Hvad er oversættelsen af " FOR REEL " på engelsk?

• for real
• for genuine

Eksempler på brug af For reel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fordi han kæmper for reel retfærdighed.
Because he fights for real justice.

Denne udvikling gør det endnu mere presserende at fremme en mekanisme for reel deltagelse.
This development makes it even more urgent to promote a mechanism of real participation.

En ny fælles ramme for reel og praktisk solidaritet.
A common framework for genuine and practical solidarity.

Disse er de ufravigelige forudsætninger for reel lighed.
Those are the essential conditions for real equality.

Tak igen for reel stà ̧tte og ikke spamming mig med automatiserede beskeder på hvad forsà ̧ge næste.
Thank you again for real support and not spamming me with automated messages on what to try next.

Du kan bruge HTC One X for reel forretning.
You can use HTC One X for real business.

Afhandlingen åbner for reel nyorientering angående den pågældende tidsepokes stærkt omstridte kronologi, som her kan tilføres nødvendig præcision.
In fact, the treatise opens up for a new-orientation on the often disputed chronology of the epoch in question which can now provide the era with a necessary precision.

Hvem er operatøren for Reel Vegas Casino?
Who is the operator for Reel Vegas Casino?

Det ene handlede om, at globaliseringen kan være positiv og skabe muligheder for reel vækst og udvikling.
One was that globalisation can be positive, creating opportunities for real growth and development.

Beskyttelse af kronen segl som bevis for reel skrevet på en mærkat Røde Ref nummer at beskytte.
Protection of the crown seal as proof of genuine written on a sticker affixed to the Red Ref number to protect.

Formandskabet har beskæftiget sig med den tekniske harmonisering, som er forudsætningen for reel fri varebevægclighed.
The Presidency has dealt with technical harmonization, that precondition for the genuinely free movement of goods.

Økofin-Rådets forslag er en ringe erstatning for reel handling og var resultatet af et ekspertpanels todagesmøde, som jeg deltog i.
The Ecofin proposals are a poor substitute for real action and came out of a two-day panel of experts meeting which I attended.

Gennem rose messing bly rør det skaber en lys stærk tone og top foråret ventil blok giver mulighed for reel fri bevægelighed gennem skalaen.
Through the rose brass lead pipe it creates a bright strong tone and the top spring valve block allows for real freedom of movement through the scale.

Denne specifikke websted kunne være den førende sted for reel og også fashionable Coach 2012 Nyt Ankomst S2012024 totes, smykker, ure og tilbehør.
This specific site could be the premier location for real and also fashionable Coach 2012 New Arrival S2012024 totes, jewelry, watches and accessories.

Jeg vil gerne gentage, at det er den eneste måde, hvorpå der kan findes en fredelig og bæredygtig løsning for reel selvstændighed for den tibetanske nation.
I would like to reiterate that this is the only way to find a peaceful and sustainable solution for real autonomy for the Tibetan nation.

I dag erkender alle, at der er behov for reel økonomisk styring på europæisk plan, og desuden minder markederne os konstant om, hvor vigtigt det er.
Today, everyone admits that there is a need for genuine European economic governance and, moreover, the markets are continually reminding us how essential this is.

Du kan vedhæfte trådnet i hovedet af en tromme for reel fornemmelse og næsten ingen lyd.
You can attach the mesh to the head of a drum for real feel and almost no sound.

Denne unikke hjemmeside vil være den førende destination for reel og traditionel Coach 70 Anniversary Bag Collection Outlet G White 12444 luftfartsselskaber, smykker, ure sammen med tilbehør.
This unique site will be the premier destination for real and traditional Coach 70 Anniversary Bag Collection Outlet G White 12444 carriers, jewellery, watches together with accessories.

En samlet vurdering af egnethed af handelssystemet for reel handel på Forex markedet 19/ 1 0 15: 59.
A comprehensive assessment of the suitability of the trading system for real trade on the Forex market 19/ 1 0 15: 59.

