Hvad er oversættelsen af " FJERNOMRÅDER " på engelsk?

• outermost regions

Eksempler på brug af Fjernområder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU's fjernområder.
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union.

Der er ingen tvivl om, at landmænd i EU's fjernområder har økonomiske problemer.
There can be no question that farmers living in the outermost regions of the EU suffer financial difficulties.

De foreslåede ændringer er efter min opfattelse til gavn for de pågældende fjernområder.
I believe that the proposed changes are positive for the outermost areas concerned.

Vores fjernområder- Azorerne og Madeira- fortjener særlig opmærksomhed på grund af deres særlige situation ikke mindst i henseende til landbruget.
Our outermost regions- the Azores and Madeira- deserve special focus due to their specific situation, not least in the field of agriculture.

EN Hr. formand! Jeg er glad for at se en betænkning om hjælp til landbruget i Europas fjernområder.
Mr President, I am happy to see a report on helping agriculture in the outermost regions of Europe.

Kommissionen har siden 1992 anvendt de samme kriterier for alle fjernområder, dvs. gennemsnittet af handelsstrømmene i perioden 1989-1991.
Since 1992, the Commission has been applying the same criteria to all the outermost regions, that is to say the average for the trade flows during the period 1989-1991.

Rådet vedtog den 28. juni 2001 en reform af landbrugsstøtteordningen i EU's fjernområder.
On 28 June 2001, the Council adopted a reform of the agricultural support scheme in the outermost regions of the Union.

Jeg mener, at Europas fjernområder, hvor det er muligt, bør få den nødvendige støtte, de har behov for for at kompensere for deres placering og de vanskeligheder, det medfører.
I believe the outermost regions of Europe should be given the required support that they need where possible in order to compensate for their location and the difficulties that entails.

Opmærksomheden bør rettes mod, at visse områder i selve Europa også er ved at blive fjernområder, hvad angår økonomi.
Attention should be drawn to the fact that in economic terms, certain areas in Europe itself are also becoming outermost regions.

De franske og portugisiske fjernområder har ligesom de andre medlemsstater nydt godt af samme forhøjelse af beløbet på de direkte betalinger, der svarer til reduktionen i supplerende priser.
The French and Portuguese outermost regions have benefited in the same way as the other Member States from the same increase in the amount of their direct payments, corresponding to the reduction in additional prices.

Det er ikke desto mindre vigtigt at evaluere indvirkningen af reformerne på bananproduktionen i EU's fjernområder.
Nonetheless, it is worth assessing the impact of the reforms on the level of banana production in the outermost regions of the Union.

Dagens forhandling om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for EU's fjernområder er et udmærket eksempel på de to forskellige fælles landbrugspolitikker, der gennemføres.
Today's debate on support for agriculture in the outermost regions of the EU is a prime example of the two different common agricultural policies that are implemented.

(PT) Jeg stemte for betænkningen om forslaget til forordning om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU's fjernområder.
I voted for the report on the proposal for a regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the European Union.

I denne henseende tror jeg, det er hensigtsmæssigt at etablere foranstaltninger i EU's fjernområder, som sigter mod at fremme landbrugssektorens konkurrenceevne og diversificering.
In this respect, I think that it is appropriate to have measures in place in the European Union's outermost regions which are aimed at boosting the agricultural sector's competitiveness and promoting diversification.

Hovedparten af disse findes i EU's oversøiske territorier Guadeloupe, Martinique, Madeira og De Kanariske Øer fire af de såkaldte“fjernområder”.
Most of these are to be found in the EU's overseas territories of Guadeloupe, Martinique, Madeira and the Canary Islands four of the so-called"Outermost Regions.

Vi er alle opmærksom på de naturbetingede vanskeligheder, som EU's fjernområder kæmper med på grund af deres geografiske beliggenhed og vilkår, der indvirker negativt på deres økonomiske aktivitet og produktionskapacitet.
We all know about the natural difficulties against which the outermost regions of the European Union struggle because of their geographic location and conditions, resulting in negative effects on their economic activity and productive capacity.

På den måde kan man endelig imødegå den status som øsamfund i dobbelt forstand, som producenterne og operatørerne mærker på nogle af øerne i visse fjernområder.
Accordingly, due account can finally be taken of the double insularity faced by producers and operators on some islands that form part of certain outermost regions.

Eks. i EU's fjernområder, som udgør EU's største eksklusive økonomiske zone, spiller fiskerisektoren en grundlæggende rolle i deres økonomiske aktivitet, hvilket gør det nødvendigt at sikre sektorens bæredygtighed og udvikling.
For example, in the Union's outermost regions, which represent the European Union's largest exclusive economic zone, the fisheries sector plays a fundamental role in their economic activity, making it a priority to ensure the sector's sustainability and development.

(PT) Kommissionens forslag indeholder en række ændringer af Rådets forordning(EF) nr. 247/2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU's fjernområder.
The Commission's proposal envisages amendments to Regulation(EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union.

Det foreslås at overføre knap 280 millioner euro om året til bananproducenter i fjernområder, som står for over 98% af EU's produktion, gennem POSEI-programmer, hvilket vil sikre en større fleksibilitet og en bedre anvendelse af fællesskabsmidlerne.
For banana producers in the outermost regions, who account for more than 98% of the EU's production, it is proposed to transfer a package of almost EUR 280 million a year to the POSEI programmes, which will make for greater flexibility and better use of Community funds.

De foranstaltninger, der overordnet kan vedtages for en central region i EU, kan have ødelæggende følger for EU's fjernområder.
The measures that can generally be adopted by a central region of the European Union can have a devastating effect on the outermost regions of the Union.

