Hvad er oversættelsen af " FOLKET GRÆD " på engelsk?

• people wept

Eksempler på brug af Folket græd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Thi hele Folket græd, da de hørte Lovens Ord.
For all the people wept, when they heard the words of the law.

Da opløftede og hævede al Menigheden sin Røst, og Folket græd den samme Nat.
All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Og de begrove Abner i Hebron; og Kongen opløftede sin Røst og græd ved Abners Grav, og alt Folket græd.
And they buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

Da opløftede hele Menigheden sin Røst og brød ud i Klageråb, og Folket græd Natten igennem.
All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Medens Ezra nu under Bøn og Syndsbekendelse grædende kastede sig ned foran Guds Hus, samlede en stor Skare Israeliter sig om ham, både Mænd, Kvinder og Børn, thi Folket græd heftigt.
Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before God's house, there was gathered together to him out of Israel a very great assembly of men and women and children; for the people wept very bitterly.

Dette var en nyere tids symptomer på de samme følelser, som kom til udtryk på den dag, for længe siden, da"folket græd" ved oplæsningen af Loven.
These were latterday symptoms of the feeling expressed on the ancient day when"the people wept" at the reading of The Law.

Medens Ezra nu under Bøn og Syndsbekendelse grædende kastede sig ned foran Guds Hus, samlede en stor Skare Israeliter sig om ham, både Mænd, Kvinder og Børn, thi Folket græd heftigt.
Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.

Og da man jordede Abner i Hebron, græd Kongen højt ved Abners Grav, og alt Folket græd med.
They buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

Medens Ezra nu under Bøn og Syndsbekendelse grædende kastede sig ned foran Guds Hus, samlede en stor Skare Israeliter sig om ham, både Mænd, Kvinder og Børn, thi Folket græd heftigt.
Reconciliation with God 1 Now while Ezra was praying and making confession, weeping and prostrating himself before the house of God, a very large assembly, men, women and children, gathered to him from Israel; for the people wept bitterly.

Derpå sagde Nehemias, det er Statholderen, og Præsten Ezra den Skriftlærde og Leviterne, der underviste Folket, til alt Folket: Denne Dag er helliget HERREN eders Gud! Sørg ikke og græd ikke! Thi hele Folket græd, da de hørte Lovens Ord.
Nehemiah, who was the governor, and Ezra the priest the scribe, and the Levites who taught the people, said to all the people,"This day is holy to Yahweh your God. Don't mourn, nor weep." For all the people wept, when they heard the words of the law.

Derpå sagde Nehemias, det er Statholderen, og Præsten Ezra den Skriftlærde og Leviterne, der underviste Folket, til alt Folket: Denne Dag er helliget HERREN eders Gud! Sørg ikke og græd ikke! Thi hele Folket græd, da de hørte Lovens Ord.
And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto the LORD your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.

Og Nehemia(det er Hattirsatha) og Esra, Præsten; den skriftlærde, og Leviterne, som underviste, Folket, sagde til alt Folket: Denne Dag er Herren eders Gud hellig, derfor sørger ikke og græder ikke; thi alt Folket græd, der de hørte Lovens Ord.
And Nehemiah, that is, the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that explained to the people, said to all the people, This day is holy to Jehovah your God: mourn not, nor weep. For all the people wept when they heard the words of the law.

Folk græd, da de så det.
People cried when they saw it.

Men jeg troede at folk græd når de var sørgmodige.
But I thought people cried when they were sad.

Folk græd. Masser af følelser.
People are crying and it's all these emotions.

Og folk græd.
And people cried.

Masser af følelser. Folk græd.
People are crying and it's all these emotions.

Antikke lommetørklæder. For folk græder jo til bryllupper.
And vintage handkerchiefs, you know, because people cry at weddings.

Jeg ved ikke hvorfor, men folk græder, når man spiller den.
I don't know why but it makes people weep instantly if you play it.

Folk græder, river i deres tøj.
Men cry, pull their clothing at to pieces.

Folk græder, og hun kom, hun læste teksten.
People are crying, and she came, she read the text.

Folk græder og kvinderne jamrer i deres huse.
People are weeping and women are wailing in their houses.

For folk græder jo til bryllupper. Antikke lommetørklæder.
Um… cause people cry at weddings. vintage handkerchiefs, you know.

Men folk græder, når man spiller den. Jeg ved ikke hvorfor.
I don't know why, but it makes people weep instantly when you play it.

Folk græder, river i deres tøj.
People are weeping, tearing their clothes.

Jeg vil bare gerne se folk græde.
I just basically want to see people cry.

Jeg hader, når folk græder.
I hate when people cry.

Jeg hader, når folk græder.
You know I hate it when people cry.

Jeg ved, folk græder.
I know people are crying.

Langt fra hjemmet, Mount Zion, Jerusalem, torking som slaver, folk græde….
Far from home, Mount Zion, Jerusalem, torking as slaves, the people cry….

Hvordan man bruger "folket græd" i en Dansk sætning

Allah holder sandelig øje med jer.” Folket græd og bed på deres fingre.

Israelitternes oprør og Herrens straf v1 Da brød hele menigheden ud i høje råb, og folket græd hele natten.

Thi hele folket græd, da de hørte lovens ord (fordi de havde handlet imod den).

Folket græd, thi hvorhen de vendte Blikket, var der Ødelæggelse, og de hellige Steder vare vanhelligede af Hedningerne.

Da brød hele menigheden ud i høje råb, og folket græd hele natten.

Den højeste inka, som var solens søn, blev taget til fange, folket græd og gav alle deres guldsmykker i løsesum.

Og på grund af dette nægtede de at gå ind: “Da brød hele menigheden ud i høje råb, og folket græd hele natten.

Fjerde Mosebog Kapitel 14 v1 Da brød hele menigheden ud i høje råb, og folket græd hele natten.

Pressen gik amok, alle tv-kanaler gik i selvsving, folket græd, og verden blev til ingenting.

Hvordan man bruger "people wept" i en Engelsk sætning

People wept as the motorcade passed them by.

Many of these people wept and needed comforting .

All the people wept again over him.

Chapter 14:1. - And the people wept that night.

Schools dismissed, businesses paused or closed, and people wept in public.

Her people wept and spoke of Toby in hushed tones.

In that place people wept their confessions, which were scripted in their hearts.

For all the people wept when they heard the words of the law.

Their reaction: the people wept bitterly.

Some people wept openly and shouted 'Guido, Guido' .