Ja, tv, radio, trykte medier, og selv internettet har sin dag, men for reel, håndgribelig og arbejder resultater, professionel IT telemarketing tjenester ville være strategi til at gå.
Yes, television, radio, print media, and even the Internet has its day, but for real, tangible and working results, professional IT telemarketing services would be the strategy to go for..

Dette er en afgørende forudsætning for reel ligestilling og afskaffelse af vold.
This is an essential condition for real equality and ending violence.

Det giver også et vigtigt afsætningsområde for reel analyse og det nye område i gruppe teori.
It also provided an important outlet for real analysis and the new area of group theory.

Boliger, socialt boligbyggeri, er i sig selv først og fremmest grundlaget for reel integration, for reel social integration af dem, der nyder godt af det.
Over and above housing per se, social housing is the foundation of real integration, of real social inclusion for those who benefit from it.

Jeg tror ikke, at pengemarkedet nødvendigvis er den bedste målestok for reel økonomisk ydeevne, som vi også har set med vekselkursmekanismen her i Europa.
I believe that the money markets are not necessarily the best judge of real economic performance, as we have seen with the exchange rate mechanism here in Europe.

Kommissionen mener, at det er afgørende at garantere et fælles niveau for reel åbning af de forskellige landes markeder for elektricitet og på lige betingelser.
The Commission considers it essential to guarantee a common level of true openness of the electricity markets of the various States and under equal conditions.

Morgan Tsvangirai har som leder af oppositionspartiet MDC kæmpet for reel frihed i Zimbabwe siden 1999, og han fortjener international anerkendelse.
Morgan Tsvangirai, as the leader of the opposition MDC since 1999, personifies this courageous stance and the struggle for genuine freedom in Zimbabwe and deserves international recognition for his stance.

Med det hidtidige regelsæt for telekommunikation er det lykkedes at skabe gode vilkår for reel konkurrence i telesektoren i overgangsfasen fra monopolmarked til et marked med fuld konkurrence.
The current regulatory framework for telecommunications has been successful in creating the conditions for effective competition in the telecommunications sector during the transition from monopoly to full competition.

Dette skyldes, at fiskefartøjer er udsat for en reel og stadig voksende risiko for at blive angrebet og kapret i dette område.
This is all because fishing vessels run a real and increasing risk of being attacked and hijacked in the area.

Turismen er altså garant for en reel økonomisk udvikling på grund af sin tværgående karakter, men ikke kun derfor.
By the way in which it cuts across such a variety of areas, tourism therefore guarantees genuine economic development, but it does not stop there.

Den smukke Belle har brug for en reel makeover, fordi hun er ved at tilbringe en magisk aften i den fortryllede slot.
The beautiful Belle needs a real makeover because she is about to spend a magical night in the enchanted castle.

Sådan bruges "for reel" i en sætning

Kun det anses for reel, hvad der skete i dem.

Folk, der er villige til at stå op og kæmpe for reel forandring i dette land.

Derfor er det her, du må starte og lede, hvis forudsætningerne for reel og effektfuld samskabelse skal skabes.

Det er en forudsætning for reel inddragelse, at beboeren/den indsatte oplever at blive anerkendt af de medarbejdere, som varetager behandlingsarbejdet.

Det giver den enkelte medarbejder gode muligheder for reel indflydelse på sin egen arbejdssituation.

Praksis, hvorefter rentefradrag nægtes, såfremt en andelsbolighavers gæld til foreningen ikke kan anses for reel, kan derimod opretholdes, jf.

Her er ingen mulighed for reel selvbetjening forældre kan ikke indberette ændringer eller på anden vis kommunikere med Udbetaling Danmark.

Saften fra Hevea træer er grundlaget for reel gummi latex, som bruges i latex handsker.

Dette kan dog kun tillægges betydning, såfremt tilmeldingen kan anses for reel.

Alternativet må kunne tilbyde arbejdspladser af en ny kvalitet og skabe økonomiske betingelser for reel vækst, der bekæmper fattigdom, arbejdsløshed og social udstødelse."