Hvad er oversættelsen af " FORMAND FOR UNDERUDVALGET " på engelsk?

• chairman of the subcommittee
• chair of the subcommittee

Eksempler på brug af Formand for underudvalget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Christa Randzio-Plath Formand for Underudvalget om Monetær Politik.
Christa Randzio-Plath Chairman, Subcommittee on Monetary Affairs.

Jeg har stillet tre ændringsforslag til min egen be tænkning, der også er underskrevet af hr. Guermeur, formand for underudvalget for fiskeri.
I would add, Mr President, that I have tabled three amendments to my own report which are also signed by Mr Guermeur, chairman of the Sub-Committee on Fisheries.

Præsident for Puglia regionen(Italien) Formand for Underudvalget for Territorial Samhørighed.
Raffaello Fitto President of the Puglia Region(I) Chairman of the CoR Commission for Territorial Cohesion Policy for.

Randzio-Plath(PSE), formand for Underudvalget om Monetær Politik-(DE) Hr. formand, jeg vil blot støtte det, fordi det virkelig ikke tager mere end 30 sekunder; derfor er det muligt at gennemføre denne afstemning.
Randzio-Plath(PSE), chairman of the Subcommittee on Monetary Affairs.-(DE) Mr President, I just wanted to support that, because it will really take no longer than 30 seconds; it is therefore possible to-take the vote.

EN Hr. formand! For et par uger siden besøgte jeg EUBAM-missionen i Odessa, Ukraine, sammen med hr. von Wogau, formand for Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar.
Mr President, a few weeks ago, together with Mr von Wogau, the Chairman of the Subcommittee on Security and Defence, I visited the EUBAM Mission in Odessa, Ukraine.

Gennem 10 år var jeg formand for Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar i en tid, hvor man smilede lidt ad os, da vi tog fat på dette arbejde.
I spent ten years chairing the Security and Disarmament Sub-Committee at a time when our embarking on this work was regarded with some amusement.

Jeg vil især gerne takke udvalgets formand, hr. Von Wogau, og fru Randzio-Plath, formand for underudvalget om valuta, for deres meget interessante bidrag.
I would like to thank in particular the chair of this Committee, Mr von Wogau, and also Mrs Randzio-Plath, chair of the Monetary Sub-Committee, for their very interesting contributions.

Han er nu formand for Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar, og når han i en betænkning påpeger, at EU har brug for sine egne væbnede styrker, kan vi være sikre på, at det er netop, hvad EU agter at oprette, når tiden er inde.
He is now Chair of the Subcommittee on Security and Defence, and, when he writes a report saying that the European Union needed its own armed forces, then we can be confident that that is precisely what the European Union intends to bring about in due course.

På kollegernes vegne vil jeg også gerne takke Dem for den indsats og dygtighed, De har udvist som tidligere formand for Underudvalget om Menneskerettigheder, og med hvilken De har fortsat med at give Deres store bidrag til dette underudvalg..
I would also like to thank you on behalf of our colleagues for the commitment and competence with which you have chaired the Subcommittee on Human Rights in the past and have continued to make a major contribution to it.

Randzio-Plath(PSE).-(DE) I min egenskab af formand for Underudvalget om Monetær Politik vil jeg gerne gøre opmærksom på, at Underudvalget om Monetær Politik enstemmigt var af den mening, at denne betænkning absolut skal behandles her på plenarforsamlingen.
Randzio-Plath(PSE).-(DE) As chairman of the Subcommittee on Monetary Affairs, I should like to point out that the subcommittee unanimously took the view that this report absolutely must be dealt with at this partsession.

Formand for Rådet.-(FR) Hr. formand, fru kommissær, fru Flautre, mine damer og herrer! Jeg vil gerne starte med at udtrykke vores taknemmelighed for det stykke arbejde, som Parlamentets udvalg har udført, og særlig fru Flautre som formand for Underudvalget om Menneskerettigheder.
President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President, Commissioner, Mrs Flautre, ladies and gentlemen, first I would like to express our gratitude for the job done by the parliamentary committees, and in particular by Mrs Flautre as chairman of the Subcommittee on Human Rights.

Jeg vil kun sige, at det glædede mig, at fru Hautala, formand for Underudvalget om Menneskerettigheder, skrev til mig for at fortælle, hvor tilfreds hun var med vores plan for, hvordan vi vil arbejde med menneskerettigheder i den nye organisation.
Can I just say that I was delighted that Madam Hautala, the Chair of the Subcommittee on Human Rights, wrote to me to say that she was pleased with the design of how we plan to deal with human rights within the new organisation.

