Hvad er oversættelsen af " FORKÆMPERE " på engelsk?

• champions
• fighters
• defenders
• advocates
• campaigners
• activists

Eksempler på brug af Forkæmpere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er en af retfærdighedens forkæmpere.
You're one of the defenders of justice.

Men de modige europæiske forkæmpere for den Nye Verdensorden giver ikke op.
But the brave European New World Order champions do not give up.

Han blev kaldt en af demokratiets store forkæmpere.
Calling him this great champion of democracy.

Ifølge forkæmpere tror 80% af os, at det allerede står i forfatningen.
Percent of us think it's already in the Constitution. According to advocates.

Match gummirem, blød og behagelig, forkæmpere favorit.
Match rubber strap, soft and comfortable, campaigners favorite.

Polymer flydende mastiks er forkæmpere for tørring hastighed; de ligner maling konsistens.
Polymer liquid mastic are champions of the drying speed; they resemble paint consistency.

Lidt hjælp? To berygtede militærledere og forkæmpere for Newmerica?
Hmm, two noted military leaders and champions for Newmerica. A little help?

De sidste tilbageværende forkæmpere for selvregulering på finansmarkederne findes her i Parlamentet.
The last remaining champions of self-regulation of the financial markets are here in this House.

Mahatma Gandhi, en af de største civile forkæmpere gennem tiderne, sagde.
Mahatma Gandhi, one of the greatest civil fighters of all time, said.

Deres bidrag til øget beskæftigelse overdrives dog nærmest religiøst af deres forkæmpere.
But their contribution to employment growth is overstated almost religiously by their proponents.

Og ja, Meg, så kan vi råbe som forkæmpere, hvis vi har vejr til det.
And yes, Meg, then we can clamor like champions, if we have the spittle for it.

Vores finansielle instrumenter skal tilpasses for at give pålidelig støtte til demokratiets forkæmpere.
Our financial instruments need to be adapted in order to provide reliable support for the champions of democracy.

Walter Hallstein plejede at sige:»Den europæiske idés forkæmpere er ikke fædrelandsløse svende«.
Walter Hallstein used to say:'The militants of the European idea are not stateless persons.

Hertil kommer, at mange forkæmpere for den nye økonomi viser sig at være manipulatorer og svindlere.
Added to this is the realisation that many champions of the new economy are turning out to be manipulative conmen.

Lidt hjælp? To berygtede militærledere og forkæmpere for Newmerica.
A little help? Hmm, two noted military leaders and champions for Newmerica.

Der er rapporter om, at forkæmpere, advokater og uafhængige journalister i hele Den Russiske Føderation udsættes for vold, chikane og trusler.
There are reports of activists, lawyers and independent journalists across the Russian Federation facing violence, harassment and intimidation.

I fem er blevet valgt til at repræsentere dem og være forkæmpere for alt hvad er godt.
You five have been summoned here to represent them and to be the champions of all that is good.

Forkæmpere af klimaaftalen hævder, at det at forlade det sætter tilbage decennier af diplomatiske bestræbelser fra den amerikanske regering for at reducere verdensomspændende kulstofemissioner.
Proponents of the climate accord argue that exiting it sets back decades of diplomatic efforts by the U.S.

EU kan ikke tie, når disse modige forkæmpere for demokrati og frihed behandles brutalt.
The European Union cannot be silent when these brave fighters for democracy and freedom are cruelly treated.

Det er nødvendigt at støtte oprettelsen af et europæisk uddannelsesrum, og her skal universiteterne være forkæmpere.
It is necessary to reinforce the creation of a European area of education and, to this end, the universities must be protagonists.

Hvor civiliserede de er, som fremstiller sig selv som civilisationens forkæmpere og vil belære hele verden om demokrati.
So much for the civilisation of those who present themselves as the champions of civilisation and want to give the rest of the world lessons in democracy.

Kim Dae Jung er en af Asiens allerstørste forkæmpere for demokrati og menneskerettigheder, og han har betalt en stor personlig pris i kampen for demokrati.
One of Asia' s very greatest advocates of democracy and human rights, Kim Dae Jung has paid a very high personal price for his fight for democracy.

