Hvad er oversættelsen af " FOLK FLYGTER " på engelsk?

• people are fleeing
• people break out
• people run away

Eksempler på brug af Folk flygter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Folk flygter.
People are leaving.

Monsteret kommer, folk flygter.
Monsters coming, people running.

Men folk flygter.
But people run away.

Varm og jeg dræber så mange vi kan mens dit folk flygter.
Varm and I will busy them with carnage while your people escape.

Folk flygter fra byen.
People are fleeing the city.

For at kunne evakuere sikkert, bør lufttemperaturen i lokaler, hvorigennem folk flygter, ikke overstige ca.
In order to evacuate safely, the air temperature in rooms through which people are escaping should not exceed approx.

Folk flygter for deres liv.
People are fleeing for their lives.

Uskyldige civile bliver til stadighed udsat for overfald, og antallet af fordrevne stiger i takt med at folk flygter for volden.
Innocent civilians continue to be attacked and the number of displaced people is growing as people flee the violence.

Folk flygter fra byen i frygt.
People are fleeing the city in fear.

Vores politikker skal være mere håndfast rettet mod de politiske, økonomiske og sociale årsager til, at folk flygter fra deres hjemland.
Our policies have to address in a much more forceful way the political, economic and social reasons why people are fleeing their homelands.

Folk flygter hele tiden fra fængsler.
People break out of prison all the time.

Jeg vil gerne understrege, at det også er af afgørende betydning at få afdækket forholdene i de lande, som folk flygter fra.
I would like to emphasise that it is also vital to find out what conditions are like in the countries that people are fleeing from.

Folk flygter hele tiden fra fængslerne.
People break out of prison all the time.

At begrænse antallet af flygtninge anses for at være at foretrække frem for en reel vurdering af, hvorfor folk flygter, og i hvor stor fare de befinder sig.
Restricting the number of refugees, therefore, is seen as preferable to a sound assessment of the reasons why people flee and the extent to which they are in danger.

Når folk flygter, som om der var hungersnød?
When the people run away like there is?

Det har også været vigtigt, at det er blevet anerkendt i debatten, at der også må gøres en indsats i de lande, som folk flygter fra.
It has also been important that it has been recognized in the debate that action is also to be taken in the countries where people are fleeing from.

Dette gør, at folk flygter fra Afrika til Europa.
This makes people flee from Africa to Europe.

Folk flygter fra deres hjem og samles i teltlejre.
People are fleeing from their homes and gathering in the tent camps.

Vi har med smerte måttet erfare, hvad der sker, når der f. eks. udbryder borgerkrige i det tidligere Jugoslavien, og folk flygter i ti- og hundredtusindvis- naturligvis søger de hen, hvor de i første omgang kan få beskyttelse mod forfølgelse og krig.
We know from painful experience what happens when civil wars break out in an area such as the former Yugoslavia, and people flee in their tens and hundreds of thousands- and, of course, they go wherever they can be sure of being safe from persecution and war.

Folk flygter fra Litauen, mens arbejdsgiverne søger immigranter fra tredjelande.
People are running from Lithuania, while employers are seeking immigrants from third countries.

På basis af egne erfaringer understreger min kontakt, at de magtstrukturer, der findes, til trods for alle krigskonflikterne, og selv når folk flygter, fortsat er effektive. Heraf denne kraftige opfordring til at yde økonomisk bistand til de mange flygtninge i landsbyerne i Nord- og Sydkivu og indbyggerne i landsbyerne.
Based on his own experience, my contact stresses that, despite all war conflicts and even when people are fleeing, these power structures that are in place continue to be effective, hence his urgent appeal to provide cash to the throngs of refugees in the villages of North and South Kivu, as well as the village people themselves.

Folk flygter fra deres hjem i et foruroligende tempo, da den eskalerede vold koster liv og ødelægger folks livsgrundlag på tværs af landet.
People are fleeing their homes at a worrying pace, as worsening violence destroys lives and livelihoods across the country.

Efterhånden som folk flygter fra Zimbabwe, kommer de ind i nabolandene.
As people flee Zimbabwe, they are arriving in the neighbouring countries.

Motivet af Guds folk flygter“på vingerne af en ørn” til en nødhavn kan findes i hele Det Gamle Testamente se Ex. 19:4; ps. 54(55): 6-7; Er en. 40:31, et al.
The motif of God's people escaping“ on the wings of an eagle” to a place of refuge can be found throughout the Old Testament see Ex. 19:4; Ps. 54(55): 6-7; Isa. 40:31, et al.

En anden og meget reel trussel er, at folk flygter fra byen, så den ender som frivandsmuseum- siden halvtresserne er befolkningstallet faldet med to tredjedele.
Another and very real problem is that people leave the city and that it will end up as a museum. Since the fifties the number of inhabitants has been reduced by two thirds.

Der er så et bombardement af billeder, som folk flygter fra kameraer og blive fotograferet er som at lide et angreb, hvis du ikke får betalt for det.
There is such a bombardment of images that people are fleeing from the cameras and being photographed is like to suffer an attack if you do not get paid for it.

Der er så et bombardement af billeder, som folk flygter fra kameraer og blive fotograferet er som at lide et angreb, hvis du ikke får betalt for det.(mere…) 22 maj, 2006 JMTubet Tags: nyheder.
There is such a bombardment of images that people are fleeing from the cameras and being photographed is like to suffer an attack if you do not get paid for it.(more…) May 22nd, 2006 JMTubet Tags: news.

Folk flygtede fra den uudholdelige skæbne og mistede alle ejendele.
Losing everything they had. People fled for their lives.

Folk flygtede fra den uudholdelige skæbne og mistede alle ejendele.
People fled for their lives, losing everything they had.

Folk flygtede, jamrede og raabte.
People fled, crying and shouting.

Hvordan man bruger "folk flygter" i en Dansk sætning

Skønt at folk flygter ved synet Jeg stod i et badeværelse, og børstede mit hår.

Folk flygter fra Intercontinental Hotel i Afghanistans hovedstad, efter angribere nr ind i hotel via kkken.

For det er penge fra denne konto, som bruges til at hjælpe i nærområderne og forhindre, at folk flygter.

Nigeria styres af militæret, og folk flygter fra landet.

Når først folk flygter, så vokser den humanitære katastrofe dramatisk,” fortæller Poul Hedelund Jørgensen.

DET ER SGU YNKVÆRDIGT og måske en af forklaringerne på hvorfor folk flygter VÆK fra foreningerne.

Skovbadning kalder japanerne det, når folk flygter fra byen til en mere fredelig tilværelse i skoven og på landet.

Den langsigtede udvikling i de områder, folk flygter fra, skal sikres ved at flere lande, også EU-landene, opfylder 0,7%-målsætningen for langsigtet udviklingsbistand.

Kate fortæller han var bange og folk flygter når de er bange.

Vi har beboere, der er gået ned psykisk, andre er blevet syge, familier falder fra hinanden og folk flygter/flytter.

Hvordan man bruger "people are fleeing, people run away" i en Engelsk sætning

People are fleeing (quickly) from Church websites.

People run away when certain things are discussed.

Thousands of people are fleeing renewed violence.

These people are fleeing absolute destruction and devastation.

Most people run away from tornadoes.

That's why people are fleeing the state in droves.

Many people are fleeing from their own homes.

Many people are fleeing from South Sudan.

Those people are fleeing their marriage—Look!

And some people run away from it.