Hvad er oversættelsen af " FORANSTALTNINGER VEDRØRER " på engelsk?

• measures relate to
• measures concern

Eksempler på brug af Foranstaltninger vedrører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sådanne foranstaltninger vedrører især.
Such measures shall concern in particular.

Jeg vil endnu en gang gerne påpege, at det ikke er korrekt at sige, at alle foranstaltninger vedrører oplægning af fartøjer.
Again I would like to say that it is not true to say that all measures relate to decommissioning of vessels.

Disse foranstaltninger vedrører navnlig.
These measures shall concern in particular.

Rhinen i konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening, undertegnet i Bonn den 3. december 1976, fastsættes det bl.a. med henblik derpå, at der vil blive truffet egnede foranstaltninger til forebyggelse og mindskelse af forureningen af det indre overfladevand og af havvand; visse af disse foranstaltninger vedrører stoffer, som omhandles i ovennævnte direktiv;
Whereas the Convention on the protection of the Rhine against chemical pollution, signed in Bonn on 3 December 1976, provides in particular that suitable measures should be adopted to prevent and reduce pollution of inland surface waters and sea water; whereas some of the measures concern substances to which the above mentioned Directive applies;

To andre foranstaltninger vedrører markedsføring af medicinske specialiteter resuméerne 5.3 og 5.4.
Two further measures relate to the marketing of propriety medicinal products summaries 5.3 and 5.4.

I denne henseende skønnede Domstolen, at foranstalt ninger, som den nationale lovgivning åbner mulighed for med henblik på erhvervs hæmmedes gentilpasning anses for at være fordele i henhold til artikel 7 i nævnte for ordning, når sådanne foranstaltninger vedrører arbejdstagerne selv, men at foranstalt ninger, som den nationale lovgivning åbner mulighed for med henblik på optræning af handicappede til arbejdsduelighed eller til forbedring af denne duelighed, falder ind under artikel 12 i forordningen, når sådanne foranstaltninger vedrører arbejdstagernes børn 2.
In this connection the Court took the view that the measures provided for by national legislation in order to enable handicapped persons to achieve rehabilitation are'advantages' within the meaning of Article 7 of the Regulation where such measures concern the workers themselves, but that the measures provided for by national legislation enabling handicapped persons to make themselves suitable for employment or to improve such suitability come under Article 12 of the Regulation where such measures concern workers' children.3.

Sådanne foranstaltninger vedrører både europæere og statsborgere fra tredjelande, som De har sagt, hr. Vitorino.
Such measures affect both Europeans and third country nationals, as you said, Mr Vitorino.

To af disse foranstaltninger vedrører det faglige miljø og tredje vedrører den brede offentlighed.
Two of these steps concern the professional environment and the third concerns the general public.

Disse foranstaltninger vedrører især fire områder, som stadig venter på en afklaring eller den meget omtalte nye begyndelse.
These measures relate mainly to four areas which still require clarification or the oft-quoted fresh start.

Disse foranstaltninger vedrører indførelse, udvidelse eller tilpasning af visse undtagelsesbestemmelser for sukker-, mælke- og vinsektoren.
These measures are related to the introduction, extension or adaptation of certain derogations in the sugar, milk and wine sectors.

Andre foranstaltninger vedrører erhvervsuddannelse, regional infrastruktur(veje, havne, kanaler, kunstvanding og kunstvandingsprogrammer) samt telekommunikation.
Other aims refer to vocational training, regional infrastructure on roads, ports, canals, irrigation and irrigation planning, tele communi cations.

Disse foranstaltninger vedrører navnlig børnepas ningsmuligheder og teknisk bistand; de skal have direkte forbindelse til de førnævnte foranstaltninger..
These measures concern in particular childcare provisions and technical assistance; they should be directly related to the preceding measures..

Disse foranstaltninger vedrører grundlæggende erhvervsuddannelse, efter- og videreuddannelse og samarbejde mellem universiteter og virksomheder og livslang uddannelse.
These measures concern initial vocational training or continuing vocational training, including university/enterprise cooperation and lifelong learning.

