Hvad er oversættelsen af " FORLÆNGES FOR " på engelsk?

• be extended for

Eksempler på brug af Forlænges for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den kan forlænges for anden datatype.
It can be extended for other data type.

Samtidig bør vi ikke tillade, at en eneste af disse tidsfrister forlænges for miljøets skyld.
At the same time, we should not allow any of these deadlines to be postponed for the sake of the environment.

Den Briccolo forlænges for 8-10 måneder i egetræsfade.
The Briccolo is extended for 8-10 months in oak barrels.

Kontorets direktør udpeges for en periode på tre år, der kan forlænges for en periode på højst to år.
The Director shall be appointed for a term of three years, which may be extended for a further period of no more than two years.

Efter min mening bør det forlænges for at sikre retssikkerheden og garantere både EU's og de begunstigede landes interesser.
I think that it must be extended in order to achieve legal certainty and guarantee the interests of both the EU and the beneficiary countries.

Selvom denne foranstaltning økonomisk set er meget lille, skal den forlænges for fjerde gang, men den alene er ikke nok.
Even if this measure is financially very small it must be extended for the fourth time. But it will not be enough on its own.

Denne software har sin støtte forlænges for alle nyeste versioner af Mac-operativsystemet som Leopard, Snow Leopard, Lion og Mountain Lion.
This software has its support extended for all latest versions of Mac operating system like Leopard, Snow Leopard, Lion and Mountain Lion.

Anvendelsen af de foranstaltninger der er omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2002/148/EF forlænges for yderligere tolv måneder, indtil 20. februar 2004.
The application of the measures referred to in Article 2 of Decision 2002/148/EC shall be extended for a further period of 12 months, until 20 February 2004.

Den forlænges for det efterfølgende produktionsår, såfremt ansøgeren for det pågældende produktionsår stadig kan anses som specialiseret handelsvirksomhed.
It shall be renewed for the following marketing year if the applicant can continue to be regarded as a specialised trader for that year.

Den nuværende tilladelse kan derfor forlænges for en begrænset periode på fire år.
The current authorisation can therefore be prolonged for a limited period of four years.

I henhold til disse protokoller skal de juridiske instrumenter, der udgør den internationale hvedeoverenskomst- nemlig konventionen om hvedehandel og konventionen om fødevarehjælp- forlænges for 2 år, dvs. indtil den 30. juni 1981.
The Protocols provide that the two legal instruments constituting the International Wheat Agreement-the Wheat Trade Con vention and the Food Aid Convention-are to be extended for two years, until 30 June 1981.

Hvis den i stk. 1 fastsatte frist ikke har kunnet overholdes som følge af force majeure, kan fristen på eksportørens anmodning forlænges for det tidsrum, som det kompetente organ i eksportmedlemsstaten skønner nødvendigt i betragtning af de anførte omstændigheder.
Where for reasons of force majeure an exporter cannot comply with the time limit laid down in paragraph 1, that time limit may, at the exporter's request, be extended for such period as the competent authorities of the Member State of export deem necessary in the circumstances.

De statslige investeringer i Grønland(herunder EF-finansierede projekter) og andre projekter, som finansieres af hjemmestyremyndighederne, gennemføres i henhold til en løbende femårsplan, som hvert andet år forlænges for en to årig periode.
Central government investment in Greenland(including Community-financed projects) and other projects financed by the home rule authorities are governed by a revolving five-year plan which is extended for two years every second year.

Aftalen skulle gælde indtil den 31. december 1994, men skulle dog kunne forlænges for et år ad gangen, medmindre en af parterne bestemte andet.
The agreement was to remain in force until 31 December 1994, thereafter prolonged for periods of one year unless terminated by one of the parties.

For at gøre det muligt at afslutte videnskabelige undersøgelser bør varigheden af gyldighedsperioden for de midlertidige maksimalværdier, som tidligere er defineret i bilag III til forordning(EØF) nr. 2377/90, forlænges for penethamat;
In order to allow for the completion of scientific studies, the duration of the validity of the provisional maximum residue limits previously defined in Annex III to Regulation(EEC) No 2377/90 should be extended for penethamate;

Skywards Miles, der udløber i løbet af de seneste tre(3) måneder, kan forlænges for en yderligere gyldighedsperiode på 12 måneder fra den oprindelige udløbsdato af et kvalificeret Skywards-medlem via Points-platformen("forlæng Miles") til en pris af 20 USD per 1.000 Miles.
Skywards Miles that are due to expire within the next three(3) months can be extended for an additional validity of 12 months from the date of the original expiry by an Eligible Skywards Member via the Points Platform("Extend Miles") at the cost of USD 20 per 1,000 Miles.

Godkendelsen kan om nødvendigt forlænges udelukkende for det tidsrum, der er nødvendigt til at foretage den fornyede vurdering, men skal forlænges for det tidsrum, som er nødvendigt for at tilvejebringe yderligere oplysninger.
If need be, the authorisation may be prolonged only for the period necessary to complete the review, but shall be prolonged for the period necessary to provide for further information.

For at give mulighed for at afslutte igangværende videnskabelige undersøgelser bør varigheden af gyldigheden af de midlertidige maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer, som tidligere er defineret i bilag III til forordning(EØF) nr. 2377/90, forlænges for trimethoprim;
In order to allow for the completion of scientific studies in progress, the duration of the validity of the provisional maximum residue limits previously defined in Annex III to Regulation(EEC) No 2377/90 should be extended for trimethoprim;

Den i første afsnit omhandlede frist kan forlænges for tredjelande efter proceduren i artikel 25, stk. 2, hvis de foreliggende oplysninger ikke giver mulighed for en konstatering i overensstemmelse med stk. 1, og så længe de ikke giver mulighed for en sådan konstatering.
The period in the first subparagraph may be extended for third countries, in accordance with the procedure laid down in Article 25(2), if the available information does not permit a determination according to paragraph 1 and for as long as such information does not permit such a determination.

