Hvad er oversættelsen af " FORHANDLE PÅ " på engelsk?

• negotiate on
• negotiating on
• bargain on

Eksempler på brug af Forhandle på på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil forhandle på lige fod.
We will negotiate on an equal footing.

I forhold til USA skal vi forhandle på lige fod.
With the United States, we need to negotiate on equal terms.

Vi kan forhandle på hvert enkelt område, men vi kan ikke forhandle med naturen.
We can negotiate in every area, but we cannot negotiate with nature.

Men vi er nødt til at kunne forhandle på vore egne præmisser!
We need to be able to negotiate on our own terms!

De forhandle på dine vegne med biludlejning forhandlere til at få dig en optimal oplevelse.
They negotiate on your behalf with the car rental dealers to get you optimal experience.

Hvem bad dig forhandle på vegne af os?
Who picked you to deal on our behalf?

Men mens vi venter på en sådan, er vi i sandhedens interesse tvunget til at fortælle ansøgerlandene, at de ikke har andre garantier for, at den foreslåede tidsplan holder end at begynde at forhandle på grundlag af Amsterdam.
In the meantime, however, it is our duty to tell the candidate countries that the only way for them to ensure that the proposed timetable will be respected is by negotiating on the basis of the Treaty of Amsterdam.

Cathy vil forhandle på mine vegne.
Cathy will negotiate on my behalf.

For det første, lad hvert ansøgerland forhandle på egne meritter.
Firstly, allow each candidate country to negotiate on the basis of its own merits.

Jeg kan ikke forhandle på borgmesterens vegne.
I can't negotiate for the mayor.

På grund af fremskridt inden for teknologi, mange hjemmesider nu tilbyde dig deres tjenester til at få de bedste priser for alle dine rejser behov. De forhandle på dine vegne med biludlejning forhandlere til at få dig en optimal oplevelse.
Due to advancements in technology, many websites now offer you their services to get the best rates for all your travelling needs. They negotiate on your behalf with the car rental dealers to get you optimal experience.

Hvem skulle forhandle på vores vegne?
Who would negotiate on our behalf? You?

Jeg er ikke den, der kritiserer præsident Bush for alt, hvad han gør- jeg holder tingene adskilt- men i denne sag finder jeg det faktisk uudholdeligt, at USA's regering mener, at vi stadig bør forhandle på internationalt plan, og det betyder på ICAO-plan.
I am not someone who criticises President Bush in everything he does- I tend to be more discriminating- but in this case I find it really intolerable that the Government of the United States is saying that we should still be negotiating at international level, which means at ICAO level.

Hun skal ikke forhandle på vegne af menneskeheden.
I don't want her negotiating on behalf of all mankind.

Hun kommer ikke. Men jeg kan forhandle på hendes vegne.
She won't be joining us, but I have been authorized to negotiate on her behalf.

Fagforeninger forhandle på vegne af arbejdstagere over løn, fordele, arbejdsvilkår for deres medlemskab.
Unions bargain on behalf of workers over wages, benefits, working conditions for their membership.

Men vi er nødt til at kunne forhandle på vore egne præmisser!
But we need to be able to trade on our own terms!

Du kan altid forhandle på dem på den kurs, du ønsker at lade dem, hvis de ønsker artikler udført af dig.
You can always bargain on them at the rate you want to charge to them if they want articles done by you.

Men vi er nødt til at kunne forhandle på vore egne præmisser!
But we have to be able to negotiate on our own terms!

For det første håber jeg, at vores kolleger, som skal forhandle på vores vegne, så vidt muligt kan ændre det udkast, som vi er blevet forelagt, med henblik på igen at gøre mekanismen fællesskabspræget.
Firstly, I hope that our colleagues who are going to negotiate on our behalf are able to amend as much as possible the proposal that has been submitted to us, so as to'recommunitise' the mechanism.

I 1999- før mødet i Seattle- havde kommissær Lamy, der i Cancún skal forhandle på de 15 EU-landes vegne, fået et specifikt mandat.
In 1999, in the run up to Seattle, Commissioner Lamy, who will be negotiating on behalf of the 15 EU countries at Cancún, was given a specific mandate.

Jeg forventer af Dem, at De forklarer, hvordan De vil forhandle på internationalt niveau, så vi når frem til en fornuftig sygdomsbekæmpelse og alligevel kan drive handel med tredjelande.
I expect you to explain to us how you intend to negotiate at international level in order to enable us to achieve a sensible policy on how to combat the epidemic while continuing to trade with third countries.

Førstedamen kan ikke forhandle på vegne af USA's regering.
The First Lady cannot negotiate on behalf of the United States government.

Fire af de valgte var repræsenteret i deres fagforbunds hovedbestyrelser og kunne forhandle på lands- eller nationalt plan*, og i nogle tilfælde optrådte de lo kalt som tillidsmænd.
Four of those elected were on the National Committees of their unions and*/ negotiated on a national basis-, as well, in some cases as acting locally as shop stewards.

Hun forhandlede på vegne af de andre.
She negotiated on behalf of the other inmates.

Søren Henrik Salbøl forhandlede på hendes vegne.
Søren Henrik Salbøl negotiated on her behalf.

En uddannet talsmand, som arbejder for os, som forhandler på vores vegne.
A trained advocate working for us, who negotiate on our behalf.

Horizon 2020 skal forhandles på plads under det danske EU-formandskab i 2012.
Negotiations in connection with Horizon 2020 will take place during the Danish EU chairmanship in 2012.

Det bør forhandles på højeste plan, som en gestus.
I thought it should be negotiated at the highest level as a courtesy to you.

Los Mags tror, jeg har forhandlet på dine vegne. Okay?
Okay? the los mags think that i have been dealing in your name?

Sådan bruges "forhandle på" i en sætning

Du kan være helt sikker på, at de har lært at forhandle, på deres vej op.

Den colombianske fagbevægelse har kritiseret regeringens privatiseringer af blandt andet hospitaler og været imod de frihandelsaftaler, som regeringen er ved at forhandle på plads med USA.

Du har gennemslagskraft og er vant til at forhandle på C niveau Du er god til at kommunikere på dansk og engelsk og kan fremstille en business case skriftligt.

Men i vores styrelse er vi en blanding af fuldmægtige og special- og chefkonsulenter, og hvorfor skulle én person forhandle på vegne af alle fuldmægtige, mens konsulenterne selv forhandler?

Den danske virksomhed bør så vidt muligt udsende folk med et betydeligt status, der er udstyret med myndighed til at forhandle på virksomhedens vegne.

Når du kender alle detaljerne, har du et godt grundlag at forhandle på, og du træffer ingen beslutninger, du ikke kender konsekvenserne af.

Men vores holdning er den, at langt de færreste formår at forhandle på samme niveau som en professionel købermægler.

Det er noget, man skal forhandle på plads med bankerne,« siger han.

Foreningen kan forhandle på melemmernes vegne med såvel offentlige myndigheder som med private om de i stk. 1 nævnte spørgsmål.

Når du indgår en aftale om provision, kan du forhandle på følgende punkter: Forudsætninger for aftalen.