Eksempler på brug af Fordelene opvejer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi fandt, at fordelene opvejer omkostningerne.
We found that the benefits outweigh MegaLadys" sko"Overdrevet kvindelige støvler: fordelene opvejer ulemperne.
MegaLadys" Footwear"Exaggerated female boots: the advantages outweigh Fordelene opvejer risiciene, og lammelsen forsvinder på en time.
The benefits outweigh Hule støvler til kvinder: fordelene opvejer ulemperne.
Hollow boots for women: the advantages outweigh Fordelene opvejer risiciene, og lammelsen forsvinder på en time.
And
Folk også translate
Under sådanne omstændigheder, at fordelene opvejer risikoen for generel anæstesi.
In such circumstances, the benefits outweigh Graviditet: Denne medicin bør ikke anvendes under graviditet, medmindre fordelene opvejer risiciene.
Pregnancy: This medication should not be used during pregnancy unless the benefits outweigh Agenturets opfattelse, at fordelene opvejer de identificerede risici som for Glivec.
Det bør dog kun anvendes, hvis en læge finder det nødvendigt, og hvis fordelene opvejer risiciene.
However, it should only be used if a physician deems it necessary, and if the benefits outweigh CHMP's opfattelse, at fordelene opvejer de identificerede risici som for Alimta.
Therefore, En foranstaltning bør kun gennemføres, hvis en konsekvensvurdering har vist, at fordelene opvejer omkostningerne.
Any measures should only be taken after impact assessments have shown that the benefits outweigh Det var derfor CHMP' s opfattelse, at fordelene opvejer de identificerede risici som for Neupogen.
Therefore, Fordelene opvejer således nogle problemer, som vil opstå, når bestemmelserne i denne beslutning bliver anvendt.
Hence, the advantages outweigh some problems that will emerge as Graviditet og Amning Osigraft må ikke bruges ved graviditet med mindre fordelene opvejer risikoen for fosteret.
Pregnancy and breast-feeding Osigraft should not be used during pregnancy unless the benefits outweigh Det var derfor CHMP' s opfattelse, at fordelene opvejer de identificerede risici som for Zyprexa og Zyprexa Velotab.
Therefore, Flere og flere virksomheder erkender, at uddannelse ogudvikling er en investering, hvor fordelene opvejer omkostningerne.
More and more companies are recognizing that training anddevelopment is an investment where the benefits outweigh De haaber at studierne vill hjaelpe dem med at forebygge ogafhjaelpe en fremtidig influenza pandemi og at fordelene opvejer den potentielle risiko, saa som en laekage af denne mutante virus, eller terrorist grupper eller brutale regeringers bevidste forsoeg paa at udvikle doedelige stammer af virussen.
They hope Denne medicin er ikke egnet til nogle patienter, ogbør kun anvendes, hvis din læge har besluttet, at fordelene opvejer risiciene.
This medication is not suitable for some patients, andshould only be used if your physician has decided that the benefits outweigh Før nogen typer medicin kan godkendes til brug,skal undersøgelser vise, at fordelene opvejer de forskellige risici hos størstedelen af alle personer, der tager det.
Before any medication can be approved for use,studies must prove that the benefits outweigh Der kræves, variere, afhængigt af patientens respons på terapi, og om der tages andre medikamenter eller ej. Denne medicin er ikke egnet til nogle patienter ogbør kun bruges, hvis din læge har besluttet, at fordelene opvejer risiciene.
This medication is not suitable for some patients, andshould only be used if your physician has decided that the benefits outweigh Terapress(terazosin) anbefales ikke under graviditet, medmindre fordelene opvejer den potentielle risiko for det ufødte barn.
Terapress(Terazosin) is not recommended during pregnancy unless the benefit outweighs Banker, der går over til mere indviklede procedurer, må bruge mere, mendet vil de kunne gøre, hvis det er en fornuftig forretningsmæssig beslutning, og hvis fordelene opvejer omkostningerne.
Banks moving to more sophisticated approaches Dette stof bør kun bruges i nødsituationer,hvor en læge har fastslået, at fordelene opvejer risiciene, og at andre medikamenter er ikke egnede.
This drug should only be used in emergency situations,where a physician has determined that the benefits outweigh Men da hæmmet prostaglandinsyntese under alle omstændigheder kan have en negativ indvirkning på graviditet og/ eller embryo-/ fosterudvikling og/ eller fødsel, og/ eller postnatal udvikling,frarådes brug af NEVANAC under graviditet, medmindre fordelene opvejer de potentielle risici.
Nevertheless, as inhibition of prostaglandin synthesis may negatively affect pregnancy and/ or embryonal/ foetal development and/ or parturition and/ or postnatal development,NEVANAC is not recommended during pregnancy unless the benefit outweighs Potentielle terapeutiske fordel opvejer den potentielle risiko for fosteret.
Benefit outweighs the potential risk to the foetus.Afslutningsvis vil jeg sige, at det her er et rimeligt forslag, hvis fordele opvejer ulemperne.
In conclusion, this is a fair proposal whose advantages outweigh the disadvantages.Samtidig behandling med voriconazol ogphenytoin bør undgås, medmindre fordelen opvejer risikoen.
Concomitant use of voriconazole andphenytoin should be avoided unless the benefit outweighs Anvend kun Caelyx til patienter med behandlingskrævende kardiovaskulær sygdom, hvis fordelen opvejer risikoen for patienten.
In patients with cardiac disease requiring treatment, administer Caelyx only when the benefit outweighs En meningsmåling sidste september viste, at et klart flertal af europæiske SMV'er, herunder tyske SMV'er,var af den opfattelse, at fordelene opvejede eventuelle ulemper og ville forbedre regnskabsaflæggelse.
An opinion survey last September found that a clear majority of European SMEs, including German SMEs,considered the benefits outweighed any disadvantages and would improve financial reporting.Da der er begrænset klinisk erfaring(se tabel og fodnoter nedenfor), bør Cubicin kun anvendes til patienter mednyreinsufficiens af enhver grad(kreatininclearance< 80 ml/ min), når den forventede kliniske fordel opvejer den potentielle risiko.
Due to limited clinical experience(see table and footnotes below) Cubicin should only be used in patients with any degree of renal insufficiency(Cr Cl< 80 ml/ min)when it is considered that the expected clinical benefit outweighs the potential risk.
