Hvad er oversættelsen af " FORØGES TIL " på engelsk?

• be increased to
• is increased to

Eksempler på brug af Forøges til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bordstørrelse kan forøges til 160 x 160 cm.
The size can be increased to 160 x 160 cm.

Dosis kan forøges til normaldosis i efterfølgende cykluser, hvis det tolereres.
The dosage can be increased to full dose for subsequent cycles if tolerated.

Dosis skal derefter forøges til 75 mg dagligt.
Dosage should then be increased to 75 mg/ day.

Hvis løsesum ikke er betalt inden for den givne tid, summen forøges til $1000.
If the ransom is not paid within the given time, the sum is increased to $1000.

Jetkraft forøges til 11,6 millioner ton.
Thrust increasing to 11 million 600 thousand tons.

Inden for denne ramme kunne Fællesskabets offentlige udgifter forøges til 2 eller 2,5% af BNP.
Within this framework, the Community's public expenditure could be increased to 2 or 2.5% of GDP.

Kontrast mellem en defekt og hovedparten af prøven kan forøges til visuel undersøgelse med det blotte øje ved at anvende væsker at trænge udmattelsesrevner.
Contrast between a defect and the bulk of the sample may be enhanced for visual examination by the unaided eye by using liquids to penetrate fatigue cracks.

ASTM D2 stål legering skal forvarmes meget langsomt til 815oC(1500oF) og derefter temperaturen kan forøges til 1010oC 1850oF.
ASTM D2 steels alloy should be preheated very slowly to 815oC(1500oF) and then temperature can be increased to 1010oC 1850oF.

Oxygeneringskapaciteten vil forøges til et tilsvarende omfang.
The oxygenation capacity will increase to a corresponding extent.

Således kan f. eks. hydrogenkernen, der har en proton, optage en neutron, hvorved massetallet forøges til to, og A 2.
For example, it is possible for the hydrogen nucleus consisting of one proton to absorb a neutron so that the mass num ber can increase to two so that A 2.

I den anden uge kunne patientens tildelte dosis forøges til 0, 30 mg/ kg, hvis patienten havde 2 eller færre afføringer uden nødmedicin op til dag 8.
In the second week, a patient' s assigned dose could be increased to 0.30 mg/ kg if the patient had 2 or fewer rescue-free laxations up to day 8.

I tilfælde af leverinsufficiens(alkoholinduceret cirrhose) vil halveringstiden for fluoxetin og norfluoxetin forøges til henholdsvis 7 og 12 dage.
In case of hepatic insufficiency(alcoholic cirrhosis), fluoxetine and norfluoxetine half-lives are increased to 7 and 12 days, respectively.

Det vil altså helt konkret sige, at dette kapløb vil forøges til skade for de unge, familiebrugene, landbefolkningerne og til skade for den europæiske models overlevelse.
This in fact means that farming will grow to the detriment of young farmers, family-run farms, country populations and the survival of the European model.

Spaniens og Portugals indtræden i Fællesskabet medfører fra 1. januar 1986, at antallet af dommere forøges til 13, heraf én spansk og én portugisisk dommer.
With the entry of Spain and Portugal into the Community on 1 January 1986, the number of Judges will rise to 13, to include one from each of the new Member States.

Udgifterne bliver nu udskudt, lagrene forøges til et uhørt omfang, og priserne kan i 1984 ikke længere forhøjes for yderligt at dække landmandens eventuelt stigende udgifter.
Present costs are to be met in the future, stocks are rising to unprecedented levels, and prices cannot be raised further in 1984 to meet any increases there may be in farmers' costs.

Hvis dette toleres godt, kan indgivelseshastigheden gradvist forøges til maksimalt 6 ml/ kg kropvægt/ time.
If well tolerated, the rate of administration may gradually be increased to a maximum of 6 ml/kg bodyweight/hour.

Hvis tykkelsen af decking, designet til gulve, 28 mm, er logfilerne placeres i en afstand på 50 cm og med en tykkelse på 38 mm decking forsinkelse trin forøges til 60 cm.
If the thickness of the decking, designed for flooring, 28 mm, the logs are placed at a distance of 50 cm and with a thickness of 38 mm decking lag step is increased to 60 cm.

Mener derfor, at den del af socialfonden, der er forbeholdt de højest prioriterede regioner, bør forøges til mindst 50%, hvis disse regioner nogen sinde skal kunne indhente de mere vel stillede egne.
Believes therefore that the percentage of the European Social Fund reserved for the regions of absolute prior ity should be increased to at least 50% if those regions are ever to close the gap with the more prosperous.

