Hvad er oversættelsen af " FORHOLDSTALSVALG " på engelsk?

• proportional representation
• PR

Eksempler på brug af Forholdstalsvalg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg går derfor ind for forholdstalsvalg.
I am in favour, therefore, of proportional representation.

Forholdstalsvalg, nationale lister, spærregrænse på 5%, 14 lister.
Proportional representation; national lists; 5% threshold; 14 lists put forward.

Derfor et stort JA fra vores side til forholdstalsvalg.
A big YES therefore from us for proportional representation.

Der anvendes forholdstalsvalg i mellemstore og store kommuner mere end 12 bestyrelsesmedlemmer.
A proportional representation system is used in medium and larger municipalities over 12 councillors.

Det består af 179 medlemmer, der er valgt ved forholdstalsvalg.
The Folketing comprises 179 members, elected through proportional representation.

Gucht-betænkningen kom med idéen om forholdstalsvalg, hvorefter Parlamentet udtalte sig til fordel for forholdstalsvalg..
The Gucht report offered the concept of proportional representation and Parliament declared itself in favour of this.

Kommunalpolitikere vælges hvert fjerde år ved forholdstalsvalg.
Municipal councillors are elected every four years by a system of proportional representation.

Vi er imod princippet om, at forholdstalsvalg skal være det obligatoriske valgsystem, uanset om det er på europæisk eller nationalt plan.
We are opposed in principle to PR being an obligatory system of election, whether at European or national level.

Der var kun et afgørende spørgsmål: enten flertals- eller forholdstalsvalg.
There was only one decisive question: first past the post or proportional represen tation.

Så vidt jeg kan se, efter 14 års erfaring i Parlamentet, er forholdstalsvalg retfærdigt for én gruppe og kun én: de politiske partier.
As far as I can see, after my experience of 14 years in Parliament, PR is fair to one element, and one element alone: the political parties.

Stemmeopgørelsen sker på nationalt plan efter princippet om rent forholdstalsvalg.
Votes are counted at national level using a system of pure proportional representation.

Den første buket, jeg kaster, kaster jeg på grund af indførelsen af forholdstalsvalg ved valg til Europa-Parlamentet- en længe ventet forbedring i vores midte.
The first bouquet I am throwing is because of the introduction of PR for euro elections- a long awaited improvement in our lot.

Hver region har en forsamling, hvis medlemmer indtil 1995 blev udset hvert femte år ved forholdstalsvalg.
Each region has an Assembly that, until 1995, was elected every five years by proportional representation PR.

Virkningen heraf er, at fordi Storbritannien ikke anvendte forholdstalsvalg i 1979, har Parlamentet 21 konservative for meget, 9 socialister for lidt og 12 udelukkede liberale.
The effect of that is that, because Britain did not operate proportional representation in 1979, this Parliament has 21 too many Conservatives, 9 too few Socialists and 12 excluded Liberals.

Og så skal medlemsstaterne selv bestemme, præcis hvilken form for forholdstalsvalg de vil anvende.
And Member States will determine exactly what kind of proportional representation they want.

De faktiske oplysninger om forholdstalsvalg antyder, at i lyset af de mange ugyldige stemmesedler i alle medlemsstater med forholdstalsvalg afviser mange vælgere systemet, hver gang der er valg.
The factual evidence on PR suggests that, bearing in mind the spoilt ballot papers that remain in each Member State that has PR, large numbers of voters reject it at every election.

Letland har en lovgivende forsamling med repræsentanter blev valgt ved forholdstalsvalg baseret på partistemmer.
Latvia had a legislature whose representatives were selected by proportional representation based upon party votes.

En Stadtpräsident(formand) og• ved forholdstalsvalg, et antal Vertreter des Stadtpräsidenten(næst formænd), som i byerne kan udgøre et Präsidium der Stadt(udøvende organ), dels.
Its Stadtpräsident(chairman of the town council), and• by proportional representation, the Vertreter des Stadtpräsidenten(vice-chairmen) who in the towns can form a Präsidium der Stadt(executive municipal council); and on the other.

Vi forventer snarlig enighed om et fælles valgsystem inden for Fællesskabet på grundlag af forholdstalsvalg.
We expect agreement to be reached in the near future on a common electoral system in the Community on the basis of proportional representation.

De procedurer, der gælder ved valg til Europa-Parlamentet- f. eks. forholdstalsvalg og spærregrænser- udligner netop forskellene mellem store og små lande og giver derved små lande forholdsvis større indflydelse.
The procedures applicable to European Parliament elections- for example, proportional representation and thresholds- would, in fact, even out the differences between the larger and smaller nations, thus giving small countries proportionately more influence.

Endelig er jeg helt enig med min ven og kollega, hr. Galland, når hand siger, at grundlaget for systemet er forholdstalsvalg.
Lastly, I am in complete agreement with my friend and colleague, Mr Galland, when he says that the basis of the system is proportional representation.

Hr. formand, jeg mener at kunne tillade mig at minde dette Parlament om, at i alle de opinionsundersøgelser, der har været foretaget vedrørende forholdstalsvalg i Storbritannien, har der aldrig være mindre end 60% for dette system, mens tilhængerne af det eksisterende system aldrig er nået op på 30.
I think I should be allowed to remind this House, Mr President, that during the time we have had opinion polls on proportional representation in British elections, support for such a system has never fallen below 60% and the support for the existing system has never reached 30.

