Hvad er oversættelsen af " FORMÅL OG INDHOLD " på engelsk?

• purpose and content
• the aim and content

Eksempler på brug af Formål og indhold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse forhold omfatter bl.a. retsaktens formål og indhold.
These factors included the aim and the content of the measure.

Den fastsætter således, at en retsakts formål og indhold skal tages i betragtning for at fastslå nødvendigheden af strafferetlige sanktioner.
It therefore stipulates that the aim and content of the act itself be taken into account in order to establish the need for criminal sanctions to be laid down.

Blandt disse elementer indgår bl.a. retsaktens formål og indhold.
These factors include, in particular, the aim and content of the act.

Stone He navnlig bør ses som en særskilt art og med særlige evner formål og indhold til det er alene ud i åbent- ingen træer eller endda planter- minder mig om mine UFO erfaring på 36000 fødder bog.
Stone henge in particular should be viewed as a seperate species and with special abilities of purpose and content for it is alone out in the open- no trees or even plants- reminds Me of My UFO experiance at 36000 feet book.

Sådanne forhold omfatter bl.a. retsakters formål og indhold 3.
Those factors include in particular the aim and content of the measure.

Domstolen gjorde det klart, at det med henblik på at bestemme retsgrundlaget for en retsakt er nødvendigt at henholde sig til retsaktens formål og indhold.
The Court ruled that, in order to define clearly the legal basis of a document, a reference must be made to the aims and the content of the document itself.

Kommissionens og de nationale domstoles beføjelser er ikke alene forskellige med hensyn til deres formål og indhold, men også med hensyn til den måde, hvorpå kompetencen udøves.
The powers of the Commission and those of national courts differ not only in their objective and content, but also in the ways in which they are exercised.

Kommissionens forslag er blevet forbedret på flere punkter, uden at nogen er kommet med indholdsmæssige indsigelser, og jeg glæder mig over denne enighed med hensyn til vores forslags formål og indhold.
Several improvements have been made to the Commission proposal without any substantial objections, and I welcome this consensus on both the objective and the content of our proposal.

Dette projekt har modtaget en fi nansie-ring på 247 750 EUR(hvoraf EFRU har bidraget med 93 000) og er både med hensyn til formål og indhold en god illustration af det initiativ, som Interreg IIIA Frankrig/Spanien har afholdt i flere år.
The project receives funding of EUR 247 750(including EUR 93 000 from the ERDF) and, in terms of mission and content, is a particularly apposite example of the approach adopted by the Interreg IIIA France-Spain programme for many years already.

Martinus har bl.a. givet følgende eksempler på sine ønsker til Kosmos' formål og indhold.
Martinus provided the following examples of his wishes regarding the purpose and content of Kosmos.

I den foreliggende sag mener Domstolen, at Rådets valg af retsgrundlag, nemlig EØF-Traktatens artikel 113, er korrekt, idet forordningen efter sit formål og indhold tilsigter at regulere samhandelen mellem Fællesskabet og tredjelande og dermed henhører under den fælles handelspolitik i artikel 113's forstand.
In this specific case the Court considered the Council's choise of legal basis, namely Article 113 of the EEC Treaty, appropriate, since the Regulation, according to its stated purpose and content, was intended to regulate trade between the Community and other countries and thus fell within the scope of the common commercial policy within the meaning of Article 113.

Du kan ikke fjerne dem og, engang klikkede, de vil omdirigere dig til hjemmesider med uklar oprindelse, formål, og indhold.
You cannot remove them and, once clicked, they will redirect you to websites with unclear origin, purpose, and content.

Rådets afgørelse 2004/833 om gennemførelse af fælles aktion 2002/589/FUSP med henblik på et bidrag fra Den Europæiske Union til Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater i forbindelse med moratoriet for håndskydevåben og lette våben omfatter henset til dennes formål og indhold to led, uden at det ene kan anses for at være sekundært i forhold til det andet, hvoraf det ene henhører under fællesskabspolitikken for udviklingssamarbejdet og det andet under den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik FUSP.
Decision 2004/833 implementing Joint Action 2002/589/CFSP with a view to a European Union contribution to the Economic Community of West African States in the framework of the Moratorium on Small Arms and Light Weapons contains, taking account of its aim and its content, two components, neither of which can be considered to be incidental to the other, one falling within Community development cooperation policy and the other within the Common Foreign and Security Policy CFSP.

Dette ændringsforslag kan Kommissionen ikke gå ind for, fordi Domstolen for længst har fastslået og gentaget, at retsgrundlaget for en fællesskabsforanstaltning skal være baseret på lovens formål og indhold.
That is an amendment that the Commission cannot favour because the European Court of Justice has long established and repeated that the legal basis for a Community measure must be based on the objective and contents of the act.

Indholdet i foranstaltningerne for unge under 25 år rækker fra almene uddannelsesforløb ved højskoler og efterskoler, over vejledningskurser og produktionsskoler med alment og erhvervs rettet formål og indhold, til egentlige beskæftigelsesprojekter samt løntilskud ved ansættelse i private virksomheder.
The content of the schemes for young persons under 25 years of age ranges from general training courses at colleges and continuation schools, through guidance courses and production schools with a general and a vocationally-orientated purpose and content, to actual employment projects and also pay supplements on employment in private firms.

Det europæiske politiske establishments håndtering af Lissabontraktaten vil gå over i historien som en skændsel i to henseender: for det første med hensyn til den politiske proces for at skubbe den igennem og for det andet med hensyn til traktatens faktiske formål og indhold.
The European political establishment's handling of the Treaty of Lisbon will go down to posterity as a disgrace in two respects: firstly, with regard to the political process for pushing it through and, secondly, with regard to the actual purpose of the treaty and its content.

