Eksempler på brug af For samtlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Anmeldelse for samtlige sektorer.
Reporting level for all sectors.For samtlige lønklasser efter tiltrædelsesdatoen.
For all grades, after the actual date of accession;Du skal få betalt for samtlige 15 år.
I'm going to pay you back for all 15 years.For samtlige programmer har interessen været overvældende.
For all these programmes, demand has outstripped supply.De er nu formand for samtlige medlemmer.
You are now the President for all Members.For samtlige tilsætningsstoffer undtagen enzymer og mikroorganismer.
For all additives, with the exception of enzymes and micro-organisms.Gennemsnitsalder for samtlige fødende kvinder.
Average age of all women given birth.Der er også et fælles,fuldt udstyret køkken til fælles brug for samtlige gæster.
There is also a common,fully equipped kitchen for common use of all guests.Adgangen er gratis for samtlige gæster.
Access is complimentary for all our hotel guests.Højdepunktet for samtlige ophold på Amwaj Rotana er dog den direkte adgang til Jumeirah Strand.
The highlight of every stay at Amwaj Rotana, is the direct access to Jumeirah Beach.Du skal få betalt for samtlige 15 år.
I'm going to pay you back for all 15 years of my life.Den gælder for samtlige lokomotiver på samtlige kilometer spor, og den er praktisk talt ubegrænset.
It applies to every locomotive on Samlet antal sagsøgere for samtlige indbragte sager.
Total number of applicants for all pending cases.Dock Masters Hotel Apartments tilbyder gratis parkering på stedet for samtlige gæster….
Dock Masters Hotel Apartments offers free on-site car parking to all guests….Han har tegninger for samtlige skibe i løbet.
He has schematics for every ship in the race.Gennemsnitligt gældsniveau efter indkomstdecil 100 gennemsnit for samtlige husstande.
Mean debt level according to the income decile base 100 Average of all households.Egen prøvestand for samtlige farlige stoffer.
In-house test chamber for all hazardous substances.Indgiver i medfoer af artikel 3,stk. 1, dyrkningserklaeringer for samtlige medlemmer.
Lodge, in accordance with Article 3(1),the crop declarations of all their members.Bliver tilgængelig for samtlige læger på afdelingen.
Will be available to all doctors in the department.Bestemmelserne i denne forordning skal anvendes af regnskabsførerne for samtlige institutioner.
This Regulation shall be applied by the Accounting Officers of all the Institutions.Vi bliver sagsøgt for samtlige sager, Mike Ross har været inde over.
We're being sued for every case Mike Ross has ever touched.Registret skal være tilgængeligt for samtlige udstedere.
The register shall be available to all issuers.Vi må kontrollere logfilerne for samtlige mørklagte OPA-kommunikationer, der kunne have været mål for Sojourners tight-beam.
We need to check the logs of every dark OPA relay that could have been targeted by the Sojourner's tight-beam.Ring til sheriffen og rådmændene for samtlige distrikter.
I need you to call the sheriff and the alderman of each ward.Jeg mener, at EU bør gøre det helt klart for samtlige europæere, at der er en merværdi forbundet med både at have og at tale andre sprog end flertallets sprog.
I think that the EU should make it absolutely clear to every European that there is added value in both having and speaking languages other than the language of the majority.Udgiftsområde 5: Administrative udgifter for samtlige institutioner.
Heading 5: Administrative expenditure of all the institutions.Det er et problem, der angår medlemsstaterne- som den foregående taler sagde- for samtlige medlemsstater tiltrådte EU i god tro og har samlede midler inden for visse politikker, og det er vores opgave at sikre, at de penge, vi har samlet, anvendes fornuftigt, og at der ikke begås svig mod Fællesskabets finanser.
This is an issue involving the Member States- as the last speaker said- because all the Member States signed up to the European Union in good faith and have pooled resources in certain policies, and it is up to us to ensure that the money we have pooled is well spent and that there is no fraud against the public purse.Budgettet- Administrationsudgifter for samtlige institutioner.
The 1999 budget- Administrative expenditure of all the institutions.De positive tyske og nederlandske monetære udligningsbeløb, som stadig eksisterer efter den 1. januar 1985, skal afskaffes senest ved begyndelsen af produktionsåret 1987/1988 for samtlige produkter.
The German and Netherlands positive MCAs remaining after 1 January 1985 will be abolished by the beginning of the 1987/88 marketing year for each product at the latest.Samlet antal sagsøgere for samtlige verserende sager.
Total number of applicants for all pending cases.
