Hvad er oversættelsen af " FORESLÅ LØSNINGER " på engelsk?

• propose solutions
• suggest solutions

Eksempler på brug af Foreslå løsninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Larissa udvikle ideer og foreslå løsninger til NASA».
Larissa develop ideas and propose solutions to the NASA».

Praktikanter bliver derefter bedt om at diagnosticere problemerne eller foreslå løsninger.
Trainees are then asked to diagnose the problems or suggest solutions.

Vores Web fremme websted web vil foreslå løsninger til web optimering, fremme blogging og business promotion.
Our Web promotion Site web will propose solutions for web optimization, promoting blogging and business promotion.

Næste historie"Larissa udvikle ideer og foreslå løsninger til NASA».
Next story"Larissa develop ideas and propose solutions to the NASA».

Derved ville vi kunne foreslå løsninger, der afspejler virkeligheden, som kan måles ved hjælp af troværdige data om ligestilling.
This should enable us to propose solutions that reflect real-life conditions, which can be measured using credible data relating to gender equality.

At forklare årsagerne til dårlig kundetilfredshed og foreslå løsninger.
Explain reasons for poor customer satisfaction and suggest solutions.

Men det er vor fejl, for vi har til opgave at finde og foreslå løsninger, som baner vejen for konsensus mellem de 12 lande, hver gang det er muligt.
But it is our fault, because it is the duty of all of us to find and propose solutions which, wherever possible, will obtain the consensus of the 12 countries.

Det er Budgetkontroludvalgets pligt at pege på fejl og mangler ved forvaltningen og foreslå løsninger.
It is the duty of the Committee on Budgetary Control to identify failure in administration and propose solutions.

Ud over vurderingen af stabiliteten af bygningerne vil teamet foreslå løsninger med hensyn til de beskadigede bygninger.
In addition to the assessment of the stability of the buildings, the team will propose solutions with regard to damaged buildings.

Vi skal foreslå løsninger, der gør det muligt at modtage indvandrere, at skabe vilkår for deres integration, men også at forvente af dem, at de er åbne over for denne integration.
We must propose solutions that will enable us to invite immigrants and create the conditions for their integration, while also expecting them to be open to such integration.

Heller ikke nu var der nogen i Det Europæiske Råd, der ville foreslå løsninger, som udelukker nogen.
And now, too, there was no one in the European Council who would propose solutions that exclude anyone.

Foreslå løsninger, der gør en ende på de problemer, der er forbundet med driftsprogrammer og -fonde, overdrevet bureaukrati og de negative problemer, der forårsages af handelsaftaler med tredjelande.
Please propose solutions that put an end to the problems of the operational programmes and funds, the excessive bureaucracy and the harmful consequences of trade agreements with third countries.

I de tilfælde, hvor der ikke eksisterer en ØPA, har vi gjort det klart, at vi ikke kan eller vil foreslå løsninger, der er ulovlige eller usikre.
In the absence of an EPA, we have made clear that we cannot and will not propose solutions which are illegal or insecure.

Til dette formål vil Kommissionen foreslå løsninger, der giver brugerne adgang til det størst mulige udvalg af indhold og åbner nye muligheder for indholdsskaberne, og som samtidig opretholder finansieringen af medier og innovativt indhold i EU.
To this end, the Commission will propose solutions which maximise the offers available to users and open up new opportunities for content creators, while preserving the financing of EU media and innovative content.

For det næste år, vi skal foretage opsøgende, indsamling af krav, foreslå løsninger og udvikle prototyper af en ny“Oplev API”.
For the next year, we will be conducting outreach, gathering requirements, proposing solutions and developing prototypes of a new“Experience API”.

Til det formål vil der blive afholdt ekspertmøder om de vigtigste aktionsområder med henblik på at identificere eksisterende mangler og blokeringer og foreslå løsninger.
For this purpose, meetings of experts will be held on the main areas of action, in order to identify areas where there are deficiencies or bottlenecks and to propose solutions.

