Hvad er oversættelsen af " FORBEDRING AF VILKÅRENE " på engelsk?

• improvement of the conditions
• improving the conditions

Eksempler på brug af Forbedring af vilkårene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forbedring af vilkårene for klageadgang.
The improvement of the conditions for access to justice.

Det andet punkt er forbedring af vilkårene på arbejdspladsen.
The second point is the need to improve conditions in the workplace.

Forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter(ordfører: Colin A. Hancock) CES 1126/89.
Improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed(Rapporteur: Mr Colin A. Hancock) ESC 1126/89.

Denne betænkning er et vigtigt skridt i retning af en forbedring af vilkårene for millioner af små virksomheder i Europa.
This report is an important step towards improving conditions for millions of small businesses in Europe.

C3-80/89 til forordning om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af fiskeri varer og akvakulturprodukter.
C3-80/89 for a regulation on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed.

FSR for mål nr. 2 tog først og fremmest sigte på forbedring af vilkårene for udviklingen af SMV.
Luxembourg he priorities defined in the CSF for Luxembourg under Objective 2 were targeted at improving conditions for the development of SMEs, the.

VI-8 harmonisering af lovbestemmelser, forbedring af vilkårene for investering, udvikling af små og mellemstore virksomheder og styrkelse af den private sektor en konference mellem energiministrenei Tunis den 6. maj →nr.
VI-8 framework, improving the conditions for attracting investment, SME development and reinforcing the role of the private sector;

Tværtimod er det jo et af de fornemste eksempler på, at EU-samarbejdet virkelig kan bidrage til en kraftig forbedring af vilkårene for et enkelt medlemsland.
On the contrary, it is of course one of the foremost examples of EU cooperation' s really being able to help substantially improve conditions for an individual Member State.

Grundforordning: Forordning(EØF) nr. 4042/89 om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter: EFT L388 af 30.12.1989 og EF-Bull. 121989.
Basic Regulation: Regulation(EEC) No 4042/ 89 on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed: OJ L 388, 30.12.1989; Bull.

Vi har afgjort brug for, at Europa-Parlamentet handler for at bidrage til udviklingen af demokrati og forbedring af vilkårene for gensidig udvikling af relationer.
We definitely need action from the European Parliament to contribute to the development of democracy and the improvement of conditions for the mutual development of relationships.

Oplysninger: Europa-Kommissionen GD XXIII/B2- Forbedring af vilkårene for adgang til virksomheder og markeder Philippe POGGIOLI rue de la Loi, 200(AN80) B-1040 BRUXELLES Fax: +32-2/295.21.54.
For further information: EUROPEAN COMMISSION DG XXIII/B3- Improving the Conditions of Access to the Enterprise and the Market Philippe POGGIOLI rue de la Loi, 200(AN80) B-1049 BRUSSELS Fax:+ 32-2/295.21.54.

Forbedring af de generaliserede præferencer;- Fremme af aftaler om basisprodukter;- Forhøjelse af statsstøtte;- Forbedring af vilkårene for statsstøtte.
Improvement of generalized preferences;(ii) promotion of agreement concerning primary products;(iii) increase in the volume of official financial aid;(iv) improvement in the conditions of official financial aid.

F'orslag til Rådets forordning(EOF) om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af friskcrlvarer og akvakulturprodukter(forelagt af Kommissionen) Addendum 07.11.1989- 2 sider ISBN 92-77-54650-6.
COM(89) 187/2/Add. final Proposal for a Council Regulation(EEC) on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed(presented by the Commission) Addendum 07.11.1989 2 pp.

Det må således undre, at Kommissionen først nu forelægger denne rapport om gennemførelsen af det omhandlede direktiv og forslag til forbedring af vilkårene i forbindelse med barselsorlov.
In this respect, we may well be surprised that the Commission has waited as long as it has to present us with its evaluation report on the implementation of this directive and proposals for improving conditions for maternity leave.

Kommissionen godkendte i henhold til forordning af 15. februar 1977 om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer den 25. november2 en ændring af det franske og italienske program for fiskeri varer.
On 25 November, pursuant to the Regulation of 15 February 1977 on common measures to improve the conditions under which agricultural products are processed and marketed, 1the Commission approved changes to the French and Italian program mes for fishery products.

