Hvad er oversættelsen af " FOR VISSE FORARBEJDEDE " på engelsk?

• for certain processed

Eksempler på brug af For visse forarbejdede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

D Norge- toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter: vedtagelse af en forordning.
D Norway- tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products: regulation adopted.

For visse forarbejdede levnedsmidler beregnede Kommissionen fortsat de monetære udligningsbeløb i henhold til forordning(EØF) nr. 1060/69.
In the case of certain processed food products the Commission continued to calculate monetary compensatory amounts on the basis of Regulation(EEC) No 1060/69.

Rådets forordning(EF) nr. 1416/95 af 19. juni 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter.
Council Regulation(EC) No 1416/95 of 19 June 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products.

Imidlertid er der i EF en høj selvforsyningsgrad for visse forarbejdede produkters vedkommende, navnlig tomater(180,5%), hvilket har nødvendiggjort indførelsen af garantitærskler.
There is however a high rate of self-sufficiency In certain processed products, particularly tomato products(180.5%), which has made it necessary to introduce guarantee thresholds.

Om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 2201/96 forordning(EF) nr. 1535/2003 for så vidt angår den kombinerede nomenklaturs koder for visse forarbejdede frugter og grøntsager.
Amending Council Regulation(EC) No 2201/96 and Regulation(EC) No 1535/2003 as regards the combined nomenclature codes for certain products processed from fruit and vegetables.

For visse forarbejdede landbrugsprodukter bør der fastsættes koefficienter til bestemmelse af restitutionen for de pågældende produkter, og det bør offentliggøres, hvilke restitutionsbeløb der ydes, når der er anvendt 100 kg af disse produkter.
The coefficients applicable when determining the refund on certain processed agricultural products should be fixed and the refund per 100 kg of products used should be published.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 2800/82 af 20. oktober 1982 om ændring af de monetære udligningsbeløb for visse forarbejdede landbrugsvarer uden for traktatens bilag II.
Commission Regulation(EEC) No 2800/82 of 20 October 1982 altering the monetary compensatory amounts in respect of certain processed agricultural products not listed in Annex II to the Treaty.

Formål: at sikre, at toldindrømmelserne til Tjekkiet i form af en fuldstændig liberalisering af handelen for visse forarbejdede landbrugsprodukter og toldfrie kontingenter for andre produkter kan anvendes autonomt fra den 1. juni 2003, indtil handelsaftalen om ændring af associeringsaftalen med Det Europæiske Fællesskab træder i kraft.
The purpose of the proposed regulation is to grant the Czech Republic tariff concessions on an autonomous basis from 1 June 2003 pending the entry into force of the trade agreement amending the Europe(association) agreement with the Euro pean Community and introducing concessions in the form of complete liberalisation of trade for certain processed agricultural products and duty free quotas for others.

Rådets forordning(EF) nr. 3065/95 af 22. december 1995 om autonome overgangsforanstaltninger for aftalerne om liberaliseringen af handelen med Litauen, Letland og Estland for visse forarbejdede landbrugsprodukter.
Council Regulation(EC) No 3065/95 of 22 December 1995 adopting autonomous and transitional measures for the free trade agreements with Lithuania, Latvia and Estonia in certain processed agricultural products.

Rådets forordning(EF) nr. 3064/95 af 22. december 1995 om autonom og midlertidig tilpasning af indrømmelser for visse forarbejdede landbrugsprodukter i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay rundens regi.
Council Regulation(EC) No 3064/95 of 22 December 1995 providing for 22.12.1995 the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of OJL 328, 30.12.1995 concessions for certain processed agricultural products provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations.

Ved vedtagelsen af Kommissionens forordning(EF) nr. 1789/2003 af 11. september 2003, der ændrer bilag I til Rådets forordning(EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(4), blev der foretaget ændringer af den kombinerede nomenklatur for visse forarbejdede frugter og grøntsager.
Commission Regulation(EC) No 1789/2003 of 11 September 2003 amending Annex I to Council Regulation(EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(4) provides for amendments to the combined nomenclature for certain products processed from fruit and vegetables.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 2800/82 af 20. oktober 1982 om ændring af de monetære udligningsbeløb for visse forarbejdede landbrugsvarer uden for traktatens bilag II EFT L 295 21.10.82 s.23.
Commission Regulation(EEC) No 2800/82 of 20 October 1982 altering the monetary compensatory amounts in respect of certain processed agricultural products not listed in Annex II to the TreatyN OJ L 295 21.10.82 p.23.