Som politikere er det vor pligt at stille spørgsmål og foreslå løsninger; men den humane genteknologi påvirker alle sider af folks privatliv.
As politicians we have a responsibility to pose the questions and to suggest answers but the implications of human gene technology reach into every corner of people's private lives.

Vi har vist, at det har en effekt, at vi løbende overvåger udviklingen af resistens- at vi dokumentere problemer og kan foreslå løsninger", siger Frank Møller Aarestrup.
We have shown that continually monitoring changes in resistance has an effect- that we document problems and can propose solutions," says Frank Møller Aarestrup.

I denne svære tid bør Kommissionen være parat til at fremme, vurdere, anbefale og foreslå løsninger, der ikke er belastet af mistanker om at være truffet i en medlemsstats politiske eller protektionistiske interesse.
In these difficult times, the European Commission ought to be ready to assist, assess, advise and to propose solutions that are not tainted by suspicions of being driven by the political or protectionist interests of individual Member States.

Det giver adgang til meget kompetente rådgivere, som kan kigge på processerne som en helhed, fra alle synsvinkler, og efterfølgende foreslå løsninger tilpasset netop jeres behov.
This gives you access to highly competent advisors who are able to see the processes in a holistic manner, from all perspectives, and propose solutions tailored to your needs.

For konservativ betyder også ikke at foreslå løsninger og ikke at imødegå problemerne, ligesom progressiv også vil sige at se problemerne i øjnene og foreslå løsninger til at imødegå dem med. Problemet er imidlertid ikke, hvorvidt der findes en fællesskabslovgivning for alle disse spørgsmål.
However, it is forward-looking in that it sees the problems, confronts them and proposes solutions to them. The problem, however, is not whether there is Community legislation on all these issues.

Jeg er enig med ordføreren i, at Kommissionen bør gennemføre en særlig analyse af øområders behov og foreslå løsninger, samt at der bør lægges passende vægt på dette i den fjerde samhørighedsrapport.
I agree with the rapporteur that the Commission should undertake a special needs assessment study of island regions, propose solutions, and that this issue should be duly addressed in the Fourth Cohesion Report.

Vi vil foreslå løsninger, som ligger på linje med den holdning, der har været kendetegnende for indsatsen for at nå dette kompromis, og som de af Europa-Parlamentets medlemmer, som er bekendt med Kommissionens holdning fra februar 2000, nemt har kunnet genkende.
We shall be proposing solutions that will be in the same spirit as what we have already done in order to achieve this compromise, a spirit which those of you who are familiar with the Commission' s position in February last year will easily have recognised.

Kommissionen kan også bringe emnet på bane i forbindelse med den sociale dialog- den sociale dialog på europæisk plan i havnesektoren- og foreslå løsninger som f. eks. nye procedurer for lastning af containere eller uddannelsesmæssige ændringer.
In the context of the social dialogue- the European social dialogue in the port sector- the Commission could also broach the subject and propose solutions such as new procedures for loading containers or modified training.

Jeg vil i den sammenhæng gerne give udtryk for min anerkendelse af den indsats, det portugisiske formandskab, og i særdeleshed hr. Jame Gama og hr. Franciscos Seixas da Costa, har ydet. Formandskabet har valgt en pragmatisk og i videst mulige omfang objektiv løsning og har valgt at tage udgangspunkt i de aktuelle behov og de begrænsninger, der må tilskrives det nuværende system, og foreslå løsninger på baggrund heraf.
In saying that, I want to pay tribute to the Portuguese Presidency and in particular to Jame Gama and to Franciscos Seixas da Costa for electing to adopt a pragmatic and objective approach, an approach that is as objective as possible and that consists in starting out from the needs and limitations of the existing system and proposing solutions.

Endelig finder vi det meget vigtigt at få en grønbog for at fremme medlemsstaternes og regionernes koordinering i de kulturelle industriers sektor med henblik på at analysere hindringer, foreslå løsninger og finde en udvej, så offentlige og private sektorer kan samarbejde, fremme konkurrenceevnen og forbedre de europæiske statsborgeres adgang til kultur.
Finally, we consider that it is very important to have a Green Paper in order to promote the coordination of the Member States and the regions in the sector of the cultural industries, so that obstacles can be analysed, solutions suggested and a way found for the public and private sectors to cooperate, to promote competitiveness and to improve European citizens' access to culture.