Christopher Beazley(ED).-(EN) Jeg vil stemme for denne betænkning, selv om jeg ikke er enig i det vigtige punkt 15 om forholdstalsvalg.
Mr C. Beazley(ED).- I shall be voting in favour of this report, although I cannot agree with the important paragraph 15 about proportional representation.

Ligegyldigt om vi vælger et valgsystem baseret på forholdstalsvalg ved at garantere lige mange kandidater af hvert køn, ligelig repræsentation i medierne(Belgien) eller lovmæssigt fordelte kvoter(Finland, Sverige, Spanien og Frankrig), mener jeg, at situationen for kvinder, der ønsker denne form for deltagelse i det politiske, økonomiske og sociale liv, kan forbedres i Rumænien.
No matter if we opt for an electoral system based upon proportional representation by guaranteeing the gender parity of candidates, as well as the equal visibility in the media(Belgium) or for distributive quotas established by law(Finland, Sweden, Spain, France), I believe the situation of women who want this type of involvement in the political, economic and social life could be improved in Romania.

I hen hold til en lov fra august 1993 vælges 75% af de deputerede ved simpelt flertal i enkeltmands valgkredse og 25% ved forholdstalsvalg.
Under a statute enacted in August 1993, 75% of the deputies are chosen by a simple majority in single-member constituencies and 25% by proportional representation.

Jeg understreger desuden spørgsmål, jeg synes er væsentlige, f. eks. forholdstalsvalg, der direkte repræsenterer borgernes mening og sikrer pluraliteten. Ligeledes den kendsgerning, at der anmodes om ligestilling- i dag er der lige så mange kvindelige vælgere som mandlige, der er endda flere- og de politiske partier og institutioner, der dannes med udgangspunkt i borgernes vilje, og ikke kun Parlamentet, skal også være paritetiske.
I would also stress issues which I believe to be essential, such as, for example, the proportional system which directly represents the opinion of the citizens and guarantees plurality; the fact also that parity is asked for- at the moment there are as many female voters as male ones, more even- and the political parties formed on the basis of the will of the citizens, and not only this Parliament, must also show that parity.

La Junta General(parlamentet) for regionen Asturien vælges demokratisk ved forholdstalsvalg for en fireårig mandatpcriodc.
The General Board(La Junta General) of the Principality of Asturias is democratically elected on the basis of proportional representation for a term of four years.

Er de græske medlemmer valgt af det græske parlament; i forbindelse med de valg, der finder sted i løbet af året, vil Grækenlands 24 repræsentanter blive valgt ved almindelige direkte valg(forholdstalsvalg). valg.
The Greek members now sitting were designated by their national parliament; at the national elections due to be held this year, the 24 Greek representatives will be elected by direct universal suffrage on the basis of proportional representation.

Med den konsekvente tilslutning til Ohridrammeaftalen og Badinterprincippet gennemsyres politiske spørgsmål af en ny ånd, der støtter forholdstalsvalg og bevarelse af minoriteters identiteter.
With the consistent endorsement of the Ohrid Framework Agreement and the Badinter principle, political issues are imbued with a new spirit supporting proportional representation and the preservation of the identity of minorities.

Fru formand, hr. Newton Dunn har helt ret, når han peger på artikel 2, men han glemmer en ting, og det er, at valget i 1999 fandt sted som et forholdstalsvalg.
Madam President, Mr Newton Dunn is perfectly correct when he draws attention to Rule 2, but what he forgets is that the elections in 1999 took place under proportional representation.

Hvordan man bruger "forholdstalsvalg" i en Dansk sætning

Medlemmer til valgbestyrelsen vælges ved forholdstalsvalg.

Repræsentantskabet består af 21 medlemmer og valget foregår som forholdstalsvalg mellem listerne.

Tweede Kamer har 150 pladser som tildeles efter forholdstalsvalg.

Med ophævelsen af forholdstalsvalg bevarede partiet sin sikre plads i parlamentet … så sikker, at 70% normalt vender tilbage uden modkandidat.

Flertals- og forholdstalsvalg I forbindelse med flertalsvalg og forholdstalsvalg følges reglerne i den kommunale styrelseslov.

I København består nævnet af borgmesteren som formand, 5 medlemmer valgt af kommunalbestyrelsen ved forholdstalsvalg og en repræsentant for politiet valgt af politidirektøren.

Byrådets valg af to eller flere medlemmer til udvalg, kommissioner, bestyrelser og lignende foretages som forholdstalsvalg for hvert udvalg for sig.

Valg til de kollegiale organer afholdes som forholdstalsvalg mellem lister, med mulighed for indgåelse af liste- og valgforbund.

De er meget opmærksomme på hvordan vælgeradfærden er forskellig i valgsystemer med forholdstalsvalg, henholdsvis valg i enkeltmandskredse.

Forholdstalsvalg foretages efter følgende regler: Kommunalbestyrelsens medlemmer deles i de grupper, som medlemmerne har meddelt borgmesteren, at de stemmer sammen i ved det pågældende valg.

Hvordan man bruger "proportional representation" i en Engelsk sætning

Get Proportional Representation essential facts below.

Proportional representation and the disappearing voter.

Proportional Representation will stop all this nonsense.

Proportional Representation greatly reduces "wasted votes".

First Past-the-Post (FPP) or Proportional Representation (PR)?

Ireland has had proportional representation since 1922.

proportional representation based on how people vote.

Proportional representation (this leads to coalition governments).

For proportional representation of the target population.

The proportional representation proposal is more contentious.