Som vi alle ved, er der tale om ganske fattige fjernområder med særdeles lave indkomstniveauer, alle klassificerede som regioner under mål 1- som det allerede er blevet sagt af hr. Correia- og der er tale om permanente strukturelle forhold, det vil sige, om en ugunstig situation af en grad, der desværre ikke lader sig slette, ikke lader sig fjerne på kort sigt.
As we all know, we are talking about fairly poor, ultra-peripheral regions with very low levels of income, all classified in the Objective 1 regions, as stated by Mr Correia, and we are also talking about permanent structural situations, levels of disfavour unfortunately not wiped out, not eliminated in the short term.

Vi vil sætte en stopper for denne diskrimination, og vi skal starte i dag ved at nægte at acceptere et mindre betydningsfuldt spørgsmål om støtte til EU's fjernområder.
We should put a stop to this discrimination, and we should begin this task today, by refusing to consent to the minor issue of support for the outermost regions of the EU.

I udtalelsen understreges endvidere nødvendigheden af en udtrykkelig henvisning til mikrovirksomheder, håndværksvirksomheder og en eksplicit omtale af rand- og fjernområder, hvorfor der bør være et omfattende net af formidlende finansieringsinstitutter i hele Unionen, således at lånegarantierne uden vanskeligheder er tilgængelige for små og mellemstore virksomheder.
Also in this opinion we pointed out the need for express reference to be made to'micro-undertakings', nonindustrial companies and the peripheral and ultra-peripheral regions, where there should be a better network of financial institutions in order to cover the whole of the Community territory. This is a very easy way of giving loan guarantees.

EU gav den ang banansektoren en særlig behandling, næsten en favorisering, der i dag har vist sig at være endnu mere berettiget, for der dyrkes udelukkende bananer i EU's fjernområder.
The Union therefore gave the banana sector special treatment, almost favourable treatment, and this is even more justified today, because this fruit is only grown in the European Union's outermost regions.

DE Hr. formand, fru kommissær! Jeg glæder mig over, at betænkningen om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU's fjernområder er blevet drøftet så venskabeligt i Parlamentet.
DE Mr President, Commissioner, I am pleased that the report on specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union has been so amicably discussed in the House.

Kommissionen agter at ændre forordning 1453/2001 for at gennemføre reformprincipperne på de særlige landbrugsstøtteordninger for EU's fjernområder.
The Commission is seeking to amend Regulation 1453/2001, putting into practice the principles underpinning the reform of these specific support schemes for agriculture in the outermost regions of the Union.

Det er et forslag til forordning, som kommer fra Kommissionen, og som har til hensigt at omdanne nogle støtteordninger- som allerede eksisterede som midlertidige ordninger- til permanente ordninger for Fællesskabets fjernområder.
It is a regulation proposed by the Commission which aims to make permanent some support- which already existed on a temporary basis- for the outlying regions of the Community.

Jeg finder, at ændringsforslagene er positive, de er konstruktive, og jeg vil i øvrigt takke Kommissionen for, at den har fremlagt en forordning af denne type, der uden tvivl vil være gunstig for Fællesskabets fjernområder.
I think that the amendments are positive and constructive and, of course, I wish to thank the Commission for proposing this type of regulation, which will doubtless be favourable for the outlying areas of the Community.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Alves om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 247/2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU's fjernområder- C7-0255/2009.
The next item is the report by Mr Alves, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union- C7-0255/2009.

Hvordan man bruger "fjernområder" i en Dansk sætning

Spørgsmål 13: I hvilket omfang har anvendelsen af de grafiske symboler for EU's fjernområder øget kendskabet til produkterne derfra?

Siden afslutningen på den kolde krig har forsvaret været indrettet mod at kunne løse internationale operationer i fjernområder.

Dette vil forbedre nettets ydeevne i land- og fjernområder i Grækenland.

På den anden side skaber omfanget af støtten til forsyning af nogle produkter i visse fjernområder (f.eks.

Ekspresservice er ikke tilgængelig for vores personlige varer. * International Express-operatører opkræver mere for, hvad de refererer til som fjernområder.

I forbindelse med at aftalekirkerne senere blev optaget i regionplan blev aftalekirkernes fjernområder justeret og ofte udvidet.

Ud over hjemmelavede antenner kan du bruge købte repeaters, som gør det muligt at lave en stabil forbindelse i alle lokaler og fjernområder.

Så kan vi sidde i trygheden af vores egen stue og udforske fjernområder, vi aldrig vidste fandtes. “Selvom vi er enormt mobile, så kan mennesker bare godt lide at være derhjemme.

Videoen, der blev fanget af en skjult kamerafælde i april, viser fem af de undvigende leoparder, der spredte fjerntliggende fjernområder af det russiske fjernøsten.

Det er svært at have det fulde overblik over talentmassen blandt vækstlagsmusikere i nær- og fjernområder i det danske land.

Hvordan man bruger "outermost regions" i en Engelsk sætning

Location of the European Union, its outermost regions , and the overseas countries and territories.

Returning to Color 3, fill in the outermost regions of the wings.

Chase Cross is one of the outermost regions of the capital.

We can dispatch selected items to extra-EU countries/EU Overseas Countries and Territories (OCT)/EU outermost Regions (OR).

Outermost regions have 20% of the world’s coral reefs and 70% of the European Union’s biodiversity.

The quasars are known to be situated in the outermost regions of our universe, i.e.

Only the small-scale fleet from the outermost regions will be defined at national level.

The helium and hydrogen that make up their atmospheres are in the outermost regions of the planets.

Those who inhabit the margins are exploring the outermost regions of space.

However, he welcomed the introduction of new possibilities for cooperation for outermost regions and in interregional innovation.