Hvad er oversættelsen af " FOR VENLIG " på engelsk?

• too kind
• too friendly
• too nice

Eksempler på brug af For venlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For venlig.
Too kind.

Ikke for venlig.
Not too kind.

Han er bare næsten for venlig.
He just too friendly.

Alt for venlig.
Far too kind.

Borgmesteren er for venlig.
The Mayor is too kind.

Du er for venlig mod mig.
You're too kind to me.

Men vær ikke for venlig.
But don't get too friendly.

Du er for venlig, sir Loras.
You are too kind, Ser Loras.

Min frue er for venlig.
My mistress is too kind.

Du er for venlig, Mr. Taylor.
You're too kind, Mr. Taylor.

Han er lidt for venlig.
He's a little too friendly.

Du er for venlig, gode Solonius.
You're too kind, good solonius.

Geni? Du er for venlig.
Genius? You are too kind.

De er for venlig, Deres Eminence.
You are too kind, Your Eminence.

Nej, han er for venlig.
No. He's actually too friendly.

Er du for venlig og blid til at slå fra dig?
Too kind and gentle to fight back?

Bare en anelse for venlig.
Just be a little too friendly.

Jo, at være for venlig er det samme som mobning.
Yes, being too friendly, it's the same as bullying.

Nu gør jeg det igen… for venlig.
Oh, there I go again. Too friendly.

Du er for venlig.
You're too kind.

Henderson. Jeg ville ikke blive for venlig.
Henderson I wouldn't get too friendly.

De er for venlig.
You are too kind.

Din største fejl er, at du er for venlig.
Your biggest flaw is that you're too kind.

Lidt for venlig.
Little too friendly.

Jeg sagde, han var for venlig.
I had no idea… I said he was too friendly.

Jeg må have været for venlig mod Dem. Jeg må indrømme, at De er lærenem.
I must have been too nice to you. I must admit that you are quite a fast learner.

Virker ikke som den, der er for venlig.
Doesn't seem like The kind who's Too friendly.

Han er for venlig.
Dr. Coyle… He's a little too friendly.

Åbenbart var Casper lidt for venlig.
Apparently Casper was being a little too friendly.

Jeg har været for venlig over for jer.
I was too nice to you all.

Hvordan man bruger "for venlig" i en Dansk sætning

Tusind tak til Stig Stjernvik for venlig imødekommenhed og for tilladelsen til at skrive denne lille biografi om hans liv som illustrator og postkorttegner.

Hvis man bliver alt for venlig vil de ofte forvente, at der skal være en alliance med tolken.

Paulsen ved Gardehusarregimentet, og mine venner i Gardehusarforeningen Frederik sborg Amt for venlig opmærksomhed i forbindelse med min 75 års fødselsdag.

Behrens for venlig assistance og risiko villighed ;-)

DØDSFALD Familien Hjertelig tak for venlig deltagelse og smukke blomster ved Inger Marie Jensens begravelse.

Annalene Eskerod Odder Hjertelig tak for venlig deltagelse, blomster, kranse og trøstende ord i forbindelse med Jørgen Hohwü s bisættelse den 30.

Tusind tak til datteren, Britta Erstad Andersen, for venlig imødekommenhed, hjælp og for tilladelsen til at skrive denne lille biografi om hendes far.

Kan man blive liiidt for venlig?

Så sygeplejersken kan ikke blive for venlig.

Notits: Tak for venlig deltagelse ved Kresten Hosbond Kristensens død og begravelse.

Hvordan man bruger "too friendly, too nice, too kind" i en Engelsk sætning

Didn't find the natives too friendly either.

Can you be too friendly with your competition?

Your child is too friendly with strangers.

It’s too nice a faucet for that.

Actually, I’m being too kind here.

Working culture is too friendly and caring.

You are too kind Miz Helen.

You're too Kind Pixey, thank you.

Leipheimer and Hincapie: too friendly too soon?

Mother Nature was too nice to us.