Eksempler på brug af Forhandlernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Importørernes og forhandlernes interesser.
For forhandlernes tilføjet egnethed, har Plus500.
Det er desuden også i forhandlernes interesse.
It is also in the distributor's interest.Forhandlernes bet er mindre end spillerens indsats.
The dealers' bet is smaller than the player's bet.Det er udelukkende forhandlernes ansvar.
It is totally Forhandlernes og kundernes reaktioner var ovenud positive.
Dette faste beløb træder i stedet for forhandlernes avance.
This lump-sum constitutes a surrogate for the dealers' mark-up.Styrkelse af forhandlernes kommercielle uafhængighed.
Strengthening the commercial independence of dealers.Beregner alle sine kunders b herunder forhandlernes.
Forhandlernes forpligtelse bør fortsat være begrænset til bestemte kontroller.
Dealers' obligations should be confined to specific checks.Gennem hele året har vi arbejdet på at øge vores forhandlernes LTV.
Throughout the whole year we worked on increasing our traders' LTV.Forhandlernes feedback går ofte på kundernes forventninger til priser.
The dealerâ€TMs feedback is often about customersâ€TM expectations of prices.Det andet spørgsmål vedrører forhandlernes frihed og deres evne til at investere.
The second issue concerns freedom of dealers and their ability to invest.Det bliver en intensiv forhandlingsproces,som vil kræve en stor indsats fra forhandlernes side.
The negotiation process will be intensive andwill demand great efforts on the part of the negotiators.Normalt forhandlernes bet er mindre end spillerens indsats, men det er værdsat.
Usually, the dealers' bet is smaller than the player's bet, but it is appreciated.Det opstiller forbrugernes rettigheder samt forhandlernes og turisttjenesteudbydernes ansvar.
It also sets out consumers' rights and the responsibilities of distributors and tourism service providers.Selv om forhandlernes indsats er mindre end spillerens indsats, er det værdsat.
Though the the dealers' bet is smaller than Skaf dig markante fordele over for konkurrenterne- på podiet,i sportsarenaen eller på forhandlernes hylder.
Secure clear benefits over the competition- on the catwalk,in the sports arena or on dealers' shelves.Derudover værdsætter vi ikke kun forhandlernes interesse, men også opmærksom på deres stemme.
Furthermore, we not only value dealers' interest but also pay attention to their voice.For at tilskynde til endnu højerestandarder har vi indført bonusordninger, der belønner forhandlernes bedste tekniske talenter.
To encourage even higher standards,we run award schemes which recognise the very best dealer technician talent.En analyse af forbrugernes og forhandlernes indsats for fremme af mindre miljøbelastende elektronik.
Med CEM Monitor afdækker vi alt det,du har brug for at vide om dit markeds udvikling med fokus på forhandlernes markedspositioner.
CEM Monitor is a quarterly survey,which uncovers the development of your market, focusing on the market positions of the distributors.Det er mere rimeligt, at det er producenternes, forhandlernes og brancheorganisationernes ansvar og ikke Den Europæiske Unions.
This is properly a matter for producers, retailers and trade associations, not the European Union.Forhandlingerne forventes afsluttet i december 2000, men det vil høj grad afhænge af forhandlernes goodwill og beslutsomhed.
The target date for concluding the negotiations is December this year but this will depend to a very large extent on the goodwill and determination of the negotiators.Det er ikke blot et spørgsmål om forhandlernes ansvar, men det er frem for alt et spørgsmål om producenternes ansvar.
This is not merely a matter of dealers' responsibility; no, it is primarily about the responsibility of producers.Castrol er Land Rovers anbefalede smøremiddelpartner til både den første fabrikspåfyldning og forhandlernes forsyninger på markedet for brugte reservedele.
Castrol is Land Rover's recommended lubricant partner for both factory first-fill and dealership aftermarket supply.De utilfredse på begge fløje er forhandlernes bevis på, at de bevæger sig frem mod en retfærdig balance.
The negotiators see the fact that there are malcontents on both sides as proof that they are on the way to striking the right balance.Både BMW ogGM har gjort det klart, at rapporterings- og revisionskrav for forhandlere ikke omfatter kommercielt følsomme oplysninger om forhandlernes forretningsaktiviteter med produkter fra konkurrerende leverandører.
Both BMW and GM have made clear that reporting andauditing obligations of Dernæst kan I se forhandlernes evne til at fastholde kunderne, forstået som graden af besøg og tilbud, der omsættes til salg.
You can also see the distributors' ability to retain customers measured on how many visits and quotes that are converted into sale.I løbet af hele denne konference, mine damer og herrer,er det ikke kun forhandlernes status, der er vigtig, det er kvaliteten af det, de siger.
Throughout this conference, ladies and gentlemen,it is not only 
