Eksempler på brug af Flink nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Flink nok pige.
Han er flink nok.
Min chef synes ikke, at jeg er flink nok.
My boss doesn't think that I'm nice enough.Han var en flink nok fyr.
He was a nice enough guy.Du er flink nok til at give mig adgang.
You're kind enough to grant me access.Han virkede flink nok.
Solonius var flink nok til at tilbyde hans ydelser i sandet.
Solonius was kind enough to offer.Han virkede flink nok.
He seemed like an okay guy.Flink nok pige, men ikke så klog, som hun selv synes.
Nice enough girl, but not as clever as she likes to think she is.Og du virker flink nok.
Besides, you seem nice enough.Fordi jeg var flink nok til at give dig undertøj på.
Because I was kind enough to put underwear on you.Hør her, du virker flink nok.
Listen, you seem like a nice enough man.Ja. Major Beck var flink nok til at give mig et lift?
Major Beck was nice enough to let me hitch a ride back here- Yeah?Flink nok, men en småfesen luskefis.
Probably a nice guy, but Han virker flink nok.
He seems like a nice enough lad.Solonius var flink nok til at tilbyde hans ydelser i sandet.
Solonius was kind enough to offer His services in this act.Mr. Saltzman lavede en kopi, og var flink nok til at låne mig den.
Saltzman ma a copy And was kind enough to loan it to me.Hvad? Han var flink nok til at lægge en pude under mine knæ?
He was kind enough to put a cushion on the floor for my knees. What?Den unge dame var flink nok til at hjælpe.
The young lady was kind enough to be of assistance.Du er flink nok til at give mig adgang til dit mest intime område, og hvad gør jeg?
You're kind enough to grant me access to your most intimate of areas, and what do I do?Og en anden advokat, flink nok til at træde til i sidste øjeblik.
And another counselor kind enough to step in at the last minute.Du virker flink nok, men vi kendte ikke hinanden før, og vi har det fint.
You seem like a nice enough man, But we haven't been a part of each other's lives Until now, and we have been fine, so let's not force it.Hør her, du virker flink nok så jeg vil være helt ærlig over for dig.
Listen, you seem like a nice enough man so I'm gonna be straight with you so as to not waste your time.Major Beck var flink nok til at give mig et lift på hans konvoj, så.
Major Beck was nice enough to let me hitch a ride back here on his convoy, so I.Hvis jeg prøver med din eks, og du er flink nok til ikke at forhindre det, så manglede det da bare, at jeg tilbød dig noget til gengæld.
If I was gonna make a pass at your ex, and you were going to be kind enough not to cockblock me, then it's only right I offer up something in return.Og måske, hvis vi er flinke nok, bliver de også til morgenmad.
If we're nice enough, they will stay for breakfast. And maybe.De virker flinke nok.
They seemed nice enough.Sam, Carson, de er flinke nok.
Sam, Carson, they're friendly enough.De virkede da flinke nok.
