Hvad er oversættelsen af " FLERE MIDLER TIL RÅDIGHED " på engelsk?

• more funds available
• more resources available

Eksempler på brug af Flere midler til rådighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I denne henseende skal der stilles flere midler til rådighed for projekter rettet mod de unge.
In this respect, more money must be made available for projects targeted at young people.

Under alle omstændigheder vil de som følge af modulationen have flere midler til rådighed til det.
They will, in any case, subject to modulation, have more funds at their disposal for this purpose.

Vi så naturligvis gerne, at der var flere midler til rådighed til EU's udenrigspolitik, og at den var mere synlig.
We would all prefer the Union's foreign policy to have more resources at its disposal and enjoy greater visibility.

Med hensyn til finansieringen kan jeg kun fortælle Dem, at jeg desværre ikke har flere midler til rådighed.
With regard to financing, I can only tell you that, unfortunately, I do not have more funds available.

Det skal også være muligt at stille flere midler til rådighed i den syvårige finansperiode.
It should also be possible to increase the funding available during the seven-year finance period.

Det er også godt, at de små og mellemstore virksomheder som hovedarbejdsgivere får stillet flere midler til rådighed.
It is also good that, as the main source of employment, small and medium-sized enterprises have been allocated additional funds.

Og der vil heller ikke stå færre, men derimod flere midler til rådighed end i den løbende periode.
And there will not be less funds available than in the current period either; there will be more.

Hvis der ikke er flere midler til rådighed, opstår spørgsmålet om, hvorvidt midlerne er fordelt rigtigt i dette forslag.
If more funding is not available, then the question of whether funding is appropriately allocated by this proposal arises.

Det blev endvidere sagt, at Kommissionen burde have stillet flere midler til rådighed til at tackle krisen.
It was also said that the Commission should have made more funds available to tackle the crisis.

Medmindre der stilles flere midler til rådighed, vil det udbytte, det er hensigten at nå med nitratdirektivet, ikke nås.
Unless more funding is made available the benefits to be won from the Nitrates Directive will not be achieved.

Jeg tror på, at vi kan overvinde den økonomiske krise, og at stille flere midler til rådighed er én måde at gøre det på.
I do believe that we can overcome the economic crisis and making more funds available is one way of doing this.

Ved at stille flere midler til rådighed tidligere kan vi få flere unge tilbage i arbejde: Jeg er fast besluttet på, at dette skal lykkes.
By making more funding available sooner, we can get more young people back to work: I am determined to make this happen.

Kan kommissæren forsikre os om, at der vil blive stillet flere midler til rådighed, både af EU og af medlemsstaterne?
Could the Commissioner assure us that more resources will be made available, both by the Community and by the Member States?

Det beløb, De har citeret, vil nok ikke kunne opnås denne gang, men lad os håbe, at Kommissionen sammen med Parlamentet vil stræbe efter at få flere midler til rådighed.
The amount which you have mentioned can probably not be achieved this time, but let us hope that the Commission can try- with Parliament- to have more resources made available.

Det er meget foruroligende, at der ikke tidligere blev stillet flere midler til rådighed til bekæmpelse af brandene.
It is deeply worrying that greater resources were not made available at an earlier stage to fight the fires.

Kommissionens grønbog har ikke kun startet forhandlinger her i Parlamentet. Nationale og regionale regeringer er også blevet ansporet til at stille flere midler til rådighed.
The Commission's Green Paper has not only cranked up a debate here in Parliament, national and regional governments have also been encouraged to make more funds available.

Mit ændringsforslag om at stille flere midler til rådighed til dette under budgetproceduren er blevet forkastet af bl.a. Europa-Kommissionen.
My amendment to make more funds available for this in the budgetary procedure has been rejected by, inter alia, the European Commission.

Med udvidelsen får vi så ifølge det finansielle overslag, ifølge Agenda 2000, flere midler til rådighed i udgiftsområde 5.
With enlargement, according to the financial perspective and according to Agenda 2000, we will have more resources available in category 5.

Jeg opfordrer indtrængende de involverede parter til at stille flere midler til rådighed for kulturelle aspekter i almindelighed og Europa for borgerne-programmet i særdeleshed.
I would make an urgent appeal to the parties involved to make more funds available for culture, in general, and the Europe for the citizens programme, in particular.

Det er den bedste garanti for den sociale beskyttelse i fremtiden, fordi det vil gøre det muligt i fremtiden at stille flere midler til rådighed til social sikring.
The best guarantee for the future of social security because it will in future allow more funds to be made available for social security.

For at opnå fremskridt, hr. kommissær, skal vi stille flere midler til rådighed og prioritere bekæmpelsen af handel med kvinder i EU.
In order to make progress, Commissioner, we must make more resources available and also turn the fight against the trafficking of women into a priority within the European Union.

Der er i mellemtiden kommet en vis forståelse for, at det denne gang i modsætning til de tidligere afgørelser om Delors-pakke I og Delors-pakke II ikke vil være muligt at gøre kompromiset nemmere ved at stille flere midler til rådighed.
Meanwhile it is generally realised that, unlike the case of the earlier Delors I and Delors II packages, this time it will not be possible to reach a compromise in the end by making extra funds available.

Det er vigtigt, at disse penge hurtigt kanaliseres ud til modtagerne, så der er flere midler til rådighed til de prioriterede projekter.
It is vital that this money is channelled quickly to beneficiaries, so that more finance is available for priority projects.

Dog bør medlemsstaterne stille flere midler til rådighed for de kompetente myndigheder, således at de kan foretage effektive undersøgelser af markedsmanipulation og forfølge de skyldige.
Nevertheless, Member States must increase the resources available to their regulators so that they can be effective in their investigation and pursuit of market manipulators.

De bør holde øje med strukturfondene i denne retning og også sikre, at der bliver stillet flere midler til rådighed for dem, som har det største behov for livslang læring.
They should monitor the structural funds with this objective in mind as well as ensuring that more resources are made available for those whose need of lifelong learning is greatest.

Jeg tror, at vi skal stille flere midler til rådighed for disse mennesker, men med hensyn til menneskerettigheder venter vi stadig på Kommissionens svar på punkt 29 og 35.
I believe we should make more funds available to those people, but in terms of human rights, we are still waiting for responses from the Commission with regard to Paragraphs 29 and 35.

Denne redegørelse overbeviste os om, at vi gør ret i at forhøje agenturets budget, og at det med flere midler til rådighed i det kommende år vil være mere effektivt end hidtil.
This presentation, Mr President, convinced us that we are doing the right thing in increasing this agency's budget and that with more means at its disposal throughout the coming year, the agency will be more effective than it has been so far.

Iværksætteruddannelse og kontakter til erhverv og beskæftigelse bør også støttes på alle uddannelsesniveauer, og der bør være flere workshopper og iværksættercentre for unge og stilles flere midler til rådighed for dem.
Entrepreneurship education and connections to work and employment should also be supported at all levels of education, and there should be more young people's workshops and business incubators and more funds available for them.

Det er endnu et område, hvor EU skal gribe ind, og hvor EU burde stille flere midler til rådighed for at motivere landbrugerne til at holde op med at dyrke valmuer.
This is another area for action from the European Union, which should increase the funds available for encouraging farmers to stop growing poppies.

I denne forbindelse er det særligt beklageligt, at vi ganske vist har flere midler til rådighed til forskning og udvikling, men at dette- som De udmærket ved- til dels sker på bekostning af udbygningen af infrastrukturen.
In this context it is especially regrettable that, although more funds are available to us for research and development, some of these funds, as you very well know, have been siphoned off from infrastructure development.