Hvad er oversættelsen af " FOR MENNESKERETTIGHEDERNE OG DE GRUNDLÆGGENDE FRIHEDSRETTIGHEDER " på engelsk?

• for human rights and fundamental freedoms
• for human rights and basic freedoms
• for human rights and fundamental liberties
• for humanrights and fundamental freedoms

Eksempler på brug af For menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder er fælles værdier for alle EU-landene.
The respect for human rights and fundamental freedoms are common values, shared by all EU Member Sates.

Kommissionen er dybt bekymret over den aktuelle situation for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i Iran.
The European Commission is deeply concerned about the current state of human rights and fundamental freedoms in Iran.

Respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder er en del af europæernes fælles kulturarv i form af politiske idealer og traditioner.
Respect for human rights and fundamental liberties are part of a common European legacy of political traditions and ideals.

EU bygger på principperne om frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
The European Union is founded upon the principles of freedom, democracy, and respect for human rights and fundamental freedoms.

Artikel 177, stk. 2, EF præciserer, at Fællesskabets politik på dette område skal bidrage til den generelle målsætning om udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstaten samt til målsætningen om respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
Article 177(2) EC adds that Community policy in that area is to contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms.

Rådet tilstræber at styrke respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt fremme af retsstaten i landet.
The Council is making an effort to strengthen respect for human rights and fundamental freedoms and to promote the rule of law in this country.

I artikel 6 i Amsterdam-traktaten hedder det, at Den Europæiske Union bygger på principperne om frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
Article 6 of the Treaty of Amsterdam states that the European Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms.

Unionen bygger på principperne om frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet; der værnes om disse principper i alle medlemsstaterne.
The Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law; these principles are upheld by all the Member States.

Den Europæiske Union bygger på de universelle værdier: menneskets værdighed, frihed, lighed og solidaritet, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
The European Union is founded on the universal values of human dignity, liberty, equality and solidarity, respect for human rights and fundamental freedoms.

Unionen bygger på principperne om frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet, der alle er principper, som medlemsstaterne har til fælles.
The Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law, principles which are common to the Member States.

Endelig mener jeg, at de seneste begivenheder i Bahrain tvinger os til at basere EU's forbindelser med Golfstaternes Samarbejdsråd mere solidt på respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
Finally, I believe that the recent events in Bahrain force us to base the Union's relations with the GCC more firmly on respect for human rights and basic freedoms.

Og selv om det er muligt at følge ordføreren i hans krav om respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, ja så bliver det straks vanskeligere, når han berører de andre samfundsspørgsmål.
In fact, while we can go along with the rapporteur on the need to respect human rights and fundamental freedoms, we have problems with the report when it addresses other economic and social issues.

EU's mål i forhold til Cuba er fremdeles at opmuntre til en fredelig overgangsproces mod demokratisk pluralisme og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
The EU' s objectives regarding Cuba are as before: to encourage a process of peaceful transition towards democratic pluralism and the respect of human rights and fundamental freedoms.

Hr. Posselt! Vi deler den bekymring over situationen for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i Nordkaukasus og Rusland, som kommer til udtryk i Deres spørgsmål, og det er også grunden til, at vi løbende følger denne udvikling.
Mr Posselt, we do share the concern evident in your question on the position concerning human rights and fundamental freedoms in the Northern Caucasus and Russia as a whole, and, for that reason too, we are keeping developments under continual observation.

Udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstatsprincippet samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
To develop and consolidate democracy and the rule of law, and respect forhuman rights and fundamental freedoms.

Fællesskabets politik på dette område skal bidrage til den generelle målsætning om udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstaten samt til målsætningen om respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
Community policy in this area shall contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law, and to the objective of respecting human rights and fundamental freedoms.

OLT-EF-associeringen bygger på principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet.
The OCT-EC association shall be based on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law.

Alt dette er absolut i overensstemmelse med artikel 130 U i Maastricht-traktaten, som lægger vægt på fremme af en bæredygtig økonomisk og social udvikling, bekæmpelse af fattigdommen i udviklingslandene og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
All this is absolutely consistent with Article 130u of the Maastricht Treaty which emphasizes sustainable economic and social development, the campaign against poverty in developing countries, and respect for human rights and fundamental freedoms.

Den Europæiske Union bygger på principperneom frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet.
The European Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for humanrights and fundamental freedoms, and the ruleof law.

Der bør på området for udviklingssamarbej de fastsættes nærmere regler for gennem førelsen af aktioner, der skal bidrage til at opnå de generelle mål om udvikling og be fæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
Whereas procedures should be laid down for the implementation of development co operation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms;

Alle disse personer har løftet arven efter Andrej Sakharov og har gjort kampen for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder til deres livs mål.
All these illustrious people have taken up the torch carried by Andrey Sakharov in making the defence of human rights and fundamental freedoms their life' s goal.

