Hvad er oversættelsen af " FORLADTHED " på engelsk?

• abandonment
• loneliness

Eksempler på brug af Forladthed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måske har han følt det samme med sin mor. Forladthed.
Abandonment. Might have had the same thing with his mother.

Det er min verden: gullig, oplyst forladthed og et plankeværk.
This is my world: yellowish, enlightened detachment, and a billboard.

Måske har han følt det samme med sin mor. Forladthed.
Might have had the same thing with his mother. Abandonment.

Den følelse af forladthed kan forklare, hvorfor han beholdt sine ofres kropsdele.
Why he kept the body parts of his victims. That feeling of abandonment, I think a part of that goes to.

Min trøst i smerten og i min forladthed en kærlig ven!
In my anguish my Solace, and in my solitude a loving Friend!

De har hektiske forsøg på at undgå ægte eller forestillet forladthed.
They have frantic attempts to avoid real or imagined abandonment.

Passagen viser kolonisterne følelse af forladthed, og så deres vilje.
The passage shows the colonists' sense of abandonment, and then their resolve.

Der er antenne på taget og graffiti på muren, men ellers kun vindstille forladthed.
There is antenna on the roof and graffiti on the wall, but otherwise just calm abandonment.

Hver detalje af disse billeder afslører en følelse af forladthed og fremmedgørelse, og opløst i en dryppende monokrom flade.
Every detail of these images reveals a sense of desolation and alienation, and dissolved in a dripping monochrome surface.

Måske har arrene fra fortidens sår resulteret i en overvældende følelse af forkastelse og forladthed.
Perhaps scars from past hurts have resulted in an overwhelming sense of rejection or abandonment.

Den næste dag, den 10. november,- samme forladthed, samme ensomhed.
The next day, 10th of November, the same desertion, the same solitude.

Dagene efter begravelsen er præget af ingenting, med undtagelse af en uophà ̧rlig fà ̧lelse af forladthed.
The days following the funeral are characterized by nothing, save for an incessant feeling of abandonment.

De mennesketomme landskaber skaber en særlig oplevelse af nærvær og forladthed på samme tid, og vi rammes af en indre stilhed, når vi ser på billederne.
The deserted landscapes create a unique sense of presence and abandonment at the same time, and we are struck by an inner quiet when we look at the pictures.

Tak, fru Roure, jeg har noteret mig Deres ærinde, og vi skal forsøge, om vi kan afhjælpe denne følelse af forladthed.
Thank you, Mrs Roure, I take due note of your comment, and we shall attempt to overcome your feeling of abandonment.

Der er en charmerende forladthed i Vilde Salhus Røeds huse fra morens norske fødeby. Karakterfulde, grå og lukkede fortæller de om tiden der gik.
There is charming abandonment in Vilde Salhus Røed's houses from his mother's birthplace in Norway. Full of character, gray and shut they tell about the time that has passed.

Carl Schmitt blev som ungt menneske rystet af bogen- og tav om den, indtil han i en fængselscelles nød og forladthed(1947) igen blev"hjemsøgt" af Stirner.
Carl Schmitt was as a young man deeply moved by the book-- and maintained his silence about it until"haunted" again by Stirner while in the misery and loneliness of a prison cell 1947.

Som en reaktion på barndomstraumaer med mishandling og forladthed, bruger dr. Brennan sit intellekt til at beskytte sig mod intense følelser, som for eksempel kærlighed.
I believe that as a reaction to the childhood traumas of abuse and abandonment, Dr. Brennan utilizes her intellect to armor herself from intense levels of emotion, like love.

I denne tid, er det den fantastiske udtryksfulde Guddommelige Feminine som afslører de sår af fremmedgørelse, som blev plantet i hjertet af menneskeheden, i den slørede morgengry af denne forbigåede tid, forårsagende en følelse af forladthed mellem sjæle og deres Fader/Moder, og i det menneskelige eksperiment, fjendskabet mellem Mand og Kvinde.
At this time the magnificent expression of the Divine Feminine is exposing the wound of estrangement that was placed in the heart of humanity in the dim dawn of this past age, causing a sense of abandonment between souls and their Father/Mother, and in the human experience, enmity between man and woman.

UD AF DENNE GRUND AF forladthed og manglende belysning og signal-DANCE TIL PARKERING, Reparere og rense alle typer af lastbiler og busser faktum, forureningens årsager og andre udendørs forurenende emissioner og støj.
Out of this because of abandonment and lack of lighting and signal dance used for parking, repair and clean all types of trucks and buses fact that causes of pollution and other outdoor pollution emissions and noise.

Carl Schmitt blev som ungt menneske rystet af bogen- og tav om den, indtil han i en fængselscelles nød og forladthed(1947) igen blev"hjemsøgt" af Stirner. Max Adler, austromarxismens teoretiker.
Carl Schmitt was as a young man deeply moved by the book-- and maintained his silence about it until"haunted" again by Stirner while in the misery and loneliness of a prison cell 1947.

Hvordan man bruger "forladthed" i en Dansk sætning

Det var en virkelig forladthed Jesus mødte på korset.

Barndom og forladthed og lngslen efter nrhed vves sammen.

Billedet viser en fascination af efterårets farver og bevægelse, men samtidig er der en symbolsk stemning af forladthed.

Alle kan føle sig ensomme Følelser som skyld og skam samt forladthed er ofte også følgesvende til ensomheden og en nedbrydende ond spiral er sat i gang.

Som hun sad der på sengekanten og hørte på morens lange tale, fik hun en følelse af en bitter skuffelse og en smertelig forladthed.

Patientens egen evne til at arbejde med egne mentale tilstande efterlod ham med et ansvar og konfronterede ham med en oplevelse af forladthed og isolation.

I "Dødsboerne" indfanger hun den særegne stemning af forladthed, og rummet som spejling af den fraværende person.

Om misbrug, forladthed, afmagt, angst og modløshed; men ligeledes skygger af håb, glæde og momentvis lykke.

Jesus har følt den dybeste forladthed det er menneskeligt muligt.

Den påtrængende lugt af hengemthed og forladthed var slående.

Hvordan man bruger "abandonment, loneliness" i en Engelsk sætning

Abandonment tears down the entire process.

Pain and abandonment are always there.

Good thoughts about abandonment and feelings.

optimized including shopping cart abandonment automation.

This loneliness was terrible for him.

Avoid colluding someone Caprcorn abandonment Scorlio.

Abandonment and isolation becomes sheer terror.

The delivery rates crush abandonment protector.

Loneliness and aloneness are often conflated.

But still loneliness has crept in.