Den første række af foranstaltninger vedrører investeringer i de eksisterende kulturelle tilbud i kvarteret for bedst muligt at udnytte de forhåndenværende faciliteters potentiale.
The first package of measures involves investment in the existing cultural services of the district, to maximise the po tential of the facilities currently available.

Alle disse nationale foranstaltninger vedrører den almindelige beskyttelse af folkesundheden mod risikoen for overførsel af spongiforme encephalopatier fra dyr via medicinsk udstyr.
All those national measures are related to the general protection of public health against the risks of transmitting the animal spongiform encephalopathies via medical devices.

Disse foranstaltninger vedrører eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen og kan variere efter produktkode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter.«.
These measures relate to export licences with advance fixing of the refund and vary according to the product code in the nomenclature of agricultural products for export refunds.';

Da disse foranstaltninger vedrører oprettelsen af det indre marked, anvendes samarbejdsproceduren automatisk, hvilket indebærer en anden behandling i Europa-Parlamentet og flertalsafstemning i Rådet.
Since these measures relate to the creation of the internal market, the cooperation procedure is automatic, involving a second reading by the EP and majority voting in the Council.

Sådanne foranstaltninger vedrører enten harmonisering af pålydende værdi og tekniske specifikationer som omhandlet i artikel 106, stk. 2, eller hyppigere beskyttelse af euroen på basis af artikel 123, stk.
Such measures concern either the harmonisation of denominations and technical specifications, based on Article 106( 2) or, most frequently, the protection of the euro, based on Article 123( 4).

Disse foranstaltninger vedrører især de ændringer, der er fastsat i direktiverne(f. eks. fastsættelse af den sammen lignelige indkomst i planen om udvikling af bedrifter), eller som man har fundet nødvendige af hensyn til de generelle økonomiske og finansielle forhold.
These measures deal primarily with the changes provided for in the Directives(e.g. the fixing of the comparable income for the farm development plan) or recognized as necessary on general economic and financial grounds.

Alle disse notifikationer og foranstaltninger vedrører risikoen i forbindelse med børns eksponering for phthalater og omfatter småbørnsartikler og/eller legetøj, der er lavet af blød pvc indeholdende bestemte phthalater, og som er beregnet til eller normalt må forventes at blive puttet i munden af småbørn;
All the abovementioned notifications and measures relate to the risks associated with exposure of children to phthalates and concern childcare products and/or toys made of soft PVC containing certain phthalates which are intended or Likely to be placed in the mouth by young children;

Sådanne foranstaltninger vedrører især:( a)( b)( c)( d)( e) yderligere tekniske specifikationer vedrørende indekset( artikel 2) formatet til fremsendelse af resultater og de justeringsprocedurer, der skal anvendes( artikel 6) kvalitetskriterier for de fremsendte data og indholdet af datakvalitetsrapporter( artikel 8) overgangsperiode( artikel 9) den metodologi, der skal anvendes til at kæde indekset bilag.
Such measures shall concern in particular:( a)( b)( c)( d)( e) additional technical specification of the index( Article 2); format for transmission of results and the adjustment procedures to be applied( Article 6);

Disse foranstaltninger vedrører valgsystemer, idet der har vist sig at være en snæver sammenhæng mellem valgsystemer og kvindernes repræsentation, de vedrører en konstant statistisk afbildning, som sætter virkeligheden i relief, og naturligvis vedrører de de politiske partier og deres interne politiske forpligtelser, ligesom de vedrører en positiv indsats på lovgivningsområdet.
These measures relate to electoral systems, where it has been proven that there is a close correlation between electoral systems and the participation of women, they relate to the need for continuous statistics which throw the facts into relief, they relate, of course to political parties and their internal political commitments and they relate to laws for positive action.

Disse foranstaltninger vedrørte kun 0,71% af Fællesskabets samlede import.
These measures concerned only 0.71% of the Community's total imports.