Det er lige så afgørende for regionerne Eritrea og Tig re, at donorerne foruden den luftbro, der er i gang, og for hvilken det tilstedeværende behov synes dækket, leverer ekstra lastbiler- omkring 165- til supple ring af de 126 lastbiler, der blev flyttet fra syd til nord, og hvis tal må forøges til 170.
It is equally essential for the regions of Eritrea and Tigre that in addition to the airbridge underway, for which the existing needs appear to be covered, donors supply extra lorries- 165 approximately- supplementing the 126 lorries transferred from the south to the north and whose number must be increased to 170.

Hvis løsesum ikke er betalt inden for den givne tid, summen forøges til $1000. Hvordan kan jeg fjerne RSA-2048 krypteringsnøgle? Altid huske på, at sikkerhedskopiere vigtige filer ved hjælp af en ekstern hukommelse enhed eller en cloud-tjeneste er meget afgørende for online sikkerhed.
If the ransom is not paid within the given time, the sum is increased to $1000. How Can I Remove RSA-2048 Encryption Key? Always keep in mind that backing up essential files using an external memory device or a cloud service is very crucial to the online safety.

I det analoge scenarie i en lille population af katte betyder det at genfrekvensensen på omkring 30% i den næste generation kan forøges til 35% pga. den tilfældige effekt.
In the analogous scenario in a small cat population, it means that the gene frequency of around 30% in the next generation might have increased to 35%, because of this random effect.

Voksne• Den normale startdosis vil typisk. være på 2 mg på den første dag og kan forøges til 4 mg på den anden dag.• Det er herefter muligt, at lægen vil justere din dosis, alt efter, hvordan du reagerer på behandlingen• De fleste opnår god effekt med daglige doser på mellem 4 til 6 mg• Denne samlede daglige dosis kan opdeles i én eller to doser.
Adults• The usual starting dose is 2 mg per day, this may be increased to 4 mg per day on the second day• Your dose may then be adjusted by your doctor depending on how you respond to the treatment• Most people feel better with daily doses of 4 to 6 mg• This total daily dose can be divided into either one or two doses a day.

Indtil 1955 er vanddybden yderligere forøget til 200 meter 600 fod.
Until 1955, the water depth is further increased to 200 meters 600 feet.

Forøg til 800 millicochraner.
Increase to 800 millicochranes.

Nej Ja, men forøg til 5 børn.
No Yes, but increase to five children.

Ville motorbegrænsningen blive forøget til fem liter.
That engine limit would be raised to five litres.

Dette tal er nu forøget til 380.
This figure has now risen to 380.

Batteriets brugstid blev forøget til 4.5 timer sammenlignet med kun 4 timer fra den forrige generation.
The battery usage time was increased to 4.5 hours, compared to only 4 hours of the previous generation.

Da de begyndte i 1984, deltog 6000 studerende i ERASMUS, og i 1996 var dette blevet forøget til det imponerende tal af 170000 unge mennesker.
When they started in 1984 six thousand students participated in ERASMUS and in 1996 this had increased to a massive one hundred and seventy thousand young people.

Ved 1969, 2,235 studerende blev undervist på to fakulteter instituttet(medicinsk og pædiatrisk), og fakulteterne forøget til 26 læger inden for videnskab og 106 kandidater inden for videnskab.
By 1969, 2,235 students were taught at two faculties of the institute(medical and pediatric), and the faculties increased to 26 doctors of science and 106 candidates of science.

Sådan bruges "forøges til" i en sætning

Det vil formodentlig koste et tocifret millionbeløb, hvis den nugældende ramme på 5 dage skal forøges til 8 og hvis Sølundfestivalen og andre enkeltstående overnatninger f.eks.

Kapaciteten er nemlig på hele 378 liter, mens det kan forøges til 1.316 liter ved at slå sæderne ned.

En forbrydelse bliver ikke mindre ved at forøges til det kolossale.

Yderligere skal anlægget kunne forøges til et fugtzone betinget luftskifte fra køkken, bad, toilet og bryggers.

Kvælstof mener vi ikke kan forøges til de ønskede 1283 kg af hensyn til Limfjordens tilstand.

Passiver er når der forøges til gælden.

Den pågældende overflade forøges til 48 cm2 i medlemsstater med to officielle sprog og til 52,5 cm2 i medlemsstater med mere end to officielle sprog. 5.

Det eksisterende areal på ca. 1350 m2 skal forøges til ca. 1950m2 plus 75 m2 terrasse.

Hertil vil ressourceudnyttelsen i selskaberne forøges til gavn for forbrugerne og samfundet.

Genbrugsmateriale 19% Driftstemperaturinterval 10 ºC til 32,5 ºC Lageranbefalinger Som C7115X, opbevares ved 15% de første 3 måneder, forøges til 20% efter 6 måneder.