Hvad er oversættelsen af " FJERNER HAM " på engelsk?

• take him away
• remove him
• to delete him

Eksempler på brug af Fjerner ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi fjerner ham.
We erase him.

Det er et spørgsmål om tid, før de fjerner ham.
It's only a matter of time before they take him away.

Jeg fjerner ham.
I'm taking him out.

Vil du se ham, før vi fjerner ham?
You want to look at him before we take him away?

Fjerner ham fra kortet.
Taking him off the map.

Og jeg fjerner ham.
I will take him out.

Du fjerner ham fra alt det, han kender.
You taking him away from everything he knows.

Okay, jeg fjerner ham.
Fine. I will move him.

Jeg fjerner ham med tankvognen.
I will blow him away with the tank.

Dre. Vil du have noget retfærdighed, før vi fjerner ham?
Dre. Want to get some justice before we take him down?

Jeg fjerner ham med tankvognen. Nu skal i se.
I will blow him away with the tank. Watch me.

Jeg giver dig Konge i Vrede og fjerner ham atter i Harme.
I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.

Hvis de fjerner ham, slår jeg mig selv ihjel. Tag dig sammen.
If they take him away, I will kill myself.

Fortæl mig, hvordan man fjerner ham fra programmet.
You… are going to tell me how to delete him from the program.

Hvis vi fjerner ham, indrømmer vi, at vi tog fejl.
If we pull him right now it will look like we made a mistake.

Fortæl mig, hvordan man fjerner ham fra programmet.
How to delete him from the program. You are going to tell me.

Hvis vi fjerner ham for hurtigt, får han nervechok.
If we take him off too abruptly, he will go into neural shock.

Jeg giver dig Konge i Vrede og fjerner ham atter i Harme.
I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath.

Men hvis vi fjerner ham indtil kampen er ovre, så.
But if we remove him from the battle till it's over, then.

Jeg giver dig Konge i Vrede og fjerner ham atter i Harme.
I will give thee a king in my wrath, and will take him away in my indignation.

De fjerner ham, og så ser vi ham aldrig mere.
They will take him away and we will never see him again.

Jeg giver dig Konge i Vrede og fjerner ham atter i Harme.
I have given you a king, because I was angry, and have taken him away in my wrath.

Eller hvis du fjerner ham fra regnestykket. Det bliver han… hvis han bliver sat fast.
Or if you're taking him out of the equation. Well, he will be if he's locked behind bars.

Vi kan sige, at hver færdighed, som et barnmester fjerner ham fra sine forældre.
We can say that every skill that a child masters removes him from his parents.

Jeg sagde: Jeg fjerner ham for en sikkerheds skyld.
I said, Well, I will take him off for caution.

Vi må finde noget så skadeligt for hans rygte, at det fjerner ham fra magten.
We need to find something so damaging to his reputation that it removes him from the seat of power.

Vi isolerer og fjerner ham, når vi har sikret målet.
We will isolate and extract him after we have secured the target.

Spændinger" EU- Rusland EUObserver 30 Dec. 2010: Den(jødiske) oligark, Mikhail Khodorkovsky fik en dom på 14 års fængsel ved Khamovnichesky domstolen i Moskva torsdag i en retssag om vidtgående underslæb, hvilket fjerner ham som en potentiel irriterende modstander i Ruslands præsidentvalgkamp i 2012.
Tensions" EU- Russia EUObserver 30 Dec. 2010:(Jewish) oligarch Mr Mikhail Khodorkovsky received a sentence of 14 years imprisonment at the Khamovnichesky court in Moscow on Thursday, removing him as a potential irritant in Russia's presidential race in 2012.

Hvis vi gør vrøvl og fjerner ham, ser det ikke godt ud for dommeren.
If you make a fuss and have him removed… I don't think it will help you with the magistrate.

Hvis du fjerner ham fra ligningen, fatter Tobias måske hentydningen og bliver mere forsigtig.
If you remove him from the equation, maybe Tobias will get the hint and start being more careful.

Hvordan man bruger "fjerner ham" i en Dansk sætning

Dog med det forbehold at alderen fjerner ham en smule fra de yngre generationer af arbejdere.

maj fjerner ham fra posten som avisens leder.

En af disse nægter at forlade sit sæde, hvorefter personalet tilkalder Chicago Aviation Security Officers, som med magt fjerner ham fra flyet.

Men det er netop detaljerne der er vigtige i fortællingen, det er dem der konstant vildleder Quinn og til sidst fjerner ham fra virkeligheden.

Det første fjerner ham fra truppen altså de spillere der sidder på bænken og er på banen samt reserver.

Han råber og larmer og lillebror følger så med, og selvom jeg så fjerner ham/dem fra bordet slås de så bare videre..

Depressionen fjerner ham fra verden, fra andre mennesker og fra ham selv.

Først er han begyndt og daske ud efter mig, når jeg fjerner ham fra noget, han er i gang med.

Jeg fjerner ham som ven på mobilen.

Hvis Assad er frygtelig skyldig, hvorfor sender USA så ikke et krydsermissil og fjerner ham så bliver der fred, ligesom da man fjernede Ghadaffi.

Hvordan man bruger "to delete him, take him away, remove him" i en Engelsk sætning

It had a possible Все to delete him with us Once.

I saw them take him away in it.

If possible, remove him from the cave immediately.

Then remove him from the area.

Please don’t take him away from us.

Why just take him away with no explanations???

Stewards remove him from the field.

Take him away and we have nothing else.

I'll remove him from the blog.

Why not take him away somewhere?