Hvad er oversættelsen af " FOR ALLE BERØRTE PARTER " på engelsk?

• for all parties concerned
• all interested parties
• to all stakeholders

Eksempler på brug af For alle berørte parter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er sikker på, at dette bliver en god afgørelse for alle berørte parter.
I am sure this will be a good decision for all concerned.

Den er åben og relevant for alle berørte parter, og jeg opfordrer igen alle interesserede til at deltage.
It is open and relevant to all stakeholders and I again invite all who are interested to respond.

Fokus på balance mellem arbejde og privatliv har en positiv virkning for alle berørte parter.
Focus on work-life balance has beneficial effects for all concerned.

Det giver anledning til stor bekymring for alle berørte parter, ikke bare i hele EU, men selv i USA og andre lande.
This is a source of great concern to all involved, not only within the whole of Europe, but even in the United States and beyond.

Derfor er det vigtigt, at problemerne håndteres på en hensigtsmæssig måde for alle berørte parter.
It is important, then, that problems be handled in a way appropriate to all parties concerned.

Jeg synes, vi er nået frem til en god løsning for alle berørte parter på baggrund af et kompromis, og jeg håber, at vi i morgen vil kunne støtte op om dette kompromis med et bredt flertal.
I think that a sound solution has been reached for all concerned on the basis of a compromise, and I hope that tomorrow we will be able to endorse this compromise with a broad majority.

Vi opfordres alle til fortsat at sikre en rimelig interessebalance for alle berørte parter.
We are all called on to continue to ensure a fair balance of interests for all parties concerned.

På den baggrund konstaterede adm. direktør Torbjörn Joghed, at det nu er nødvendigt for alle berørte parter i emballageindustrien at mødes og diskutere de problemer og udfordringer, som branchen står over for..
Against this background, MD Torbjörn Joghed considered that it was now essential for everyone involved in the packaging industry to meet and discuss the problems and challenges facing the branch.

Det skal meget nøje undersøges, om det kan gennemføres, og hvilke konsekvenser det vil få for alle berørte parter.
There is a need to examine very carefully whether that is feasible and what consequences it would have for all stakeholders.

Respekt for alle religioner og trosretninger fremme legal indvandring til gavn for alle berørte parter- bekæmpe ulovlig indvandring- gennem legalisering!
Respect for all religions and beliefs promote legal immigration in the interest of all parties concerned- combat illegal immigration- by legalizing illegal immigration!

Det, at dette direktiv er gået så glat igennem lovgivningsproceduren, som det er, viser, hvor vigtigt det er for alle berørte parter.
The fact that this directive has passed through the legislative procedure so smoothly serves to show how important it is for all concerned.

For det første bør Kommissionen oprette en platform for alle berørte parter, ligesom den har gjort for privat kopiering, således at denne sag kan åbnes og undersøges af alle dem, som har behov for at kende til den.
Firstly, as it has done for home copying, the Commission should put in place a platform for all the stakeholders so that this dossier can be opened and examined by all those who have a need to know.

Når alt kommer til alt, har vi en retfærdig og harmonisk pakke, som er til gensidig nytte for alle berørte parter.
At the end of the day, we have a fair and balanced package which is to the mutual benefit of all concerned.

Tidligere i år iværksatte Kommissionens Generaldirektorat for Det Indre Marked og Tjenesteydelser en bred høringsrunde for alle berørte parter vedrørende Europas fremtidige patentpolitik med særligt fokus på strukturen i det europæiske patentsystem.
Earlier this year, the Commission's Directorate-General for the Internal Market and Services launched a broad consultation of all interested parties on the future patent policy in Europe, with a particular focus on the structure of the European patent system.

For beboerne i lufthavnsområdet er støj et stort problem, som vi skal finde en acceptabel løsning på for alle berørte parter.
Noise nuisance is a crucial problem for areas bordering on airports and a solution must be found that is acceptable to all parties concerned.

Kommissionen udarbejder et arbejdsprogram til gennemførelse af særprogrammet; det skal stilles til rådighed for alle berørte parter og indeholde en mere detaljeret beskrivelse af mål og prioriteringer, tidsplan for gennemførelsen og gennemførelsesordninger.
The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme, which shall be made available to all interested parties, setting out in greater detail the objectives and priorities, the timetable for implementation and the implementation arrangements.

Lad mig afslutningsvis sige, at jeg tror, at vi her har et stykke lovgivning foran os, som udgør en win-win-situation for alle berørte parter.
In conclusion, let me say that I believe that we have a piece of legislation before us that represents a'win-win' situation for everyone involved.

Den forestående EU- revision af systemet på grundlag af et kommissionsforslag, der forventes fremlagt i foråret 2001, frembyder en mulighed for alle berørte parter til at undersøge, hvordan man ved at bygge videre på vore tidligere succeser yderligere kan styrke folkesundheden og dyrs sundhed.
The on-going EU review of the system, on the basis of a Commission proposal expected in Spring 2001, is an opportunity for all interested parties to examine how to build on our past successes to ensure a higher level of public and animal health into the future.