Denne foranstaltning vedrører erhvervsmæssig grunduddannelse og de unges overgang til arbejdslivet.
This measure concerns initial vocational training and the transition of voung people to working life.

Denne foranstaltning vedrører efter- og videreuddannelse.
This measure concerns continuing vocational training.

Antal permanente observationsområder b foranstaltningerne vedrører udarbejdelse og gennemførelse af en oversigt over kronernes tilstand i de permanente observationsområder.
Number of permanent observation plots b the measures relate to the establishment and execution of an inventory of the crown condition on the permanent observation plots.

Foranstaltningerne vedrører overskridelse af betalingsfrister mellem alle virksomheder og mellem virksomheder og den offentlige sektor.
The measures relate to late payments between all companies and between companies and the public sector.

Tidsplan for gennemførelsen af de påtænkte foranstaltninger(formular 2b) g foranstaltningerne vedrører tilrettelæggelse og gennemførelse af vejrmålingerne i de permanente observationsområder.
Indication of the timetable for the execution of the projected measures(Form 2b) g the measures relate to the establishment and execution of the meteorological measurements on the permanent observation plots.

Foranstaltningerne vedrører jobfremme i den offentlige og private sektor og de regionale støtte foranstaltninger, som er beskrevet i det flamske program, eksisterer ligeledes i Valloniet.
The measures concerning job promotion in the public and private sectors and the regional aid scheme described in the Flemish programme are in existence in Wallonia too.

Denne foranstaltning vedrører kun et begrænset antal særligt følsomme produkter inden for den kanariske økonomi.
This measure concerns only a limited number of products of particular importance to the economy of the Canary Islands.

Hvordan man bruger "foranstaltninger vedrører" i en Dansk sætning

Nogle medlemsstaters foranstaltninger vedrører menige bestyrelsesmedlemmer i børsnoterede selskaber, mens andres vedrører både ledende og menige bestyrelsesmedlemmer i børsnoterede selskaber.

Foruden ovenstående forebyggende foranstaltninger vedrører projektet udskiftning og fornyelse af vandledninger og interne fjernvarmerør i terræn.

De fleste nationale foranstaltninger vedrører videregående uddannelse.

Disse foranstaltninger vedrører fremme af decentraliseret samarbejde til fordel for samtlige udviklingslande.

To tredjedele af de i øjeblikket 135 gældende foranstaltninger vedrører import fra Kina.

Alle disse foranstaltninger vedrører kapitalgarager, beton eller mursten.

Disse foranstaltninger vedrører hovedsagelig salgsfremstød for landbrugsprodukter, foranstaltninger vedrørende politisk strategi og koordinering samt fiskeri og veterinær- og plantesundhedsforanstaltninger.

De bebudede foranstaltninger vedrører situationen, sådan som den tegner sig i dag.

Tretten af disse foranstaltninger vedrører teknisk bistand, herunder til projektforberedelse og -gennemførelse.

Når sådanne foranstaltninger vedrører rødspættebestanden i Nordsøen, skal de fastsættes i lyset af høringer med Norge.

Hvordan man bruger "measures concern" i en Engelsk sætning

The measures concern the right to assistance and child benefit and in addition on work permits.

The proposed measures concern organisation and technical equipment.

Seven of the nine measures concern statistical time-series forecasting.

Most of the measures pertain to regulations on payments (84); a limited number of reported measures concern proceeds from invisible transactions (15).

Management is moderately effective; the various regulatory measures concern research, enforcement, stocking, quotas, water quality monitoring, stock assessments, and other issues.

According to the edition, formally American restrictive measures concern the companies in which the share of the subsanctions person keeps 50% and above.

Passive measures concern the nature of the building structure, subdivision and envelope.

Reader and task measures concern themselves with the cognitive abilities, motivation and experience of students.

Most permanent measures concern the installation of bike parks, benches and playgrounds.

These measures concern all sectors affected by drought, based on their vulnerabilities.