For at bekæmpe mafiaen og lignende kriminelle netværk foreslår jeg- hvilket jeg allerede gjorde i 2004- at der oprettes et europæisk observationsorgan, som gør det muligt at overvåge mafiafænomenet og foreslå løsninger til en harmonisering af straffebestemmelserne i EU-landene.
In order to help fight the Mafia and similar criminal networks, I again propose- as I did in March 2004- that a European observatory should be set up to monitor organised crime and to propose ways of harmonising the laws on punishing it across the European Union.

Hvor der efter en anden høring stadig består uoverensstemmelse, som giver sig udtryk ved et særlig klart negativt afstemningsresultat i Parlamentet, bør Kommissionen foreslå løsninger, som kan gøre det muligt for Rådet at tage hensyn til Parlamentets standpunkter.
Where, after a second consultation conflict persisted and was reflected by a par ticularly sizeable adverse vote in Parliament, the Commission would propose solutions enabling the Council to take account of Parliament's views.

Så inden efteråret eller slutningen af året vil jeg komme her med forslag, der vil give os mulighed for at forudse og så vidt muligt forhindre kriser af denne art- navnlig i mælkesektoren, fordi den har oplevet den vanskeligste situation af alle- og dermed foreslå løsninger, ikke bare på kort sigt, men også på mellemlang og lang sigt.
So between now and autumn or the end of the year, I will come here with proposals that will allow us to foresee and, as far as possible, prevent this sort of crisis- especially in the dairy sector, because it has experienced the most difficult circumstances of all- and thus to propose solutions, not just for the short term, but also for the medium and long terms.

Labour-delegationen i Europa-Parlamentet stemte for denne betænkning med hensyn til at vurdere Den Europæiske Økonomiske og Monetære Unions stærke og svage sider, foreslå løsninger og hjælpe strategien for andre medlemsstaters indtræden i ØMU'en, hvis de ønsker det.
The European Parliamentary Labour Party voted in favour of this report in view of evaluating the European Monetary Union's strengths and weaknesses, to propose solutions and to aid the strategy for other Member States' entry into the Union if they so wish.

Hvordan man bruger "foreslå løsninger" i en Dansk sætning

Eleverne har skrevet artikler om stress, rusmidler og transport, og i Løsningernes Rum skulle et panel foreslå løsninger på de problemer, eleverne har beskrevet.

Formålet er at give gode råd og ideer; foreslå løsninger på problemer, der ofte knytter sig til ekskursionerne.

Især er netværkets kompetencer at foreslå løsninger, der rummer visualiseringer (fx animation) samt elementer af gamification og storytelling.

Skab enighed, stå sammen, foreslå løsninger og giv støtte til tillidsrepræsentanten.

Vi er altid på udkik efter personer, der vil hjælpe med at finde de vigtigste tilgængelighedsproblemer i Furesø Kommune, og med at foreslå løsninger på dem.

Den anden plan er, at DATC vil kontakte kreditorerne - hvoraf de fleste er banker - mægle og foreslå løsninger som kan tilfredsstille både Bianfishco og kreditorerne.

At give råd og foreslå løsninger er ikke hjælp.

Ved at foreslå løsninger udstiller hun klientens rådvildhed i stedet for sin egen.

Hertil kommer den praktiske opgave at foreslå løsninger og evt.

Derefter kan tilskuerne, som Boal opfatter som mulige spillere (spect-actors), foreslå løsninger, som så improviseres ind i spillet.

Hvordan man bruger "suggest solutions" i en Engelsk sætning

Investigate problems and suggest solutions to management.

Suggest solutions for real ills, if appropriate.

Invite consumers to suggest solutions and improvements.

then i can suggest solutions for it.

Suggest solutions for avoiding possible claims.

Analyse, criticize, suggest solutions to solve problems.

Proactively seek and suggest solutions to problems.

Can anyone suggest solutions regarding this problem?

Kindly suggest solutions for the same.

Suggest solutions for the problems faced.