Hvad er oversættelsen af " FOR AT OPNÅ FULD " på engelsk?

• to achieve full
• to gain full

Eksempler på brug af For at opnå fuld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Var nyttig for at opnå fuld udnyttelse af hver kW.
Was very useful to gain maximum use from each kilowatt of power.

Jeg har planlagt hver eneste detajle af turen, for at opnå fuld morskab!
I planned every detail of the trip to maximize the fun!

For at opnå fuld morskab! Jeg har planlagt hver eneste detajle af turen.
To maximize the fun! I planned every detail of the trip.

En lang tid væk, warm-up for at opnå fuld lys i de fleste lyskilder.
A long time of warm-up to achieve full light of most light sources.

Ikke egnet til kort hår der er ingen mulighed for at opnå fuld farve.
Not suitable for short hair(there is no possibility to achieve full stretch of color);

For at opnå fuld kontrol, indstilles arbejdsdybden hydraulisk fra kabinen på alle bugserede modeller.
To gain full control, the working depth is controlled hydraulically from the cab on all mounted versions.

Regelmæssig fast behandling anbefales for at opnå fuld effekt.
For full therapeutic benefit regular, scheduled usage is recommended.

For at opnå fuld kontrol, er det vigtigt at såmaskinen ikke afviger fra sit lige træk ret bag traktoren.
To gain full control, it is very important that the seed drill does not alter from its straight track behind the tractor.

Her vil vi omdirigere dig til den Anavar officielle element for at opnå fuld info.
Right here, we will redirect you to the Anavar official product to get full details.

For at opnå fuld adgang til sidens indhold og funktioner skal der logges ind med brugernavn og password.
In order to gain full access to the site's contents and functionality, please register yourself with a username and password.

Unikke skid fødderne betyder denne cab er stor for at opnå fuld tone definitionen på scenen.
The unique skid feet mean this cab is great for achieving that full tone definition on stage.

For at opnå fuld, Niveau 5 autonomi, køretøjer skal være i stand til at håndtere alle de miljømæssige forhold, et menneske kan.
To achieve full, Level 5 autonomy, vehicles need to be able to handle all of the environmental conditions a human can.

Jeg har tillid til, at den vil tilføre den kollektive drivkraft, som er nødvendig for at opnå fuld ratificering af traktaten.
I am confident that it will provide the collective impetus necessary to achieving full ratification of the Treaty.

X-disc- opnår fuldt potentiale For at opnå fuld kontrol, er det vigtigt at såmaskinen ikke afviger fra sit lige træk ret bag traktoren.
X-disc- To reach full potential To gain full control, it is very important that the seed drill does not alter from its straight track behind the tractor.

King Hussein Cancer Center's TDT træningsprogram bliver det første program uden for USA for at opnå fuld akkreditering af CTTTP.
King Hussein Cancer Center's TDT training program becomes the first program outside the USA to achieve full accreditation by the CTTTP.

X-disk for maksimalt potentiale For at opnå fuld kontrol, er det meget vigtigt at såmaskinen ikke afviger fra det lige spor bag traktoren.
X-disc to reach full potential To gain full control, it is very important that the seed drill does not alter from its straight track behind the tractor.

Med en gennemsnitlig produktivitetsstigning på 2% er det nødvendigt at have en vækstrate på 3,5%, for at opnå fuld beskæftigelse i løbet af 10 år.
An average productivity increase of 2% requires a growth rate of 3.5% for full employment to be able to be achieved within ten years.

Vi har brug for en vækst, der ligger over produktivitetsvæksten, for at opnå fuld beskæftigelse og for at hæve kvoten af erhvervsaktive op på samme niveau som andre verdensregioners.
If we are to achieve full employment and raise the employment rate to the level of other regions of the world, we need growth over and above growth in productivity.

Det ser ud, som om der, selv om der har været gjort nogen fremskridt, er brug for yderligere store anstrengelser for at opnå fuld overholdelse i disse lande.
It appears that while there has been some progress, further important efforts are still required to achieve full compliance in these countries.

Tilsvarende bør de store fordele for borgerne få os til at skubbe på for at opnå fuld regulering af grænseoverskridende detailbetalinger og arbejde mod at skabe et fælles europæisk betalingsområde inden udgangen af 2010.
Likewise, vast benefits for citizens should compel us to push for full regulation of cross-border retail payments, and to work towards a Single European Payments Area by 2010.

Udfør irrigation jævnligt: Rektal irrigation bør gennemføres jævnligt(normalt dagligt eller hver anden dag) for at opnå fuld kontinens og forebygge konstipation.
Irrigate regularly: rectal irrigation should be performed regularly(usually daily or every other day) to achieve full continence and prevent constipation.

Jeg mener, at alle tilgængelige instrumenter skal anvendes for at opnå fuld og nøjagtig gennemførelse af direktivet i alle medlemsstater, idet det undersøges, om alle ændringer i lovgivningen fungerer, frem for alt på regionalt niveau og især i de lande, hvor føderalismen er mere udpræget.
I believe that all possible instruments must be applied to achieve full and precise transposition of the directive in every Member State, verifying that amendments to the law are in operation also and, above all, at regional level, in particular, in those countries where federalism is more marked.

