Eksempler på brug af Flådekommandoen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Send melding til flådekommandoen.
Flådekommandoen er i højeste verdensomspændende alarmberedskab.
Vigtig besked fra flådekommandoen.
Urgent message from the admiralty.Flådekommandoen, forsvarer spil: denne gang er det.
Fleet Command, defending game: this time it is ali.En transmission fra Flådekommandoen.
Flådekommandoen ville sende et hold, der tog sig af det.
Starfleet Command would send in a team to deal with the crisis.Jeg behøver kontakt med flådekommandoen.
I need contact with Fleet Command.Besked fra flådekommandoen. Kaptajn?
Notification from Fleet Command. Captain?Admiral. Vigtig besked fra flådekommandoen.
Urgent message from the admiralty. Admiral.Matros, send dette til flådekommandoen:"Torpederet at kinesiske MiG'er.
Yeoman, send to Admiralty:"Have been torpedoed by Chinese MiGs.Bekræft vellykket affyring til flådekommandoen.
Confirm successful missile launch to Fleet Command.Med kopi til flådekommandoen- hurtigt.
Copy all this to the admiralty-urgent.Jeg har lige modtaget en besked fra Flådekommandoen.
I have just got a message from Starfleet Command.Direktør Vance og Flådekommandoen er blevet underrettet.
Director Vance and Naval Command elements have been notified.Underskrevet, kontreadmiral Norah Satie, Flådekommandoen.
Signed, Rear Admiral Norah Satie, Starfleet Command.Direktør Vance og Flådekommandoen er blevet underrettet.
Have been notified, Gibbs. Director Vance and Naval Command elements.Det er et direkte brud på vores ordrer fra Flådekommandoen Ja.
It is a direct violation of our orders from Starfleet Command. I do.Flådekommandoen vil ikke støtte en omgruppering, medmindre vi har beviser.
Fleet Command will not support redeployment unless we have proof.Jeg har mange venner i Flådekommandoen.
I have a lot of friends at Starfleet Command.Flådekommandoen vil ikke støtte en omgruppering, medmindre vi har beviser.
Unless we have proof. Fleet Command will not support redeployment.Vigtig besked fra flådekommandoen. Admiral.
Urgent message from the admiralty. Admiral, sir.Janeway prøvede at få mig ud menmin prøveløsladelse blev annulleret af Flådekommandoen.
Janeway tried to get me released, butmy parole was revoked by Starfleet Command.Men min prøveløsladelse blev annulleret af Flådekommandoen. Janeway prøvede at få mig ud.
But my parole was revoked by Starfleet Command. Janeway tried to get me released.Flådekommandoen har intet usædvanligt at rapportere i den neutrale zone, og der er intet tegn på rumlig anomali.
Starfleet Command reports no unusual activity along the Neutral Zone and there is no sign of a temporal anomaly.Bekræft vellykket affyring til flådekommandoen. Kaptajn.
Captain? Confirm successful missile launch to Fleet Command.Med direkte kommunikation til Flådekommandoen. Et angreb! Skaf mig en liste over samtlige personer på Luna.
To Fleet Command. Get me a goddamn list of every person on Luna An attack! with a direct line of communication.Jeg vil ikke støtte denne eskalering. Flådekommandoen vil ikke.
I will not support this escalation. Fleet Command will not.Med direkte kommunikation til Flådekommandoen. Et angreb! Skaf mig en liste over samtlige personer på Luna.
To Fleet Command. with a direct line of communication An attack! Get me a goddamn list of every person on Luna.Jeg vil ikke støtte denne eskalering. Flådekommandoen vil ikke.
Fleet command will not… I will not support this escalation.Det er et direkte brud på vores ordrer fra Flådekommandoen og det kan fremkalde en konflikt mellem klingonerne og Forbundet.
It is a direct violation of our orders from Starfleet Command, and it could precipitate and the Federation. I do. an armed conflict between the Klingon Empire.
