Hvad er oversættelsen af " FORBLÆNDEDE " på engelsk?

• blinded
• infatuated

Eksempler på brug af Forblændede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er forblændede, fader.
We're not blind in spirit, Father.

Hunnerne kan lide at blive forblændede.
Females like to be dazzled.

Vi er forblændede, fader.
We're not mentally blind, dear Father.

Folk, som tror på NIV, er så forblændede.
People who believe the NIV, they're so blinded.

Dem, der er forblændede af penge og higer efter magt.
Those who are blinded by money and crave power.

Jeg har hadet Dutch så længe, at det forblændede mig.
I have hated Dutch for so long it blinded me.

De var så forblændede af deres had til aztekerne-.
They were so blinded by their hatred of the Aztecs.

Lad hende. Jeg har hadet Dutch så længe, at det forblændede mig.
I have hated Dutch Let her. for so long it blinded me.

Det forblændede dig og vendte dig imod din egen familie.
It blinded you and turned you against your own family.

Vi sørger over Hugo Chavez, men vi må ikke være forblændede af tårer.
We mourn for Hugo Chávez but we must not be blinded by tears.

Vi var forblændede af den forkerte fokus på de forkerte mennesker fra starten.
We have been blinded by a myopic focus on the wrong players.

At den skulle bruges til at bygge et våben. Vi var måske så forblændede af grådighed, at vi ikke indså.
That it would be used in constructing a weapon. Perhaps our greed blinded us from the possibility.

De er så forblændede, at de ikke ved, de har begået en forbrydelse.
They're so delusional they don't even know they have committed a crime.

Vi kan ikke undgå at leve i et menneskeligt ego og mærke dets ønsker og begær, eftersom de fleste af os er forblændede af det.
We cannot help living in a human ego and feeling its wishes and desires, for most of us are infatuated with it.

Vi blev så forblændede af hendes tillid til os, at vi aldrig overvejede ikke at stole på hende.
We were so blinded by the fact that she trusted us that we never considered not trusting her.

Når vi forstår, at sindet selv er en realitet adskilt fra den kødelige hjerne, kan vi også forstå hvorfor telepati mellem to personer absolut er mulig.11.16.14.85, Uddrag• Mail 6 okt 2014∫Vi kan ikke undgå at leve i et menneskeligt ego og mærke dets ønsker og begær, eftersom de fleste af os er forblændede af det.
When we understand that Mind is itself a reality apart from the fleshly brain, we can also understand why telepathy between two persons is perfectly possible… 11.16.14.85, Excerpt• Mail• Listen 6 Oct 2014∫We cannot help living in a human ego and feeling its wishes and desires, for most of us are infatuated with it.

Alle var dér mere eller mindre forblændede, oppositionspolitikerne ikke mindre end mange regeringsmedlemmer.
All of them were more or less blinded, the opposition politicians no less than some members of the government.

Forblændede af glansen fra en tilsyneladende gylden tidsalder, latterliggjorde de nærmest zionismen og bekæmpede den af alle kræfter.
Blinded by the glamour of an appearently golden age, they all but ridiculed Zionism and fought it with all of their might.

Den OVERSKRIDER al menneskelig fantasi i denne forblændede verden og forklaringen ville være for overvældende til at begribe og acceptere.
It SO FAR transcends anything conceived by humanity in this blinded world that the statement of it would prove too great to be grasped and accepted.

Folk, som tror på NIV, er så forblændede, nogle har faktisk vist mig dette og sagt:"Kan du se? Her kalder Bibelen Josef for Jesu far.
People who believe the NIV, they're so blinded.I have actually had them show me this and say,"See? This is the Bible calling Joseph Jesus' father.

Vi kan ikke undgå at leve i et menneskeligt ego og mærke dets ønsker og begær, eftersom de fleste af os er forblændede af det. Men det kan sættes på dets plads og fastholdes der, først gennem en dyb forståelse, dernæst gennem en ophøjet trang til at transcendere det, og for det tredie ved at følge den søgende vej helt til dens ende.
We cannot help living in a human ego and feeling its wishes and desires, for most of us are infatuated with it. But it can be put in its place and kept there, first through a profound understanding, next through a lofty aspiration to transcend it, and third through a following of the Quest until its very end.

Vi må ligeledes sikre, at den hidtidige forblændede understregning af privatisering ikke fører til massive forsinkelser og sikkerhedssvigt ligesom i Det Forenede Kongerige.
Equally, we must ensure that the delusional emphasis on privatisation hitherto does not lead to UK-style massive delays and safety failings.

Disse selvudnævnte"marxister" er så forblændede af deres had til Chávez at de er ude af stand til at skelne mellem revolution og kontrarevolution.
These self-styled"Marxists" are so blinded by their hatred of Chavez that they are incapable of distinguishing between revolution and counterrevolution.

Lederne af de fire store grupper er så forblændede af deres tiltro til europæisk integration, at de simpelthen ikke kan acceptere nogen som helst kritik, især når den kommer fra frygtede euroskeptikere som mig.
The leaders of the four big groups are so blinded by their belief in European integration that they simply cannot accept any criticism, particularly when it comes from dreaded eurosceptics like me.

Det er en skam, at hr. Mitchell, hr. Corbett m.fl. er så forblændede af de skinnende præmier ved at være succesfulde eurokrater, at de overser det væsentlige: at den irske befolkning har truffet sin beslutning.
It is a shame that Mr Mitchell, Mr Corbett and others are so blinded by the glittering prizes of being successful Eurocrats that they miss the point: that the people of Ireland have delivered their decision.

Hun er forblændet af videnskab.
She's blinded by science.

Du er forblændet af dit had mod tyskerne.
You're blinded of your hatred against the Germans.

Så forblændet af din sårede stolthed.
So blinded by your wounded pride.

Din mor er forblændet af sine følelser.
Your mother is blinded by her emotions.

Jeg blev forblændet, og behandlede dig tilmed som en ven.
I was blinded, and even treated you as a friend.

Hvordan man bruger "forblændede" i en Dansk sætning

Det var vi forblændede af, men forretning skabte vi ikke meget af.

Det er dét, som nogle individer, der er gennem-forblændede af ektremistike religionsforvrængning, har angrebet.

Eller også afskriver organisationerne disciplinen, fordi de synes, den forblændede forherligelse er for meget.

Hvis de er onde så skyldes det at de er nede i mørket, at de er forblændede.

Inden i den danser en flok forblændede mennesker bag hinanden, ledt af den forreste, der kan kigge ud gennem dragens mund.

Hvordan kan politikere og embedsmænd blive så forblændede af regneark og besparelser, at man ikke kan se skoven for bare træer?

Både Olimpio og hjælperen Marzio Catalano havde hustru og brøn, men de var forblændede af den smukke og indsmigrende Beatrice, så de var lette at overtale.

Men mon ikke klokken snart falder så tungt i slag, at selv den mest forbenede og forblændede velstandsdansker vågner op?

Det er pæne, ordentlige mennesker, ideologisk forblændede burgøjsere, der tror den slags.

Medierne er så forblændede af de nye GMO’er, at de glemmer de utilsigtede effekter.

Hvordan man bruger "infatuated, blinded" i en Engelsk sætning

Lately I’ve become somewhat infatuated with watches.

Eventually, Al-Mustakfi was blinded and deposed.

She curtained and blinded the windows.

My husband was infatuated with this one.

Westgate, 42, was infatuated with Cook.

I'm infatuated with everything, especially this skirt!

Illidan: Your faith has blinded you.

Multicentre, prospective, randomised, blinded clinical investigation.

Main Document including blinded title page.

Two blinded raters assessed participants’ performance.