Hvad er oversættelsen af " FOR FRIVILLIGT " på engelsk?

• for voluntary
• for voluntarily

Eksempler på brug af For frivilligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg beundrer dig for frivilligt at deltage i det her, Coulson.
I admire you for volunteering for this, Coulson.

Men for at opnå succes, er det nogle gange bedre at begynde med en form for frivilligt mål.
But to achieve success, it is sometimes better to start with a kind of voluntary target.

For frivilligt at beslutte at betale skat. Jeg takker Dem på vegne af alle borgere.
I thank you on behalf of all the citizens for voluntarily deciding to pay taxes.

PL Hr. formand! Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på to særlige former for frivilligt arbejde.
PL Mr President, I wish to draw your attention to two specific forms of voluntary activity.

For frivilligt at beslutte at betale skat. Jeg takker Dem på vegne af alle borgere.
For voluntarily deciding to pay taxes. I thank you on behalf of all the citizens.

Der var også et indlæg ved Jørn Pedersen om"Mulighederne for frivilligt arbejde i bymiljøet.
A paper was also submitted by Jørn Pedersen on"The scope for voluntary work in the urban environment.

Den gamle europæiske tradition for frivilligt arbejde og princippet om solidaritet er et solidt grundlag for at opnå dette.
The long European tradition of voluntary work and the principle of solidarity provide a solid basis for achieving this.

Disse websites får dine øjne op for de mange internationale muligheder for frivilligt arbejde i hele verden.
These websites will open your eyes to the many international opportunities for volunteer work around the world.

Gennem webstedet har du mulighed for frivilligt at opgive personoplysninger, f. eks. dit navn og e-mailadresse for at kontakte os.
Through the website you have the option to voluntarily provide Personal Data, such as your name and email address to contact us.

Rummet er allerede flittigt taget i brug og har både fungeret som VIP-rum samt opholdsted for frivilligt crew.
The room has already been taken into use and has functioned as VIP-room as well as a place for voluntary crew to hang out.

Selvstændige har ligeledes mulig hed for frivilligt at blive optaget i forsikringen, men kun inden for 5 år efter påbegyndelsen af den selv stændige virksomhed.
Other selfemployed persons may join a compulsory pension scheme voluntarily, but only within five years after commencing the selfemployed activity concerned.

Hele 62 pct. af de frivillige i hjemmeværnet er engageret i en eller anden form for frivilligt arbejde ved siden af deres aktiviteter i hjemmeværnet.
As much as 62% of the volunteers in the Home Guard are engaged in some form of voluntary work alongside their activity in the Home Guard.

Selvstændige har ligeledes mulighed for frivilligt at blive optaget i forsikringen, men kun inden for fem år efter påbegyndelsen af den selv stændige virksomhed.
Other selfemployed persons may join a compulsory pension scheme voluntarily, but only within five years after commencing the selfemployed ac tivity concerned.

Jeg støttede fru Harkins betænkning, fordi jeg er enig i, at Kommissionen bør fremme grænseoverskridende projekter inden for frivilligt arbejde, hvad angår vores nærmeste nabo Belarus.
I supported Mrs Harkin's report because I agree that the European Commission should promote cross-border projects in the sphere of voluntary work where our nearest neighbour, Belarus, is concerned.

Finland: Den laveste alder for frivilligt at gå på pension er 60 år for lærere I grundskolen¡mod 63 år for lærere I ungdomsuddannelserne.
Finland: The minimum age for voluntary retirement is 60 for primary and lower secondary teachers compared to 63 for those in upper secondary education.

På den årligt tilbagevendende messe, UCN Volunteer EXPO, præsenteres og samles disse initiativer, så du får lejlighed til at indsamle information og høre mere om dine muligheder for frivilligt arbejde.
At the annual event, UCN Volunteer EXPO, the different initiatives are united and presented, which provides you with the opportunity to gather information and learn more about your opportunities for voluntary work.

Under den store depression i 1930 i Plancherel var direktør for service for frivilligt arbejde, og efter 1948, præsident for den schweiziske Winterhilfe, en organisation for at hjælpe folk i hårde vintre.
During the great depression in the 1930's Plancherel was the director of the service for voluntary work, and, after 1948, president of the Swiss Winterhilfe, an organization to help people during hard winters.

Selv om den højeste, obligatoriske pensionsalder er fastsat til 65 år i størstedelen af de europæiske lande(tolv lande ud af femten), er situationen mindre ensartet, når man ser på mindstealderen for frivilligt at kunne gå på pension.
Although the upper age limit for compulsory retirement is set at 65 years in the great majority of Member States(12 out of 15), the situation is more diversified in relation to the minimum age for voluntary retirement.

Skridt i denne retning er ændringerne i inspektionssystemet, som er blevet obligatorisk i stedet for frivilligt, systemet for meddelelser til Kommissionen, hvis indhold er blevet beskåret, og garantierne for træning af personalet med obligatorisk praktisk erfaring til søs.
Moves in this direction are the changes to the system of inspections, which have become compulsory instead of optional, the system for communications to the Commission, whose contents have been slimmed down, and the guarantees of personnel training with mandatory practical experience at sea.