Hr. formand, mine damer og herrer, EU-traktaten fastsætter i artikel 6, stk. 1, at Unionen bygger på principperne om frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
Mr President, ladies and gentlemen, Article 6(1) of the Treaty on European Union says that the Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms.

I artikel 6, stk. 1, hedder det, at“Unionen bygger på principperne om frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet, der alle er principper, som medlemsstaterne har til fælles”.
Article 6(1) states“The Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law, principles which are common to the Member States.”.

Forslag til Rådets, forordning om udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstaten og re spekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
Proposal for a Council regulation on the development and consolidation of democracy and the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms.

Grundlæggende europæiske værdier, herunder demokrati, retsstatsprincippet og respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt domstolenes uafhængighed og bekæmpelse af korruption er det grundlag, som ENP bygger på, og disse faktorer bør være hovedmålestokken for vurderingen af de østlige partnerlandes rolle.
Fundamental European values, including democracy, rule of law and respect for human rights and basic freedoms, the independence of the judiciary and the fight against corruption are the basis upon which the ENP was established, and these should be the main measure for evaluating the role of the eastern partners.

De fem beslutningsforslag, som Parlamentet har fremlagt, viser den betydning, De tillægger respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i Algeriet.
The five resolutions Parliament has tabled demonstrate the importance you attach to respect for human rights and fundamental freedoms in Algeria.

Côte d'Ivoire relevante reformer, der uddyber de demokratiske institutioner, styrker respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, gennemfører økonomiske reformer og træffer foranstaltninger, der fører til etnisk forsoning og fred og stabilitet i regio.
Côte d'Ivoire ful reforms, deepening its democratic institutions, strengthening its respect for human rights and fundamental freedoms, carrying through economic reforms and taking measures leading to ethnic reconciliation and regional peace and stability.

Derudover må regelrne for fair handel respektere forhold, der er så vigtige som forbrugerhensyn, en god holdning til miljøet og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
Apart from that, the rules of fair trading must cover such important matters as consumer sensitivity, environment-friendly practices and respect for human rights and basic freedoms.

I store træk har samarbejdet mellem Mauretanien og Europa-Kommissionen haft til formål at konsolidere demokratiet og retsstaten samt respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, og det skal anerkendes, at der i det mindste i Mauretaniens tilfælde i de senere år er gjort en meget positiv indsats med hensyn til dette lands situation, og en vigtig demokratisk bevægelse er sat i gang.
In general, cooperation between Mauritania and the European Commission has been aimed at consolidating democracy and the rule of law, as well as respect for human rights and fundamental liberties, and we must recognize that, at least in the case of Mauritania, very positive efforts have been made in recent years with respect to the country's situation and a significant process of democratization has been started.

Samarbejdet bør bidrage til den generelle målsætning om at udvikle og befæste demokratiet og retssamfundet, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
Cooperation will contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law, observance of human rights and fundamental freedoms.

Hvordan man bruger "for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder" i en Dansk sætning

Det gøres klart, at i tilfælde af grove og vedvarende brud på principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincipper, må forhandlingerne forventes suspenderet.

Denne ret er underlagt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i henhold til artikel 2, punkt 1.

Princippet om respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder 2.

Den fremherskende atmosfære bør være præget af respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder uden frygt for repressalier.

Disse værdier omfatter principperne om lighed, demokrati og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, herunder mindretalsrettigheder (EU-traktatens artikel 2).

FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE Udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstaten og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder. 2.

Det tilskynder Bahrain til at sikre fuld respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder. 7.

Princippet om respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder Kulturel mangfoldighed kan kun beskyttes og fremmes, hvis menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, f.eks.

Hvordan man bruger "for human rights and fundamental freedoms, for human rights and fundamental liberties, for human rights and basic freedoms" i en Engelsk sætning

Peace, development, environmental protection and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent.

Our shared commitment is to create a future of prosperity and peace, where respect for human rights and fundamental liberties is guaranteed.

Education shall strengthen the respect for human rights and fundamental freedoms in ASEAN Member States.

Respect for human rights and fundamental freedoms will guide all cooperation on justice, freedom and security”.

Respect for human rights and fundamental freedoms must be upheld.

Respect for human rights and fundamental freedoms is assessed, as well as case law.

The Netherlands promotes respect for human rights and fundamental freedoms of every citizen.

Guarantee respect for human rights and basic freedoms according to international standards for human rights.

Respect for human rights and fundamental freedoms should continue to figure prominently on the agenda.

Respect for human rights and fundamental freedoms is one of the characteristics of a democracy.