Hvad er oversættelsen af " FLYGTNINGEBØRN " på engelsk?

• refugee children

Eksempler på brug af Flygtningebørn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Syriske flygtningebørn på venstre flanke!
Syrian refugee children, flank from the left!

De ufærdige huse og hvordan ødelagte biler“pryder” flygtningebørn troede gydning.
The unfinished houses and how wrecked cars“adorning” refugee children supposed spawning.

Han lærte disse flygtningebørn at spille cricket.
He taught these refugee children to play cricket.

KFUM Umeå 15 dage med rekreation, sommerjob og skole på landet for uledsagede flygtningebørn.
YMCA Umeå 15 days of recreation, summer jobs and school in the countryside for unaccompanied refugee children.

F'': Mod inddragelse af flygtningebørn studerendes.
F'': Towards the inclusion of refugee students.

Mange flygtningebørn og børn, der søger asyl, behandles som voksne, hvilket giver dem varige traumer.
Many children of refugees and children seeking asylum are treated like adults, which leaves behind a lasting trauma.

UNHCR-rapport: Fire millioner flygtningebørn går ikke i skole.
News Four million refugee children go without schooling.

Kun 61 procent af flygtningebørn går i grundskole sammenlignet med 92 procent af alle børn globalt set.
Only 61 per cent of refugee children attend primary school, compared to 92 per cent of children globally.

Årige Barry bor på et hostel for flygtningebørn, nogle ikke ældre end 8 år.
Year- old Barry lives in a hostel for child refugees, some as young as eight.

Karina håber at udbygge succesen i den nærmeste fremtid ved at lancere appen på arabisk til syriske flygtningebørn.
In the near future, Karina hopes to be able to make an even bigger impact by launching the app in Arabic for Syrian refugee children.

Kan ikke en af dine flygtningebørn velgørende organisationer hjælpe?
Can't one of your refugee charities help?

UNICEF og den libanesiske regering har givet mere en 150.000 syriske flygtningebørn adgang til offentlige skoler.
UNICEF and the Government of Lebanon have provided more than 150,000 Syrian refugee children with access to public schools.

Gå ikke ud fra, at flygtningebørn kender til amerikansk hygiejne.
Don't assume refugee children know American hygiene.

Ja, fru parlamentsmedlem, Sverige vil også organisere en konference om flygtningebørn i Stockholm i foråret 2001.
FR Indeed, Mrs Kinnock, Sweden is also going to organise a conference on refugee children in Stockholm in the spring of 2001.

I Aserbajdsjan venter flygtningebørn på, at den blå lastbil leverer bøger.
In Azerbaijan, refugee children wait for the blue truck to deliver books.

I samarbejde med regeringen, donorer og partnere, er det lykkedes at få næsten halvdelen af syriske flygtningebørn bosat i Libanon under læring.
Working with the government, donors and partners, we have managed to get nearly half of Syrian refugee children living in Lebanon into learning.

Hjælp til uledsagede flygtningebørn og handicappede fyldt 16 år.
Benefits for unaccompanied refugee children and disabled persons aged 16 years.

Efter at Hitler kom til magten i Tyskland i 1933 var der mange flygtninge, der kom til England og Burkills gjorde det fantastiske arbejde støtter flygtningebørn.
After Hitler came to power in Germany in 1933 there were many refugees who came to England and the Burkills did amazing work supporting refugee children.

Indvandrerbørn, flygtningebørn og fordrevne børn tegner sig for 5% af alle asylansøgere.
Immigrants, refugees and displaced children account for 5% of all asylum seekers.

Skolen er det første sted i måneder eller endda år, hvor flygtningebørn finder en form for normalitet," tilføjer Grandi.
School is the first place in months or even years where refugee children find any normality," adds Grandi.

Denne sang 18 flygtningebørn studerende 1837(orginal), fundet den store udbredelse i de tyske delstater, inspirerede mig til en ny tekst….
This song of 18 refugee students 1837(Original), found the prevalence in the German states, inspired me to a new text….

Samtidig opfordrer den til, at der skal gøres mere for at sikre, at flygtningebørn får den adgang til kvalitetsuddannelse, som de fortjener.
At the same time, it calls for more to be done to ensure all refugees get the quality education they deserve.