Den undersøgelse, som Domstolen skal foretage i denne sag, skal derfor vedrøre spørgsmålet, om den anfægtede afgørelse i medfør af de kompetencer, der er tildelt Fællesskabet på området for udviklingssamarbejdet, og henset til afgørelsen formål og indhold samt i lyst af den omtvistede fælles aktion, den skal gennemføre, kunne have været vedtaget af Fællesskabet i henhold til EF-traktatens afsnit XX.
Therefore the question to be examined by the Court in the present case is whether, by virtue of the competences conferred upon the Community in relation to development cooperation, the contested decision, having regard to its objective and its content, and in the light of the contested Joint Action which it aims to implement, could have been adopted by the Commission under Title XX of the EC Treaty.

Domstolen anvendte dermed, således som den anførte i dommens præmis 45, sin faste retspraksis om valget af en fællesskabsakts retshjemmel, hvorefter dette valg»sker på grundlag af objektive forhold, som gør det muligt at foretage en domstolskontrol, herunder af retsaktens formål og indhold«.
The Court thus, as stated at paragraph 45 of the judgment, applied its settled caselaw on the choice of the legal basis for a Community measure, by virtue of which that choice‘must rest on objective factors which are amenable to judicial review, including in particular the aim and the content of the measure.

Spørgsmålet er så, hvordan de mål og intentioner, der blev formuleret for 67 år siden, passer med- skolens formål og indhold anno 2012.
The question is if the goals and intentions that were formulated 67 years ago still apply to the school's purpose and contents in 2012.

Hvis en af parterne har problemer med at løse sine opgaver, herunder udrede det finansielle bidrag, aftaler parterne at lade det fælles trepartsudvalg undersøge, hvordan de planlagte bidrag kan opnås, og eventuelt at tage aftalens formål og indhold op til fornyet behandling.
Should any Party encounter problems in the course of its respective contribution, including financial contribution, the Parties agree to examine, in the framework of the Joint Tripartite Committee, ways of achieving the planned contributions and review, to the extent necessary, the objectives and the content of this Agreement.

I lyset af dommen af 13. september 2005 i sagen Kommissionen mod Rådet, og som allerede anført, skal det for at afgøre, om Rådet ved at vedtage den anfægtede afgørelse har gjort indgreb i de kompetencer, der er tildelt Fællesskabet på området for udviklingssamarbejdet, i strid med artikel 47 EU, efterprøves, om denne afgørelse, henset til dens formål og indhold, i det mindste havde udviklingssamarbejdet som hovedformål.
In the light of the judgment in Case C-176/03 Commission v Council and, as already stated, in order to determine whether, in adopting the contested decision, the Council encroached on the Commission's competence in the field of development cooperation, in breach of Article 47 EU, it is necessary to ascertain whether, having regard to its purpose and content, that decision had development cooperation at least as its main object.

Formål med og indhold på denne hjemmeside- ingen tilbud.
Purpose and content of this website- no offers.

For det første skal Fællesskabet have kompetence til at vedtage en retsakt, der har samme formål og samme indhold.
First, the Community must be competent to adopt a measure having the same purpose and the same content.

Den institutionelle forankring hos arbejdsmarkedets parter er derfor- i varierende grad- bestemmende for uddannelsernes formål, indhold og målgruppe.
The institutional basis with the labour market partners therefore determines, in varying degrees, the object, content and target group of the training schemes.

AFDELING 1 Formål, indhold og definitioner.
SECTION 1 Objectives, content and definitions.

Under angivelse af de indgåede kontrakters formål, indhold og beløb.
Indicating the purpose, content and value of each contract forecast.

Hvordan man bruger "formål og indhold" i en Dansk sætning

Kapitel 3 Videregående uddannelse for voksne Formål og indhold 10.

Tilsynets Lovgrundlag, formål og indhold Lovgrundlag: I overensstemmelse med Serviceloven 151 stk. 1.

Tilbud om opsøgende og forebyggende hjemmebesøg formål og indhold Hvorfor dette tilbud?

Overordnet formål og indhold Byudviklingsprojekterne har stor betydning for byen og stor bevågenhed i offentligheden.

Formål og indhold Meddelelsen skal ses som et strategisk bidrag til Europas strategi for vækst og beskæftigelse EU2020.

Du får kompetencer til at styre møder på byggepladsen effektivt og målrettet under hensyn til mødernes formål og indhold samt at forebygge og håndtere konflikter på byggepladsen.

Formål og indhold aftales mellem den enkelte rådgiver og s projektleder.

Formål og indhold Kommissionen foreslår en begrænsning af anvendelsen af tilsætningsstoffer, der indeholder aluminium.

Planernes formål og indhold Forslag til Lokalplan 307 skaber mulighed for etablering af omkring 150 tæt/lav boliger med fokus på fællesskab og bæredygtighed.

Indledning Tilbud om opsøgende og forebyggende hjemmebesøg formål og indhold Serviceniveau Hvem kan du kontakte?

Hvordan man bruger "purpose and content" i en Engelsk sætning

This page describes the purpose and content of each lecture.

Should indicate the purpose and content of the report.

Describe the purpose and content of SB 743. 2.

Define the purpose and content of the Communications Plan.

The purpose and content of a procurement strategy.

Describe the purpose and content of a business plan.

Recognize the purpose and content of the statement of cash flows.

Your purpose and content have never waivered.

Have questions about choosing a purpose and content for your e-news?

The purpose and content changed over time.