Udvikle planer til at forhøje ældre kvinders kvalifikationer som forkæmpere for deres egne interesser.
Develop programmes to develop the capacity of older women as advocates of their own interests.

Der ligger også en udfordring i at give demokratiets forkæmpere lige så meget spalteplads, tv-dækning og radioomtale som urostifterne og ballademagerne.
There is also a challenge in giving democracy activists as much column space and television and radio coverage as the rioters and troublemakers.

Et interessant fænomen i den forbindelse er, at mange nuværende reformvenlige folk tidligere var forkæmpere for det magtsystem, som de nu bekæmper.
An interesting phenomenon in this connection is that quite a few current reform-minded people were once advocates of the power system they now denounce.

Ateister har altid været forkæmpere for rationel tænkning og inspirerer til oplysning, og nu kan du dele din idealisme ved at være en del af OUT Kampagnen.
 Atheists have always been at the forefront of rational thinking and beacons of enlightenment, and now you can share your idealism by being part of the OUT Campaign.

Henrettelsen af Delara Darabi samt tilbageholdelsen af journalisten Maryam Malek og forkæmpere for arbejdstagernes rettigheder er blot nogle få eksempler.
The execution of Delara Darabi, the detention of the journalist Maryam Malek and defenders of workers' rights- these are but a few examples.

De ædleste af disse væsener vil ligesom væsenerne i første kategori være modtagelige for den ny verdensimpuls og blive dens sande fortrolige og forkæmpere.
The most noble of these beings will, like the beings in the first category, be receptive to the new world impulse and be its true intimates and champions.

Brødsgaard begyndte som pianiststuderende, og som lærere fik han bl.a. to kvindelige forkæmpere for det 20. århundredes musik: Rosalind Bevan og Elisabeth Klein.
Brødsgaard began as a piano student, and his teachers included two female champions of twentieth-century music: Rosalind Bevan and Elisabeth Klein.

Liberaliseringens forkæmpere siger, at der alligevel ikke er ansat så mange på moderne skibe, og at havnedirektivet derfor ikke vil betyde færre havnearbejdere.
Those campaigning for liberalisation say that not so many people are in any case employed on modern ships and that the Port Directive will not therefore mean fewer port workers.

Hvordan man bruger "forkæmpere" i en Dansk sætning

DF åbner for ny forhandling For to år siden var Dansk Folkeparti forkæmpere for et dansk nej ved folkeafstemningen omkring retsforbeholdet og dermed medlemskabet af Europol, EU’s politienhed.

Ikke mindst naturvidenskabelighedens forkæmpere må støtte, at enhver forskning, også ukonventionel medicin, selv må definere sit grundlag, forståelse og metoder.

Vi arbejder for at stoppe forfølgelsen af menneskerettigheds- forkæmpere og sikre deres beskyttelse.

Begge brødre var ivrige forkæmpere for nationalbevægelsen, men Janus' fædrelandskærlighed var problemfyldt, fordi han ofte betragtede sine landsmænd som svage.

De fire forkæmpere fik alle langvarige fængselsstraffe, som bl.a.

Mennesker er forkæmpere for mærkesager fremfor end territorier eller grupper.

Ifølge den ubegrænsede "frihandels" forkæmpere skulle erstatningen af hjemlige produkter med billig import give gevinst for både forbrugerne og økonomien som helhed.

Men hverken statsministeren eller en eneste af disse ”forkæmpere for ytringsfrihed” har hævet stemmen til forsvar for ytringsfriheden i denne sag.

Andersens Billeasing ApS er forkæmpere for en grøn firmaprofil.

Han har også tænkt på det tidspunkt og tal med ham på vejen En af MLEs forkæmpere har i lang tid, er lille.

Hvordan man bruger "defenders, fighters, champions" i en Engelsk sætning

Their towering defenders headed everything away.

Earths last defenders were being slaughtered.

Hamas fighters were amongst those killed.

Most national champions came from Shasta.

Human Rights Defenders have the RIGHTS.

Fighters are grouped into weight classes.

The night fighters answer the call.

Dagger fighters must use padded gloves.

Who are the beat defenders vs.

They are, after all, Champions bulbers.