Eksempler på brug af Forkerte beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du tager forkerte beslutninger.
Er dets anvendelse er rigtige eller forkerte beslutninger?
Is its use is correct or incorrect decisions?Forkerte beslutninger kan skade proceduren uhyre meget.
The wrong decisions can seriously damage the procedure.Jamie siger jeg tager forkerte beslutninger.
Retten til demokratisk selv-bestemmelse indebærer også retten til at træffe forkerte beslutninger.
The right to democratic self-determination includes also the right to make wrong decisions.Det ville være forkert at træffe forhastede og dermed forkerte beslutninger.
It would be Det fører til mange forkerte beslutninger, særligt blandt de dårligere stillede.
This leads to many wrong decisions, especially by those less well off.Der kan være mange årsager til forkerte beslutninger.
There can be a number of reasons for wrong decisions.Hvis I træffer forkerte beslutninger, vil de ikke gribe ind, men kan hjælpe jer med at mindske følgevirkningerne af dem.
If you make incorrect decisions they will not interfere, but may help you lessen the result of it.Jeg har truffet så mange forkerte beslutninger.
I feel I have made so many bad decisions.Navnlig historiske forkerte beslutninger som anvendelsen af blyrør, der udgør en fare for folks sundhed, skal korrigeres så hurtigt som muligt.
Wrong decisions taken mainly in the past, such as the use of lead pipes which are a threat to human health, should be corrected as soon as possible.Men jeg har truffet nogle forkerte beslutninger førhen.
But I have made some bad calls in the past.En demokratisk ledelse af staten vil derfor uundgåeligt komme til at træffe forkerte beslutninger.
A democratic government of the state will therefore inevitably end up making wrong decisions.Nogle gange træffer folk forkerte beslutninger i livet.
Sometimes, people make the wrong decisions in life.Imidlertid er hverken Kommissionen ellerMariann Fischer Boel personlig tilbøjelig til at erkende, at der er truffet forkerte beslutninger.
However, neither the European Commission, norMariann Fischer Boel personally, is inclined to acknowledge that wrong decisions have been made.Dette giver dig mulighed for at udelukke vedtagelsen af forkerte beslutninger og for at undgå utilsigtede konsekvenser.
This allows you to exclude the adoption of wrong decisions and to avoid unintended consequences.Begge var bekymrede for, at flokke af robotter vil blive pålagt opgaver- ogvåben- de ikke var i stand til at behandle uden at foretage forkerte beslutninger.
Both were concerned that packs of robots would be entrusted with tasks- andweapons- they were not up to handling without making wrong decisions.For det tredje bør man forkaste tidligere tiders forkerte beslutninger fra Rådet, Kommissionen og Europa-Parlamentet.
Thirdly, previously wrong decisions of the Council, Commission and European Parliament should be overturned.Eller, hvis vi ikke kan nå så højt, så kan vi måske modtage tanker, som vejleder os, fortæller os hvad vi skal gøre,advarer os mod forkerte beslutninger eller forudser fremtiden.
Or, if we cannot reach so high, we may receive thoughts which give guidance, tell us what to do,warn us against wrong decisions, or foretell the future.I det øjeblik du laver usmarte eller forkerte beslutninger, vil du være tilbøjelig til at forkaste dem, når de fejler og bebrejde andre for.
The moment you make stupid or wrong decisions, you will be inclined to disown them when they fail and blame others.An2}Takket være dig,er jeg forudbestemt til forkerte beslutninger.
Thanks to you,I'm hardwired for bad decisions.Hvis vi skal undgå forkerte beslutninger og uønskede udviklinger, skal statistikkerne være meningsfulde, pålidelige, ikke åbne for fortolkning og dermed også sammenlignelige.
If wrong decisions and unwelcome developments are to be avoided, statistics must be meaningful, reliable, open to only one interpretation and therefore comparable too.Forsvareren vil påstå, at hun træffer forkerte beslutninger.- Ja.
De skal jo selv leve med konsekvenserne af deres eventuelt forkerte beslutninger, og de kan således ikke bebrejde andre for deres ulykker.
They must themselves live with the consequences of their possibly wrong decisions and they cannot blame others for their sorry destiny.Eller hvis vi ikke evner at nå så højt, kan vi måske modtage vejledende tanker, der fortæller os, hvad vi skal gøre,advarer os imod forkerte beslutninger eller forudsiger fremtiden.
Or, if we cannot reach so high, we may receive thoughts which give guidance, tell us what to do,warn us against wrong decisions, or foretell the future.Et sådant paradoks er uadskilleligt fra fristelse,potentiel ondskab, forkerte beslutninger, og når selvet bliver hovmodigt og arrogant, kan synden udvikle sig.
Such a paradox is inseparable from temptation,potential evil, decisional errors, and when self becomes proud and arrogant, sin may evolve.Krisens primære årsager er dog af strukturel karakter: en ruinerende konkurrence mellem luftfartsselskaberne, overkapacitet,generel økonomisk recession og lederes forkerte beslutninger.
The fundamental causes of this crisis are, however, of a structural nature: crippling competition between the airlines, built-in overcapacity,a general economic recession and bad decisions by management.Cost-benefit undersoegelser er ikke en panachea for at eliminere forkerte beslutninger om offentlige projekter.
Cost benefit studies are not a panachea for eliminating misguided decisions about public projects.Vi skal ikke fungere som de store virksomheders talsmænd eller lobbyister, meni stedet fungere som talsmænd for den græsrodsbevægelse i samfundet, der fører kampagne mod forkerte beslutninger fra EU-institutionerne.
We should not act as the spokespeople or lobbyists of large companies; instead,we should act as the spokespeople of the grass-roots social movement that is campaigning against misguided decisions by EU institutions.
