Hvad er oversættelsen af " FOR BEGEJSTRET " på engelsk?

• too excited
• too enthusiastic

Eksempler på brug af For begejstret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vær ikke for begejstret.
Don't be too excited.

Jeg tror ikke, at frøken Kate ville være for begejstret.
I don"t think miss kate Would be too thrilled.

Bliv ikke for begejstret.
Don't get too excited.

Og når mægleren spørger dig, hvad du synes, så vær ikke for begejstret.
And when the broker asks you what you think, don't be too enthusiastic.

Bliv nu ikke for begejstret.
Don't get too excited.

Mutter ville nok ikke være for begejstret.
Don't think my mom would be thrilled.

Bliv ikke for begejstret, Christian.
Don't get too excited, Christian.

Nu skal du ikke blive alt for begejstret.
Well, don't get too excited.

Bliv nu ikke for begejstret, men jeg har en halvdårlig plan.
Don't get excited yet, but I have a half-assed plan.

Jeg må ikke blive for begejstret.
I shouldn't get too excited.

Ja, bliv nu ikke for begejstret. Hvor er det spændende!
Yeah, you shouldn't get too excited. How exciting!.

Nu må du ikke blive for begejstret.
Okay, don't get too excited. What is it?

Bliv ikke for begejstret.
Just don't get too excited.

Nogle gange bliver du lidt for begejstret.
Sometimes you get a tad over-excited.

Bliv nu ikke for begejstret, Donna.
Don't get too excited, Donna.

Jeg tror… Det er… Jeg vil ikke blive for begejstret.
I think I don't-- That's-- I don't wanna, like, get too excited.

Nu skal du ikke blive alt for begejstret. Mit kontor bliver meget større.
Well, don't get too excited, my office is gooing to be much bigger.

Du skal ikke blive for begejstret.
Yeah, well, don't get too excited.

Jeg ville blot slå det fast og tilføje, hr. Schulz, at PPE-DE-Gruppen ikke var alt for begejstret over indførelsen af catch the eye-proceduren, men det var først og fremmest medlemmer af PPE-DE-Gruppen, der anmodede om at få ordet.
I merely wished to make that point, Mr Schulz, and to add that the PPE-DE Group was not too enthusiastic about the introduction of the'catch the eye'system, but it was above all PPE-DE Members who asked for the floor.

Okay, lad os… Nu ikke blive for begejstret.
All right, let's… not get too excited.

Bliv nu ikke for begejstret.
Don't get too excited. And.

Men bliv ikke for begejstret.
But don't get too excited.

Bliv nu ikke for begejstret.
Well, don't get too excited.

Ok, bliv ikke for begejstret.
Okay, don't get too excited.

Bliv nu ikke for begejstret.
Just don't get too fond of him.

Bliv nu ikke for begejstret.
We don't want to get too giddy.

Jeg er lidt for begejstret.
I'm getting a little overexcited.

Og Maxie er ikke for begejstret.
And Maxie's none too pleased.

Undskyld. Jeg blev for begejstret.
I'm sorry. I got too excited.

Ja. Men bliv ikke for begejstret.
I wouldn't get too excited. Yeah.

Hvordan man bruger "for begejstret" i en Dansk sætning

Liam virkede bare alt for begejstret for, at jeg havde været fuld og fået en fejltatovering.

Per er ikke alt for begejstret for tanken, og i øvrigt kan hun jo snart føde, hvilken dag det skal være.

Claus Elming ønskede ikke at lyde alt for begejstret og imponeret og sagde derfor blot: – Lad mig lige tjekke min kalender.

På en bølge af amerikansk begejstring Bogens svaghed er som så mange andre business bøger, at det hele bliver en smule for begejstret på den amerikanske måde.

Han vidste, det var gået galt for læger, som brugte kuren alt for begejstret.

Og jeg ved godt, at nogle mennesker synes, det er useriøst, hvis man er for begejstret.

Ikke så overraskende var han da heller ikke alt for begejstret: - Det var ikke lige det, jeg havde drømt om.

De var ikke alt for begejstret på grund af hans unge alder, men det endte dog med, at det blev accepteret.

Tag det roligtLad være med at virke alt for begejstret.

Og dertil kommer, at rens er kemisk – så er du ikke alt for begejstret med det med.

Hvordan man bruger "too enthusiastic, too excited" i en Engelsk sætning

We're far too enthusiastic about sharing song!

He’s too excited about his plan.

They become too excited and jerky.

You see, we’re too excited again.

Sellers, don’t get too excited either.

Lets don’t get too excited here.

Too excited for Threshold for words?

Ava wasn’t too excited about it.

I'm too excited about the cake.

Thanks for recommendations, too excited already.