De årlige kontingenter for visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Norge, der er fastsat i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Kongeriget Norge på den anden side om protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge, bør åbnes for 2004.
The annual quotas for certain processed agricultural products originating in Norway provided for in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Kingdom of Norway, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway should be opened for 2004.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1709/84 af 19. juni 1984 om de minimumspriser, der skal betales til producenterne, og om størrelsen af producentstøtten for visse forarbejdede frugter og grønsager, for hvilke der kan ydes producentstøtte.
Commission Regulation(EEC) No 1709/84 of 19 June 1984 on minimum prices payable to producers and amounts of production aid for certain processed fruit and vegetables eligible for production aid.

De årlige toldkontingenter for visse forarbejdede landbrugsprodukter, der er fastsat i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz, i det følgende benævnt"aftalen", bør åbnes for 2004.
The annual tariff quotas for certain processed agricultural products provided for in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation, hereinafter"the Agreement", should be opened for 2004.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1709/84 af 19. juni 1984 om de minimumspriser, der skal betales til producenterne, og om størrelsen af producentstøtten for visse forarbejdede frugter og grønsager, for hvilke der kan ydes producentstøtte.
Commission Regulation(EEC) No 1709/84 of 19 June 1984 on minimum prices payable to producers and amounts of produc tion aid for certain processed fruit and vegetables eligible for production aid OJL162 20.06.84 p.8.

De særlige bestemmelser for tørrede figner, der omhandles i artikel 1 og 2 i Kommissionens forordning( EØF) nr. 1709/84 af 19. juni 1984 om de minimumspriser, der skal betales til producenterne, og om størrelsen af produktionsstøtten for visse forarbejdede frugter og grønsager, for hvilke der kan ydes produktionsstøtte(5), senest ændret ved forordning( EØF) nr. 1591/98(6), genfindes i denne forordning, hvor de er tilpasset udviklingen i lovgivningen og den tekniske og økonomiske udvikling; artikel 1 og 2 samt bilag I, II og III i nævnte forordning bør derfor ophæves;
Whereas this Regulation incorporates the provisions specific to figs in Articles 1 and 2 of Commission Regulation(EEC) No 1709/84 of 19 June 1984 on minimum prices payable to producers and amounts of production aid for certain processed fruit and vegetables eligible for production aid(5), as last amended by Regulation(EC) No 1591/98(6), updated in line with legal, technical and economic developments; whereas, therefore, Articles 1 and 2 of and Annexes I, II and III to that Regulation should be repealed;

Det er nødvendigt at ændre det pågældende bilag for at indsætte nogle tekniske ændringer med henblik på at indarbejde mærkningskravene i forordningens artikel 28 vedrørende biprodukter bestemt til foder til selskabsdyr fremstillet af dyr, der er blevet behandlet med bestemte stoffer, og for at tydeliggøre de importkrav, der gælder for fedtderivater og for visse forarbejdede produkter, der indgår i fremstillingen af foder til selskabsdyr, nemlig de såkaldte"animalske smagsforstærkere.
It is necessary to amend that Annex, in order to introduce some technical amendments, to include the marking requirements of Article 28 of that Regulation for by-products intended for petfood derived from animals which have been treated with certain substances, and to clarify the import requirements applicable to fat derivatives and to certain processed products associated with the production of petfood, known as"flavouring innards.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1709/84 af 19. juni 1984 om de minimumspriser, der skal betales til producenterne, og om størrelsen af producentstøtten for visse forarbejdede frugter og grønsager, for hvilke der kan ydes producentstotte EFT L 162 20.06.84 s.8.
Commission Regulation(EEC) No 1709/84 of 19 June 1984 on minimum prices payable to producers and amounts of produc tion aid for certain processed fruit and vegetables eligible for production aid OJ L 162 20.06.84 p.8.