Hr. formand, vi går naturligvis alle her i forsamlingen ind for en administrativ forenkling for alle økonomiske aktører, men denne administrative forenkling bør ikke tjene som alibi for frivilligt yderligere at svække princippet om fællesskabspræferencen.
Mr President, here, we are of course all in favour of administrative simplification for all economic operators, but administrative simplification should not be used as an alibi for deliberately weakening the principle of Community preference still further.

At der er grænser i traktaten; artiklerne 126 og 127 indeholder bestemmelser til beskyttelse af medlemsstaternes uddannelsessystemers selvstændighed, og i denne forbindelse er denne europæiske uddannelsesmulighed netop en uddannelsesmulighed, der gælder for de allerede eksisterende programmer: det er ikke et nyt program, det er en måde at lave vekseluddannelse, det er en mulighed, der tilbydes medlemsstaterne, som hermed får mulighed for frivilligt at tilslutte sig.
Articles 126 and 127 protect the independence of the academic and training regulations of the individual countries and in this sense this European pathway is seen as a means of training that is applied to existing programmes. It is not a new programme, it is a type of work-linked training, it is a means offered as an opportunity to the Member States and therefore implies voluntary acceptance.

Der kan udarbejdes strategiske lokale udviklingsplaner, som omfatter omstilling til andre afgrøder, skovplantning, muligheder for frivilligt ophør med tobaksavl og tidsbegrænsede indkomstgarantier.
Strategic local development plans should be drawn up which allow for a change to other crops, the planting of forests, opportunities for voluntarily giving up tobacco cultivation and income guarantees restricted by time limits.

Disse data indsamles for nuværende frivilligt af 18 medlemsstater.
At present, these data are collected on a voluntary basis by 18 Member States.

Disse data indsamles for nuværende frivilligt af 18 medlemsstater.
Currently, 18 Member States voluntarily collect that data.

Disse data indsamles for nuværende frivilligt af 18 medlemsstater.
At the moment, 18 Member States collect this data on a voluntary basis.

De sendte ordet blandt kvinderne, at de havde brug for et frivilligt at være braun's concubine.
They sent word among the women that they needed a volunteer to be Braun's concubine.

Loven giver også mulighed for frivillig indbetaling i en række tilfælde.
In a number of cases, the legislation also opens up for voluntary contributions.

Indførsel af økonomisk kompensation for frivillige, midlertidige reduktioner i fangsten eller fiskeriindsatsen.
The introduction of financial compensation for voluntary temporary reductions in the catch or the fishing effort.

Om: Den Europæiske Socialfonds fremtid og anvendelsesmuligheder for frivillige organisationer i medlemsstaterne.
Subject: The future of the European Social Fund and applications for voluntary organizations in Member States.

Desuden adgang til Volunteer Village og masser af spændende arrangementer for frivillige.
You will also have access to Volunteers' Village and lots of exiting events for volunteers.

Hvordan man bruger "for frivilligt" i en Dansk sætning

En af de mest dækkende undersøgelser af frivilligheden i Danmark er Frivilligrapporten, som Center for Frivilligt Socialt Arbejder har udgivet siden 3.

Vores borgere skal inddrages, have medbestemmelse og mulighed for frivilligt engagement.

Blandt oplægsholderne var repræsentanter fra Københavns Kommunes Socialforvaltning og Charlotte Juul Thomsen fra Center for Frivilligt Socialt Arbejde.

Center for frivilligt socialt arbejde bruger betegnelsen 'frivillig' om en person, der Heraf er 18 % af danskere frivillige inden for social- og sundhedsområdet.

Eksempler på former for frivilligt arbejde: Kom ind og få en snak om de frivillige projekter - der er masser af muligheder - også mange flere end her på hjemmesiden.

oplæg ved Charlotte Juul Thomsen Center for frivilligt socialt arbejde Hvad forventer du at få med hjem fra dette oplæg?

Center for Frivilligt Socialt Arbejde har siden udgivet Frivilligrapporten.

Begge forslag blev positivt imødekommet af de andre partier.Politik for frivilligt arbejde Konservative stillede et forslag om, at vi i Dragør kommune udarbejder en politik for frivilligt arbejde.

oplæg ved Charlotte Juul Thomsen Center for frivilligt socialt arbejde Flere frivillige til kirkens aktiviteter?

Jyske bank Birgit Bush Thuesen kalder, dette for frivilligt afgivelse af fuldmagt.

Hvordan man bruger "for voluntarily" i en Engelsk sætning

Also Keith for voluntarily calling his grandmother.

One, for voluntarily joining the invaders.

There’s no substitute for voluntarily donated blood.

praise for voluntarily renouncing such benefits.

VPIP stands for Voluntarily Put chips in pot.

Thank you to Catherine for voluntarily organising this.

VPIP stands for Voluntarily Put $ In Pot.

Conduct termination process for voluntarily and involuntarily terminations.

S. 325 Punishment for voluntarily causing grievous hurt.

S. 323 Punishment for voluntarily causing hurt.