Det går ikke bedre i Melilla, hvor to medlemmer af NGO'en'Prodein' blev sagsøgt af regeringen i den spanske enklave for at have hjulpet en spansk TV-station med et program om forholdene for flygtningebørn på et center i byen.
It does not go better in Melilla, where two members of"Prodein” Ngo were sued by the Spanish government of the enclave for defamation for a service transmitted by Tve on the centre for unaccompanied children in the city.

Som en del af indvielsen blev tildelt flygtningebørn, og tilbød et let måltid køkken interkulturel.
As part of the inauguration were awarded refugee children, and offered a light meal kitchen intercultural.

Principielt er det altså et anliggende, som bør støttes af alle, især når det drejer sig om børn, og netop disse børn- hvad enten der er tale om flygtningebørn eller indvandrerbørn- bør også have et fremtidsperspektiv i Den Europæiske Union.
Therefore, in principle, this is an initiative that deserves everyone' s support, particularly where it concerns children, and these self-same children- irrespective of whether they are the offspring of refugees or immigrants- should have a future in the European Union.

F'': Mod inddragelse af flygtningebørn studerende'' af repræsentanten for Secondary Education Karditsa.
F'': Towards the inclusion of refugee students'' by the representative of Secondary Education Karditsa.

Vi er nævnt ovenfor, at Burkills overtog ansvaret for at opdrage to flygtningebørn der gik på at blive professionelle matematikere.
We mentioned above that the Burkills took over the responsibility of educating two refugee children who went on to become professional mathematicians.

Donation af"Bag to te Future" i Holland til flygtningebørn, der ankommer til Europa, og som indeholder legetøj og andet, der skal hjælpe børnene med at falde til i deres nye omgivelser.
The donation of“bags to the future” in the Netherlands for child refugees arriving in Europe, containing toys and other items to help children adapt to their new environment;

Det er en organisation, som har ydet humanitær bistand til ca. 1.000 tjetjenske flygtningebørn, og det viser, hvilket tilbageslag det lovforslag repræsenterer.
This is an organisation that had been providing humanitarian aid to about 1 000 Chechen refugee children and shows what a crackdown that bill represents.

Turn te Tide: Refugee Education in Crisis, fortæller, at fire millioner flygtningebørn ikke går i skole- en stigning på en halv million flygtningebørn uden skolegang på blot ét år.
Turn the Tide: Refugee Education in Crisis, found that four million refugee children do not attend school, an increase of half a million of out-of-school refugee children in just one year.

Hvordan man bruger "flygtningebørn" i en Dansk sætning

Der bor også tre andre flygtningebørn.

Foto: HOVE OLESEN PETER/POLFOTO Hvert år kommer flere hundrede flygtningebørn til Danmark alene - uden deres forældre.

Hundredvis af flygtningebørn er voksne - Avisen.dk Hundredvis af flygtningebørn er voksne Mange flygtninge foregiver ved ankomst til Danmark at være yngre, end de i virkeligheden er.

Det er ikke alle flygtningebørn, der kommer til Danmark, som bliver aldersvurderet.

Maria Rossing valgte at støtte Røde Kors og Preben Kristensen Red Barnet, begge begrundede udvælgelsen med organisationernes fokus på at hjælpe flygtningebørn i Danmark.

Hun vil være socialrådgiver, så hun kan hjælpe andre flygtningebørn.

Her blev han i første omgang sendt til et modtagelsescenter for uledsagede flygtningebørn på Sdr.

I et anfald af mild efterrationalisering husker hun ligefrem, hvordan der allerede i hendes folkeskole opstod slagsmål mellem flygtningebørn og danske børn i skolegården.

De afghanere, der har boet i udlandet, er meget rigere end de lokale, siger Abdullah Abdullah bor i øjeblikket på et opholdssted for flygtningebørn i Bagsværd.

Samtidig kom på et særligt kursus for flygtningebørn på Gladsaxe Ungdomsskole. - Steffen og Lis blev en slags reserveforældre for mig.

Hvordan man bruger "refugee children" i en Engelsk sætning

Half of refugee children are out of school.

One parent of refugee children recognized Booth's gift.

Refugee children are among the most hopeless.

Now we are putting refugee children into them.

Does that make refugee children any different?

Helping refugee children with school enrollments or immunizations.

Refugee children left to die in the sea.

What is out there for refugee children specifically?

Unaccompanied refugee children urgently need a safe haven.

All refugee children need our support,” UNICEF suggested.