For at gøre det muligt at fuldføre videnskabelige undersøgelser bør gyldighedsperioden for de midlertidige maksimalværdier, som tidligere er defineret i bilag III til forordning(EØF) nr. 2377/90, forlænges for tylosin og spiramycin(gælder for svin);
In order to allow for the completion of scientific studies, the duration of the validity of the provisional maximum residue limits previously defined in Annex III of Regulation(EEC) No 2377/90 should be extended for tylosin and spiramycin(applicable to the species pigs);

Den konkluderede, at der ikke var gjort så store fremskridt som oprindeligt forventet, og at fristen derfor burde forlænges for de aktive stoffer, for hvis vedkommende industrien har forpligtet sig til yderligere forberedelse af de nødvendige dossierer inden for de fastsatte frister.
It concluded that progress has not been as good as was originally anticipated and therefore the deadline should be extended for those active substances for which industry has notified a commitment to prepare further the necessary dossiers within the time limits.

Når fristen for afslutning af proceduren udløber på en bestemt dato for alle de varer, der er henført under proceduren i en given periode, kan det i bevillingen være fastsat, at fristen for afslutning af proceduren automatisk forlænges for alle varer, der stadig er henført under proceduren på denne dato.
Where the period for discharge expires on a specific date for all the goods placed under the arrangements in a given period, the authorisation may provide that the period for discharge shall be automatically extended for all goods still under the arrangements on this date.

Den konkluderede, at der ikke var gjort så store fremskridt som oprindeligt forventet, og at fristen derfor burde forlænges for de stoffer, som stadig er under vurdering, eller for hvis vedkommende industrien har forpligtet sig til yderligere forberedelse af de nødvendige dossierer inden for de fastsatte frister.
It concluded that progress has not been as good as was originally anticipated and therefore the deadline should be extended for those substances still under review or for which industry has notified a commitment to further prepare the necessary dossiers within the time limits.

I den elektromagnetiske mekanisme holdes holdets tid for lukke-signalet for kort, polariteten af de to lukkespoler er forkert forbundet, lukkestangen forlænges for kort, eller lukkespolen er opvarmet, transmissionsmekanismen sidder fast og hvis lukkekernens kerne er ufleksibel, vil det medføre, at lukkehastigheden falder.
In the electromagnetic mechanism, due to the premature switching of the auxiliary switch, the holding time of the closing signal is kept too short, the polarity of the two closing coils is incorrectly connected, the closing rod is extended too shortly or the closing coil is heated, the transmission mechanism is stuck and If the closing iron core is inflexible, it will cause the closing speed to decrease.

For at denne fællesskabsprocedure kan fortsætte under gode videnskabelige betingelser og for ikke at berøve dyrlæger og brugere de stoffer, der er nødvendige for at bevare dyrs sundhed, bør denne frist forlænges for stoffer, for hvilke der inden den 1. januar 1996 er indgivet en anmodning om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer til Kommissionen eller Det Europæiske Lægemiddelagentur, idet fristen bør tilpasses efter stoffernes art.
In order to allow this Community procedure to continue on a sound scientific basis and not to deprive veterinary surgeons and users of substances needed to protect animal health, this time limit should be extended for substances for which documented applications for the establishment of maximum residue limits have been lodged with the Commission or with the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products before 1 January 1996, or the period of extension differing according to the nature of the substance.

Hvordan man bruger "forlænges for" i en Dansk sætning

Høringsfristen må derfor forlænges for de områder, hvor der endnu ikke er foretaget konsekvensberegning og ikke kan afgives de relevante oplysninger.

Tags: bander, politi, tryghed, visitationszoneNyheder Visitationszone forlænges for anden gang – nu til 26.

Skulle man løbe tør for ledning, så er der dog tale om almindeligt phono-kabel, som kan forlænges for få kroner.

Artikel 14, stk. 4 fastsætter endvidere, at suspensionen kan forlænges for højst et år, hvis Rådet træffer afgørelse herom på forslag fra Kommissionen.

Enten anvises en CVR-registreret køber til bilens markedsværdi eller aftalen forlænges for en ny periode.

Vejhjælpen forlænges for et år ad gangen og forlænges ved hvert serviceeftersyn (Sundheds- eller Sikkerhedstjek).

Altanerne kan lukkes til, så udesæsonen forlænges for beboerne samtidig med, at de også kan bruges som små plantevæksthuse.

Ved nedsættelse af kiste eller askeurne i et bestående gravsted skal brugsretten om nødvendigt forlænges for det tidsrum, fredningstiden overstiger den løbende brugsperiode.

Grænsekontrol forlænges for fjerde gang På trods af færre asylansøgninger meddeler udlændinge- og integrationsminister Inger Støjberg, at den midlertidige grænsekontrol forlænges til 3.

I andre tilfælde kan opholdstilladelsen forlænges for et halvt år ad gangen.

Hvordan man bruger "be extended for" i en Engelsk sætning

Timelines would be extended for petition validation.

will be extended for the Orchestra concert.

Your party can be extended for $100/hour.

Wait time may be extended for 5-15 minutes.

Those reductions would be extended for another year.

Subscriptions can be extended for another year.

The stage can be extended for performances.

Current memberships would be extended for a year.

Passes may be extended for medical exceptions.

Hours will be extended for snow events.