Eksempler på brug af Flere repræsentanter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Flere repræsentanter, stige i bænkpres.
Den Jury Award vil omfatte flere repræsentanter for fotografiets verden.
The Jury Award will comprise several representatives of the world of photography.Flere repræsentanter, stige i bænkpres.
A lot more reps, rise in bench press.Men hvad der blev mere tydeligt kun ved at besøge hovedkvarteret og møde flere repræsentanter var holdånden og lidenskaben bag operationen.
However, what became further apparent only upon visiting the headquarters and meeting more representatives was the team spirit and passion behind the operation.Flere repræsentanter, sætte skub i bænkpres.
More reps, increase in bench press.På den anden side er disse hunde tilbøjelige til besætning, og hvisdu pludselig har flere repræsentanter for denne race, vil de have deres eget hierarki og holdånd.
On the other hand, these dogs are prone to herd residence, andif you suddenly hold several representatives of this breed, they will have their own hierarchy and team spirit.Flere repræsentanter, sætte skub i bænkpres.
A lot more reps, rise in bench press.Tidligere i år havde jeg mulighed for at forhandle med flere repræsentanter for den kinesiske regering, og de var alle sammen meget åbne over for idéen om en omfattende dialog.
Earlier this year I had the opportunity to negotiate with several representatives of the Chinese Government and they were all very open to the idea of a comprehensive conversation.Flere repræsentanter, sætte skub i bænkpres.
More representatives, boost in bench press.Hr. formand! Jeg beklager, atdet ikke er muligt at afholde afstemningen i morgen, da flere repræsentanter for romaerne har planlagt at overvære mødet, fordi de regnede med, at afstemningen ville finde sted der.
(DE) Mr President,I regret that it is not possible to hold the vote tomorrow, as several representatives of the Roma have planned to attend, thinking the vote was scheduled for then.Flere repræsentanter for Frankrig, Tyskland og Portugal i vores gruppe vil måske kunne tilslutte sig dette, såvel som italienerne.
Some of the representatives from France, Germany and Portugal in our group might agree, as might I forhold til indbyggerantallet har storhertugdømmet Luxembourg ganske vist flere repræsentanter i Europa-Parlamentet end de store lande. Det er imidlertid en både forenklet og forhastet konklusion, man drager heraf.
I know that by head of population the Grand Duchy of Luxembourg has more representatives here than the large countries, but that is a primitive and premature method of calculation.Han kaldte også Al Jazeeras korrespondent i Beijing, Melissa Chan, der blev udvist af den kinesiske regering tidligt i maj 2012, for en'kælling' ogpåpegede endvidere at flere repræsentanter for udenlandske medier skulle smides ud af Kina.
He also called Melissa Chan, Al Jazeera's Beijing correspondent, who was expelled by the Chinese government in early May 2012, a‘bitch' and furthermore,suggested that more representatives of foreign media should be kicked out of China.Nogle grupper har flere repræsentanter for finansindustrien end ansvarlige tjenestemænd.
Some groups have more representatives of the finance industry than responsible officials.Den anden fremgangsmåde består ligeledes i oprettelse af en særlig delegation for Fæl lesskabet foruden delegationer fra hver enkelt medlemsstat, men således at Fællesskabets delegation omfatter ikke blot repræsentanter for Kommissionen og tjenestemænd fra Rådet,men tillige en eller flere repræsentanter fra den stat, der har formandskabet i Rådet 7.
The second also involves a Community delegation, which is separate from the individual Member States' delegations, but comprises not only Commission Har en part udpeget flere repræsentanter, kan disse uanset anden bestemmelse i fuldmagten handle såvel i forening som enkeltvis.
Where several representatives are appointed by the same party, they may, notwithstanding any provisions to the contrary in their authorizations, act either jointly or singly.Bortset herfra kunne et betragteligt antal respondenter tænke sig at opleve bedre kommunikation og feedback fra arbejdstager repræsentanterne(17%), mindre fagforeningsindblanding og et mere retfærdigt valgsystem(13%) samt bedre repræsentation, herunder bedre muligheder for mindre fagforeninger,bedre geografisk repræsentation, flere repræsentanter i bestyrelsen og strukturer under bestyrelsesplanet til understøtning af systemet 20.