Kommissionens forordning( EOEF) nr. 1080/68 af 26. juli 1968 om de naermere regler for beregningen af importafgiften for produkter, forarbejdet paa basis af korn og ris og om forudfastsaettelse af importafgiften for visse af disse produkter( 7), senest aendret ved forordning( EOEF) nr. 1047/73( 8), fastsaetter kun forudfastsaettelse af importafgiften for visse forarbejdede produkter; denne forordning er endvidere blevet aendret flere gange; af klarhedshensyn boer den erstattes af denne forordning;
Whereas Commission Regulation(EEC) No 1080/68(7) of 26 July 1968 on the procedure for calculating the levy on products processed from cereals and from rice and for the advance fixing of the levy for some of these products, as last amended by Regulation(EEC) No 1047/73(8), provides for the advance fixing of the import levy only for certain processed products; whereas, moreover, that Regulation has been amended several times; whereas, in the interests of clarity, it should be replaced by this Regulation;

Minimumsimportprisen for visse former for forarbejdede kirsebaer overholdes, naar importprisen ikke er lavere end den minimumsimportpris, der er gaeldende paa det tidspunkt, hvor angivelsen om overgang til fri omsaetning antages.
The minimum import price for certain processed cherries shall be deemd to be observed where the import price is not less than the minimum import price applicable on the day on which the declaration of release for free circulation is accepted.

Kommissionens Forordning(EØF) nr. 2284/75 af 4. sep tember 1975 om suspension af forudfastsættelsen af tiltræ delses-udligningsbeløb for majs, byg og visse forarbejdede produkter EFTL 234 05.09.75 s.32.
Regulation(EEC) No 2284/75 of the Commission of 4 September 1975 suspending the advance fixing of accession compensatory amounts for maize, barley and certain processed products OJ L 234 05.09.75 p.32.

Formål: med henblik på at forbedre handelsordningen for forarbejdede landbrugsprodukter at sikre, at toldindrømmelserne for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Slovakiet kan anvendes autonomt fra den 1. juni 2003, indtil handelsaftalen om ændring af associeringsaftalen med Det Europæiske Fællesskab træder i kraft.
The purpose of the proposed regulation is to grant the Slovak Republic tariff concessions for the importation of certain processed agricultural products on an autonomous basis from 1 June 2003 pending the entry into force of the trade agreement amend ing the Europe(association) agreement with the European Community, in order to improve trade arrangements for processed agricultural products.

Om åbning for 2004 af toldkontingenter ved indførsel til Det Europæiske Fællesskab af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Norge.
Opening tariff quotas for the year 2004 for imports into the European Community of certain processed agricultural products originating in Norway.

Rådetsfororelning(EF) nr. 1039/2003 om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel eif visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Estland og for udførsel af visse landbrugsprodukter til Estland.
Council Regulation(EC) No 1039/2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Estonia and the exportation of certain agricultural products to Estonia.

Rådets forordning(EF) nr. 999/2003 om autollenne e> g midlertidige foranstaltninger for indførsel eif visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Ungarn og for udførsel eif visse forarbejdede leinelbrugspre> dukter til Un garn.
Council Regulation(EC) No 999/2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Hungary and the exportation of certain processed agricultural products to Hungary.

Efter proceduren i artikel 12 kan der for visse tørrede eller forarbejdede produkter fastlægges en opkoncentrerings- eller fortyndingsfaktor for koncentrationen, der skyldes visse tørrings- eller forarbejdningsprocesser.
A concentration or dilution factor covering the concentration and/or dilution caused by certain drying or processing operations may be determined for certain dried or processed products in accordance with the procedure laid down in Article 12.

Formål: iværksættelse pr. 1. juni 2003 af de autonome for anstaltninger, som Den Europæiske Union anvender for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Slovenien og for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til Slovenien, indtil tilpasningsprotokollen til europaaftalen om associering mellem de to parter træder i kraft.
The purpose of the proposed regulation is to give effect, from 1 June 2003, to the autonomous measures applied by the EU to imports of processed agri cultural products originating in Slovenia and exports of certain processed agricultural products to Slovenia pending entry into force of the protocol adjusting the Europe(association) agreement be tween the two parties.

Fællesskabets indrømmelser vedrører indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Egypten.
The Community concessions relate to imports of certain processed agricultural products originating in Egypt.

Forslag til Rådets forordning om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Polen.
Proposal for a Council regulation adopt ing autonomous and transitional measures con cerning the importation of certain processed agri cultural products originating in Poland.