Derudover bør lysforhold være stabile, da svin der er udsat for at skifte fra korte til lange dage, behøver to uger for at opnå fuld tilpasning.
Furthermore, lighting conditions should be kept stable, as pigs subjected to change from short days to long days need two weeks to reach full adjustment.

Pensionsalder og det krævede antal år med bidragsindbetalinger for at opnå fuld pension fordelt på køn i medlemsstaterne, januar 1995.
Retirement ages and number of years of contributions required for full pension by sex in Member States, January 1995.

De kan være forvisset om, at Bulgarien vil tage de foranstaltninger i betragtning i dets lovgivning, for det er en del af aftalen for at opnå fuldt medlemskab af EU.
You can rest assured that Bulgaria will be taking those measures into account in its legislation, as it is part of its deal to acquire full membership of the European Union.

For at opnå fuld beskæftigelse bliver vi nødt til at gennemføre positive politikker, der er rettet mod kvinderne, som består af såvel at skabe arbejdspladser som forberede kvinderne til de nye stillinger- informationssamfundet, nye teknologier- hvor kvinderne kan spille en rolle på fuldstændig lige fod med mændene.
In order to achieve full employment, therefore, we need to have positive policies directed at women, which will consist both of creating jobs and of preparing women for the new jobs- information society, new technologies- in which they can play an entirely equal role to men.

Tilgænglighed A-SAFEs websted er udviklet med moderne, professionelle og standardiserede teknikker for at opnå fuld internetadgang til alle brugere, uanset hvilken browser, platform, eller enhed.
The A-SAFE website has been developed using modern, professional, and standardised techniques which aim to allow full web page access to all users, regardless of browser, platform, device or disability.Â.

De erfaringer, vi har gjort med autonome køretøjer, såsom Lely Juno-foderskubberen, har hjulpet os med udviklingen af Lely Vector-systemet. Navnlig vores viden om gear, batterier osv. var nyttig for at opnå fuld udnyttelse af hver kW.
The experience we have with autonomous vehicles like the Lely Juno feed pusher helped us develop the Lely Vector system. Especially our knowledge about gears, batteries, etc. was very useful to gain maximum use from each kilowatt of power.

Det er meget vigtigt, at de nationale og europæiske institutioner, som repræsenterer borgerne, i højere grad involveres i denne proces, både for at opnå fuld adgang til oplysninger om miljøspørgsmål og navnlig for at kunne sikre, at de oplysninger der gives, er korrekte.
Greater involvement in this process on the part of national and European institutions which represent citizens is of vital importance, both in order to obtain full access to information on environmental matters and, in particular, so as to be able to ensure that the information provided is above all correct.

Til sidst, ærede medlemmer, vil jeg gerne betone, at De Europæiske Socialdemokraters Gruppe støtter harmoniseringen af de finansielle markeder, idet vi tager sigte på en styrkelse af de investeringer, der er nødvendige for at opnå fuld beskæftigelse i Europa.
Finally, ladies and gentlemen, I should like to stress that the Socialist Group supports the unification of the financial markets, the aim of which is to strengthen the investments needed to achieve full employment in Europe.

Hvordan man bruger "for at opnå fuld" i en Dansk sætning

I praksis skal tøjet derfor sidde lidt stramt for at opnå fuld effekt. 13.

Tilbyd at bytte for at opnå fuld serie Har du Nygade, men mangler Roskildevej og det forholder sig omvendt for din modspiller, hvad så med at bytte?

Det unikke ved masken er, at den kun skal sidde på fødderne i 30 minutter for at opnå fuld virkning.

For at opnå fuld effekt af fuld-skala i projektet, er det derfor vigtigt at benytte sig af 3D/BIM så tidligt som muligt i projektfasen.

Op til 10 km/t skal føreren blot dreje rattet ⅔ omdrejning efter ligeudkørsel for at opnå fuld drejning af hjulene.

Druerne, der vokser her, skal ikke kæmpe nær så meget for at opnå fuld modenhed, som i de tyske vinområder længere nordpå.

Betal et stort kontantbeløb for at opnå fuld serie Det kan virke vildt, at tilbyde 16.000 kr.

Disse er i bilag 1 udfoldet som tre programmer, der vil kræve finansiering, for at opnå fuld effekt af handleplanen.

For at opnå fuld helbredelse er det vigtigt, at man tager sin 8 :: Danmarks Lungeforening ::9 medicin dagligt, og at behandlingen ikke stoppes eller afbrydes undervejs.

Det kræver to pump for at opnå fuld dækning og selvom den sidder pænt, vil jeg ikke give Too Faced ret i deres påstand.

Hvordan man bruger "to achieve full" i en Engelsk sætning

How to achieve full control over your surroundings?

Progressive color to achieve full picture quality effect.

For you to achieve full holistic wellness.

Essential advice to achieve full development potential.

This needed two coats to achieve full opacity.

Requires minimal coats to achieve full coverage.

How To Achieve Full Download Capacity In Firefox.

The objective: to achieve full penetration defect-free welds.

Marinate for two days to achieve full flavor.

Capability to achieve full X-rays for complete determinations.