På det strukturelle plan kan frugt og grønsager nyde godt af bestemmelserne i forordning EØF nr. 355/77 om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer.
At the structural level, fruit and vegetables can take advantage of the provisions of Regulations(EEC) No 355/77 on common measures to improve the conditions under which agricultural products are processed and marketed.

Under anvendelse af Rådets forord ning af 15. februar 1977' vedrørende forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer vedtog Kommissionen den 13. juni Ì9& 3 første tranche af beslutninger om ydel se af støtte fra EUGFL, udviklingssektionen for 1983.
Under the Council Regulation of 15 February 1977 on'common measures' to improve the conditions under which agricultural products are processed and marketed, 1the Commission adopted a first batch of decisions granting EAGGF guidance aid for 1983 on 13 June.

Jeg støtter også de politiske partier og deres mulighed for at komme til orde og argumentere for valgprogrammer, som indeholder forslag til forbedring af vilkårene for den mauretanske befolkning.
I also support the political parties' having the means to express themselves and to campaign on electoral platforms that act as a vehicle for proposals designed to improve the circumstances of the people of Mauritania.

I henhold til forordning(EF) nr. 951/97 og(EØF) nr. 867/90 om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter ydes der støtte til fysiske og juridiske personer og sammenslutninger af sådanne, der bærer de finansielle omkostninger ved investeringerne.
Under Regulations(EC) No 951/97 and(EEC) No 867/90 on improving the conditions for the processing and marketing of agricultural and forestry products, assistance is granted to the individual or legal person(or groups thereof) who pay for the investment.

Under alle omstændigheder har sagsøgeren ikke godtgjort, at købet af maskinen ville føre til en forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af de pågældende landbrugsprodukter.
The applicant has in any event failed to show that the purchase of the machine would bring about improvement in the conditions under which the agricultural products in question are processed and marketed.

Kommissionens beslutning 91/21 l/EØF af 11. marts 1991 om tillæg til fællesskabsstøtterammen for Fælles skabets strukturinterventioner i Portugal vedrørende forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter.
Commission Decision 91/198/EEC of 11 March 1991 on the establishment of the Community sup port framework for Community structural assist ance on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are pro cessed and marketed in Belgium.

Kommissionens beslutning 91/203/EØF af 11. marts 1991 om fastlæggelse af en fællesskabsstøtteramme for Fællesskabets strukturinterventioner vedrørende forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter i Italien med undtagelse af følgende regioner: Abruzzi, Basilicata, Calabrien, Campanien, Molise, Apulien, Sardinien.
Commission Decision 91/205/EEC of 11 March 1991 on the establishment of the Community sup port framework for Community structural assist ance on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are pro cessed and marketed in the United Kingdom with the exception of Northern Ireland.

Kommissionens beslutning nr. 93/535/ EØF af 13. december 1991 om ændring af beslutning nr. 92/82/EØF om fastlæggelse af fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i Danmark til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter.
Commission Decision 93/535 EEC amending Decision 92/82/EEC of 13 December 1991 on establishment of the Community sup port framework for structural assistance for improvement of the conditions under which agricultural and forestry products are mar keted in Denmark.

Den ophæver ligeledes Rådets forordning(EØF) nr. 4042/89 af af 19. december 1989 om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter.
It also repeals Council Regulation(EEC) No 4042/89 of 19 December 1989 on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed.

Kommissionens beslutning 91/349/ EØF om modifikation af beslutning 91/211/ EØF vedrørende indsættelse af tillæg til fælles skabsstøtterammen for Fællesskabets strukturin terventioner i Portugal vedrørende forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter.
Commission Decision 91/349/ EEC modifying Decision 91/211/EEC con cerning the establishment of the addendum to the Community support framework for the Community structural assistance for Portugal concerning the improvement of conditions for the processing and marketing of fishery and aquaculture products.

Men eftersom det pågældende projekt ikke havde til formål at forøge rentabiliteten af bedriften ved en forbedring af vilkårene for produktionen af basislandbragsvarer, var det ikke omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 72/159.
Since, however, the project was not intended to increase the farm's income by improving the conditions under which the basic agricultural products were produced, it does not fall within the scope of Directive 72/159/EEC.

