange om året i både Jylland og på Sjælland København.
All our FitforKids instructors are trained on FitforKids Instructor Camps held several times a year in both Jutland(Esbjerg) and Zealand Copenhagen.I forbindelse med at programmet blev videnskabeligt testet på Rigshospitalet, undersøgte et uafhængigt konsulentfirma, hvor børn ogforældre oplevede FitforKids.
The Vi er meget tilfredse med resultaterne som viser, at[FitforKids programmet] forbedrer børnenes metaboliske tilstand, kropskomposition, fitness og selvvurderet livskvalitet eklatant.
We are very pleased with the results, which show that FitforKids' program improves the children's metabolism condition, body composition, fitness and self-rated quality of life.At FitforKids har mange års erfaring i at arbejde med målgruppen overvægtige børn, og at vi forstår og tager hensyn til de særlige behov som en udsat gruppe kan have.
Fitforkids has many years of experience in working with the target-group of overweight children and that we understand and take into account the special needs that this vulnerable group may have.Vores samarbejde med de kommunale sundhedsplejersker er med til at sikre at korrekt information om FitforKids tilbuddet, når lige præcis de familier, der vil have størst glæde af FitforKids programmet.
Our cooperation with the school nurses helps to ensure that the correct information about Fitforkids offer is transmitted to the families that will most benefit from participating in the FitforKids Program.FitforKids programmet dannede i 2012 baggrund for et forskningsprojekt på Center for Inflammation og Metabolisme på Rigshospitalet, hvor formålet var at få dokumentation for effekten af FitforKids programmet.
In 2012, the FitforKids Fitness Program was the subject of a research project conducted by the Centre of Inflammation and Metabolism, which is located at The National Hospital of Denmark.Hvis du er interesseret i at få dit barn på et FitforKids hold, så skal du skrive os en email med dit navn og mobil-telefonnummer, dit barns navn og alder og en lille baggrundshistorie, så vi ved lidt om det barn, vi møder.
If you're interested in getting your child on a FitforKids teams, then you should write us an email with your name and mobile phone number, your child's name and age and a little backstory, so we know a bit about the child, we meet.The school nurses can receive information about FitforKitds through brochures, flyers, meetings and/ or presentations, depending on their choice, which provide them with relevant information andso they can inform the parents and children about Fitforkids-offer in their municipality.I forbindelse med rekruttering til holdene er FitforKids også i kontakt med andre faggrupper, f. eks. praktiserende læger, idrætslærere, motionsrådgivere, ansvarlige for foreningsguider og integrationskonsulenter, sagsbehandlere og medarbejdere på sundhedscentre mv.
In connection with the recruitment to the teams, FitforKids is also in contact with other professionals, for example doctors, teachers of physical education, exercise consultants, consultants responsible for integration, caseworkers and staff from the health centers.