Apart from this a considerable number of respondents felt that they would like to see better communication and feedback from worker directors(17%), less union involvement and a fairer system of election(13%), and, better representation including opportunities for smaller unions,better geographical representation, more representatives on the board, and, below board structures to support the system 20.Er der udpeget en eller flere repræsentanter, vedlægges anmeldelsen dokumentation for deres fuldmagt til at handle på anmeldernes vegne.
In cases where one or more representatives have been appointed, an authority to act on behalf ofthe undertaking! s submitting the notification must accompany the notification.Jeg stemte for betænkningen, fordi jeg håber, forventer og ønsker, at det næste Parlament, som bliver valgt i 2004, og hvor Den Tjekkiske Republik bliver repræsenteret, også kommer til at omfatte repræsentanter for landets pensionistparti, så vi står stærkere og har større muligheder forat varetage pensionisternes rettigheder, hvilket ville være lettere, hvis der var flere repræsentanter for Europas pensionistpartier her i Parlamentet.
I voted for the motion because I hope, expect and pray that, in the next Parliament, elected in 2004, which will include Nu har jeg bedt om ordet i en halv time. Der er flere repræsentanter for de politiske grupper, som har talt, og nogle af dem har endda talt to gange, hvorimod jeg ikke har fået ordet.
I have been calling for the floor for half an hour; various representatives of political groups have spoken, some even twice, and I have not been given the right to speak.Desuden er det også vigtigt for lovgivningen, at Ministerrådet eller, lad os sige, den europaminister, som har formandskabet, er til stede her i Parlament, når det drejer sig om lovgivning,eller også, at en eller flere repræsentanter for Europa-Parlamentet, altså parlamentsmedlemmer, er til stede i Europaministerrådet, når det handler som lovgiver, så Europa-Parlamentet kan blive hørt i Rådet:"Hvordan ser De det, hvordan ser I det i Europa-Parlamentet?
We would also be doing the legislative process a service if the Council of Ministers or, perhaps, the Europe minister representing the presidency also attended Parliament when legislation is on the agenda oreven that one or more representatives of the European Parliament- i.e. MEPs- attended the European Affairs Council when it is acting as legislator, so that the Council can ask the European Parliament for its views?Ved flere ekspertbesøg konstaterede man, at flere repræsentanter for institutionerne i de støtteberettigede lande, rejste problemet om tilslutning, på kort eller mellemlangt sigt, til Det Europæiske Fællesskabs uddannelsesprogrammer, navnlig ERASMUS og ECTS.
Following a number of expert missions it has been pointed out that several representatives of organisations in the eligible countries have raised the issue of joining EC educational programmes such as ERASMUS and ECTS in the short or medium term.De lokale medier bør have mulighed for at besøge Parlamentet oftere, og vi er nødt tilat finde en løsning, hvor medlemmerne af Europa-Parlamentet kan invitere flere repræsentanter for de lokale medier til Parlamentet, da det netop er den slags medier, som borgerne læser og lytter til, og hvis disse medier omtaler os positivt, vil Parlamentet og EU som helhed nødvendigvis få større anseelse.
The local media should be able to visit Parliament Eksperter i de fleste medlemsstater samt flere repræsentanter for de berørte industrier har således udtrykt interesse for, at EU vedtager to forordninger om regummierede dæk.
Experts in most Member States, as well as several representatives of the industry concerned, have shown their interest in the EC's acceding to the two regulations concerning retreaded tyres.Hvis ansøgeren har udpeget en repræsentant, dennes navn og forretningsadresse, jf. litra b; hvisrepræsentanten har mere end én forretningsadresse, eller hvis der er to eller flere repræsentanter med forskellige forretningsadresser, angives det i ansøgningen, hvilken adresse der skal benyttes som postadresse; er dette ikke angivet, tages kun den førstnævnte adresse i betragtning som postadresse.
If the applicant has appointed a Virksomhedsundersøgelsen blev gennemført ved interviews med en eller flere repræsentanter for virksomhedens ledelse efterfulgt af interviews med en eller flere repræsentanter for medarbejderne tillidsrepræsentanter.
A case-study on each company was carried out by means of interviews with one or more representatives of the company's management, followed by interviews with one or more representatives of the employees shop stewards.Du er nødt til at uddanne længere og hårdere, er du nødt til at løfte ekstra,gør længere sæt og flere repræsentanter til at opnå resultater, og D bal Max vil give dig udholdenhed at være i stand til at forfølge en ekstra anstrengende workout regime og for at få de mest fantastiske resultater.
You need to train longer and harder, you should raise a lot 