Kommissionens beslutning 91/204/EØF af 11. marts 1991 om fastlæggelse af en fællesskabsstøtteramme for Fællesskabets strukturinterventioner vedrørende forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter i Nederlan dene.
Commission Decision 91/206/EEC of 11 March 1991 on the establishment of an addendum to theCommunity support framework for Community structural assistance in Greece on the improvement of the conditions under which fishery and aquacul ture products are processed and marketed.

Kommissionens beslutning 91/206/EØF af 11. marts 1991 om tillæg til fællesskabsstøtterammen for Fælles skabets strukturinterventioner i Grækenland vedrø rende forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter.
Commission Decision 91/208/EEC of 11 March 1991 on the establishment of an addendum to the Community support framework for Community structural assistance in France(Corsica and over seas departments) on the improvement of the con ditions under which fishery and aquaculture prod ucts are processed and marketed.

Kommissionens beslutning 91/199/EØF af II. marts 1991 om fastlæggelse af en fællesskabsstøtteramme for Fællesskabets strukturinterventioner vedrørende forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter i Danmark.
Commission Decision 91/202/EEC of 11 March 1991 on the establishment of the Community sup port framework for Community structural assist ance on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are pro cessed and marketed in France with the exception of Corsica and overseas departments.

Kommissionens beslutning 91/200/EØF af 11. marts 1991 om fastlæggelse af en fællesskabsstøtteramme for Fællesskabets strukturinterventioner vedrørende forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter i Tyskland med undtagelse af de fem nye delstater.
Commission Decision 91/203/EEC of 11 March 1991 on the establishment of the Community sup port framework for Community structural assist ance on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are pro cessed and marketed in Italy with the exception of the following regions: Abruzzi, Basilicata, Cala bria, Campania, Molise, Puglia, Sardinia.

Hvordan man bruger "forbedring af vilkårene" i en Dansk sætning

Foreningens formål er dels at virke for anvendelse af hundens evner og færdigheder til konkurrencesport, dels at medvirke til fremme og forbedring af vilkårene for hunde generelt.

Det nyeste projekt er forbedring af vilkårene for de fødende kvinder på Githabai.

Strategi- og handlingsplanen er bygget op om fire strategisk indsatsmål: Forbedring af vilkårene for foreningslivet Planen udfoldes med en række operationelle handlinger for hver af de strategiske indsatsmål.

Det medfører en forbedring af vilkårene for forskning og udvikling i de private virksomheder svarende til ca. 300 mio.

Vi kan ikke afskaffe vagter på skæve tider, men vi skal ved OK 11 sætte fokus på forbedring af vilkårene for at arbejde på alle tider af døgnet.

Regeringen har allerede gennemført en markant forbedring af vilkårene for generationsskifte ved at sænke bo- og gaveafgiftssatsen ved overdragelse af erhvervsvirksomheder.

Dyreproduktions- og beskyttelsesstøtten giver små virksomheder mulighed for at fokusere på forbedring af vilkårene for husdyrproduktion og produktion af proteiner af høj kvalitet til offentligt forbrug.

Vores formål er, at virke for anvendelse af hundens evner og færdigheder til konkurrencesport, samt at medvirke til fremme og forbedring af vilkårene for hunden generelt.

Støtten til biavlersammenslutningerne ser ud til at have ydet et ret betydeligt bidrag til forbedring af vilkårene for afsætning og reklame for honning.

Ulandssekretariatet, 3F og Dansk Industri samarbejder i et konsortium for at udnytte erfaringerne fra den danske model til at støtte forbedring af vilkårene på arbejdsmarkedet i udviklingslandene.

Hvordan man bruger "improvement of the conditions, improving the conditions" i en Engelsk sætning

The improvement of the conditions of the toiling masses in the colonies is possible only on the road to the complete overthrow of imperialism.

When the Commission started its work, General Moloi campaigned hard for the improvement of the conditions of service of the SANDF personnel.

improving the conditions for the validation of old stamps.

Everyone has the right to a decent standard of living, including adequate food, clothing, shelter and constant improvement of the conditions necessary for this.

Great investments had been made towards improving the conditions of detention.

For that would lead the common man to take an informed decision for the systematic improvement of the conditions prevalent.

Improvement of the conditions of healthcare through technological assistance and the provision of medical equipment.

Suggest some measures for the improvement of the conditions of scheduled castes and scheduled tribes in India? 1.

The suggestions for the improvement of the conditions of services include.

Yet what is necessary is not a slow improvement of the conditions of piecework but a fundamental redefinition of faculty positions.