Eksempler på brug af Flere ulykker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi vil ikke have flere ulykker.
Da GPS'er blev introduceret,blev trafiksikkerheden forbedret, men nu, hvor der anvendes smartphones, sker der flere ulykker.
When sat navs were introduced road safety improved butnow smartphones are being used, more accidents are occurring.Vi skal ikke have flere ulykker.
We don't want any more mishaps.Det har vist sig at forårsage flere ulykker på arbejdspladsen og under kørsel. Således, mennesker med obstruktiv søvnapnø har en tre gange større risiko for at en bilulykke end den generelle befolkning.
This has been shown to cause more accidents in the work place and while driving. Thus, people with obstructive sleep apnea have a three-fold greater risk of a car Vi skal ikke have flere ulykker.
We can't have anymore accidents.Lad mig give et par eksempler. For det første gælder reglerne ikke for køretøjer under 3,5 t, selv om stadig flere transporter bliver gennemført med disse køretøjer, ogde er indblandet i stadig flere ulykker.
Let me give you a few examples, the first being that the regulation does not apply to vehicles of less than 3.5 tonnes in weight, even though such vehicles are used to carry goods on Ellers sker der flere ulykker.
Otherwise, more people will be hurt.Tænk ikke på at lande.Jeg har ikke tid til flere ulykker.
Don't plan on landing.I don't have time for any more disasters.Vi skal ikke have flere ulykker på rejsen.
We don't want further accidents on this trip.Jeg håber, vi kan komme i havn uden flere ulykker.
Det har vist sig at forårsage flere ulykker på arbejdspladsen og under kørsel.
This has been shown to cause more accidents in the work place and while driving.Men nu bør der ikke være flere ulykker.
But now there should be no more accidents.Resultatet vil blive større trafikpropper ogforringelse af miljøet, flere ulykker og tab af konkurrencedygtighed for Europas industri, der med hensyn til sine forsyningslinjer må forlade sig på omkostningseffektiv transport.
The results will be greater congestion andenvironmental degradation, more accidents and a loss of competitiveness of European industry, which must rely, for the management of its supply chains, on cost-efficient transportation.Jeg har ikke tid til flere ulykker.
I don't have time for any more disasters.Hvis vi forbyder bly her, kan vi regne med, atder sker mange flere ulykker.
If we were to prohibit lead in these,we could definitely expect more accidents to happen.Resultatet er, at de ansatte er stressede og overtrætte,forårsager flere ulykker og næsten ikke har et privatliv.
The result is that people become stressed and over-tired,cause more accidents and scarcely manage to maintain a private life.Men hvis vi ikke samtidig siger, at det offentlige- og hvor det er muligt, også private- skal investere i dette jernbanenet, så kommer vi til at opleve det samme, som vi har oplevet med elektriciteten, så kommer vi til at opleve det samme,som man har oplevet i Storbritannien, nemlig for få investeringer, også for få investeringer i menneskers sikkerhed, flere ulykker og dermed miskreditering også af den offentlige sektor.
If, however, we do not at the same time require the public sector- and, where possible, the private sector- to invest in the railway network, we will see the same thing happen as has happened in Great Britain,where too little investment has meant also too little investment in people's safety, more accidents and hence a discredited public sector.Vi kan sige med nogenlunde sikkerhed, at det, der kommer ud af det, er flere ulykker, hvor vi i stedet skulle begrænse trafikken.
We can say with some certainty that the result would be more accidents when, instead, we should be limiting traffic.Vi er alle meget optaget af sundhed og sikkerhed ogønsker ikke at se flere ulykker på vejene.
We are all concerned about health and safety anddo not want to see any more accidents on our roads.Jeg tror stærkt på, at lange arbejdstider ødelægger menneskers helbred,skaber fare for flere ulykker på arbejdspladsen og har en negativ indflydelse på familielivet.
I strongly believe long hours damages individual's health,creates the risk of more accidents in the workplace and has a negative impact on family life.Erhvervsaktive ■ 1992 erhvervsaktive, at en harmonisering af lovgivningen på europæisk plan ville kunne nedbringe antallet af arbejdsu lykker, mod 8%, som mener, at det vil føre til flere ulykker, og 15%, der mener, at det er uden betydning.
Workinc population 199C nization of legislation at European level would help to reduce En undersøgelse af postarbejdere viste, at medarbejdere, som testede positiv for marihuana, havde 55% flere ulykker, 85% flere kvæstelser og 75% større fravær fra arbejde end andre.
A study of postal workers found that employees who tested positive for marijuana had 55% more accidents, 85% Og russerne rammes af flere og flere ulykker.
And the Russian man gets Vi fik at vide på en høring, at sortlistede fly forårsager langt flere ulykker end alle andre.
We learned at a hearing that blacklisted aircraft cause far more accidents than all the others.Trafiksikkerhedseksperter mener, at udmattede bilister tegner sig for flere ulykker end spritbilister.
Road safety experts believe that exhausted drivers account for more accidents than drunk drivers.Hvis vi fortsætter med kun at diskutere og ikke træffe nogen foranstaltninger, må vi regne med, at der kommer flere ulykker i disse vanskelige og følsomme områder især i Alperne.
If we continue just to talk about this and do not take any measures then we will have to be prepared for the fact that there will be more accidents in these delicate and sensitive areas, in particular in the Alps.Lad os håbe, at den hurtige indførsel af Erika I-pakken, jeg har bedt ministrene om at lade den træde i kraft før juni næste år, ogErika II-pakken i februar 2004 vil forhindre, at flere ulykker, som f. eks. Prestige eller Erika for tre år siden.
Let us hope that the early implementation of the'Erika I'package- I have asked the Ministers for it to enter into force before next June- and of the'Erika II'package,in February 2004, will prevent any further accident such as that suffered by the Prestige or by the Erika three years ago.Der sker flest ulykker i skumringen.
Accidents mostly happen at dusk.Det er dem, der har forårsaget flest ulykker på Cypern.
It was they who caused most of the disasters in Cyprus.Der er gjort bemærkelsesværdige fremskridt inden for området små og mellemstore virksomheder, som er langt den største sektor,vi kunne håbe på at beskæftige os med. Der sker flest ulykker på arbejdspladsen, og dog er jeg og mine kolleger forfærdet over, at vi tager meget lidt hensyn til dette.
It has made spectacular progress in the area of small to medium-sized enterprises, by far the biggest sector we couldever hope to address. This is where most accidents occur in the workplace and yet there is undisguised dismay amongst myself and other colleagues at the fact that we take very little account of this.