Jeg håber derfor, at vi alle opnår nogle gode arbejdsresultater og er udholdende, således at slutresultatet er tilfredsstillende for alle berørte parter.
Therefore, I hope all of us will be fruitful and persevering in our work, so that the final result will satisfy all interested parties.

Udgangspunktet for vores arbejde er, at en velforvaltet indvandringspolitik kan være positiv for alle berørte parter, ikke bare for de enkelte medlemsstater og for EU som helhed, men også for oprindelseslandene og migranterne selv.
The basic premise for our work is that well-managed migration can be a positive thing for all parties concerned, not only for the individual Member States and for the EU as a whole, but also for the countries of origin and the individual migrants.

Kommissionen godkendte i denne forbindelse, i september 1992, et handlingsprogram for forbedring af adgangen til information på europæisk plan for alle berørte parter.
The Commission approved in this respect, in September 1992, an action programme to improve access to information at European level for all parties concerned.

Den vigtigste fordel ved vores forslag for alle berørte parter: luftfartsselskaber, regeringer, juridiske rådgivere, EuropaKommissionen og, selvfølgelig, passagererne, er at opstille en homogen ramme med juridisk sikre garantier for hele Den Europæiske Union og at styrke positionen for dens transportvirksomheder inden for civil luftfart.
The main advantage of our proposals for all parties concerned- airlines, governments, legal services, the European Commission and, of course, passengers- is to set up a homogeneous framework, with definite legal guarantees, for the whole of the European Union, and to promote the position of civil aviation companies within the European Union.

Det irske formandskabs repræsentant, ambassadør Kester Heaslip, besøgte regionen for nylig og havde kontakter med repræsentanter for alle berørte parter.
The Irish presidency representative, Ambassador Kester Heaslip, visited the region recently and had contacts with representatives of all the interested parties.

Afskaffelsen af regnskabssystemet for det, der betegnes som"mikroenheder", ligner ved første øjekast en betydelig administrativ forenkling, men i betragtning af vigtigheden af finansiel information for alle berørte parter, herunder långivere, skattemyndigheder og handelspartnere, vil dette tværtimod åbne døren for mere bureaukrati og højere omkostninger.
The abolition of the accounting system for what have been termed'micro-entities' appears, at first glance, to be a major act of administrative simplification, but, given the importance of financial information to all stakeholders, including lenders, tax administrations and trading partners, this will, on the contrary, actually open the door to more red tape and higher costs.

Det er korrekt at lægge hovedvægten på de overordnede virkninger, fordi ØMU først og fremmest er en forandring, hvis fordele bør overskygge dens omkostninger for alle berørte parter.
This stress on the overall impact is correct because, above all, EMU is a change whose benefits should outweigh its costs for all the participants.

Hver medlemsstat bør sørge for, at der offentliggøres en rapport om de tilladelser, den har givet, til orientering for alle berørte parter, de øvrige medlemsstater og Kommissionen.
Each Member State should ensure the publication of a report on their granting of authorisations, for the information of all stakeholders, Member States and the Commission.

Jeg tror, at man med det kan give lufthavnene og luftfartsselskaberne mulighed for at etablere en permanent dialog, som vil være til gavn for alle berørte parter.
I think that it should provide our airports and airlines with the means of establishing permanent dialogue that will benefit all of the parties concerned.

To undersøgelsesdelegationer blev sendt til Valencia, hvilket gav udvalgsmedlemmerne mulighed for at mødes med repræsentanter for alle berørte parter og få et førstehåndsindtryk af situationen på stedet.
Two fact-finding missions were sent to Valencia, which gave the committee members an opportunity to meet with representatives of all those concerned and to have a first-hand experience of the situation on the ground.

Inden vi går ind i, hvorfor det er mest gavnligt at sælge din virksomhed eller virksomhed til dine betalte medarbejdere og personale, du skal være i stand til at løse nogle fundamentale spørgsmål om køb og overgangsprocessen det, og hvordan tingene vil arbejde ud perfekt for alle berørte parter.
Before going into why it is most beneficial to sell your business or company to your paid employees and staff, you must be able to address some fundamental questions as to the purchase and transition process and how things will work out perfectly for all parties concerned.

Oprettelsen af et system, der sætter sikkerhedsmyndighederne inden for civil luftfart i stand til i fællesskab at udnytte oplysningerne fra de forskellige indberetningsordninger vil gøre det muligt for alle berørte parter at lære af deres fejl og skabe et endnu sikrere system for alle brugere i fremtiden.
Setting up a system that allows for safety and civil aviation authorities to share information available from the different reporting schemes will enable all parties involved learn from their mistakes thereby producing a safer system for all air users in future.