For Verts/ALE-Gruppen.-(FI) Fru formand! Det er meget vigtigt, at vi ser menneskerettighederne som havende en iboende værdi, skønt de også har en instrumental værdi, hvilket jeg bliver klar over, når jeg taler med repræsentanter for tredjelande i min egenskab af formand for underudvalget om menneskerettigheder.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(FI) Madam President, it is very important that we think of human rights as having intrinsic value, although they also have instrumental value, which I realise when I speak to representatives of third countries in my capacity as Chair of the Subcommittee on Human Rights.

Jeg har i 10 år været formand for underudvalget om sikkerhed og nedrustning her i Parlamentet, og derfor ved jeg, hvad jeg taler om. Jeg går ind for det indholdsmæssige, men jeg ved ikke, om måden er rigtig, at nogle nu mødes her i Belgien.
I spent ten years as chairman of this Parliament's security and disarmament sub-committee, so I know what I am talking about when I say that I very much support what they are trying to do, but am not sure that having a meeting of the few here in Belgium is the right way to go about it.

Det glæder mig meget at se fru Morgantini her i salen, formanden for Udviklingsudvalget, samt fru Flautre, formand for Underudvalget om Menneskerettigheder, og skyggeordføreren og min medordfører i Udviklingsudvalget, hr. Fernández Martín.
I am very pleased to see in the Chamber Mrs Morgantini, the chairman of the Committee on Development, Mrs Flautre, the chairman of the Subcommittee on Human Rights, the shadow rapporteur and my co-rapporteur on the Committee on Development, Mr Fernández Martín.

Men når hr. Soulier her i Parlamentet som formand for Underudvalget om Menneskerettigheder og som repræsentant for en meget stor gruppe kristelige demokrater, som lige har forhindret, at vi endelig får lejlighed til at tale om Algeriet her i Parlamentet, vover at sige, at vi ikke må tale om Tunesien, men om Algeriet, taber jeg mælet.
However, when Mr Soulier- as chairman of the Subcommittee on Human Rights and representative of a large group of Christian Democrats which has just argued against us finally discussing Algeria once again here in the House- dares to say that we should not be talking about Tunisia but Algeria, then I am quite staggered.

Vores tak skal også gå til tre andre medlemmer, som har været her siden 1979, og som vil forlade Parlamentet nu: Klaus Hänsch, tidligere formand, Ingo Friedrich, tidligere næstformand og kvæstor, og Karl von Wogau, tidligere formand for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål og nuværende formand for Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar.
Our thanks also go to three other fellow Members, who have been here since 1979 and will now leave: Klaus Hänsch, a former President, Ingo Friedrich, former Vice-President and Quaestor, and Karl von Wogau, former Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and currently Chairman of the Subcommittee on Security and Defence.

Jeg har for nogle dage siden skrevet til den serbiske chargé d'affaires i Bruxelles og meddelt ham, at jeg som formand for underudvalget om menneskerettigheder- uden i øvrigt på nuværende tidspunkt at være udstyret med noget forhandlingsmandat- er klar til sammen med nogle af mine kolleger at rejse til Beograd eller Pristina.
A few days ago I wrote to the Serbian chargé d'affaires in Brussels to tell him that in my capacity as chairman of the Subcommittee on Human Rights, but for the moment without authorisation, I am prepared, along with other colleagues, to go to Belgrade or Pristina.

Stavrou(PPE), formand for Underudvalget om Fiske ri.-(GR) Hr. formand, anmodningen om uopsættelig forhandling om forslaget om fiskeri ud for Angola blev først fremsat af Kommissionen i går, og jeg tror, at grunden hertil er det officielle besøg, som præsidenten i dette land for øjeblikket aflægger i Bruxelles.
STAVROU(PPE), Chairman of the Subcommittee on Fisheries.-(GR) Mr President, the request for urgent procedure on fishing off the coast of Angola was made by the Commission only yesterday, and I believe the reason for it is the current visit by the President of Angola to Brussels.

Herefter underskrev formanden videregivelsen af den samstemmende udtalelse under overværelse af hr. Brown, formand for Rådet, hr. Santer, formand for Kommissionen, hr. von Wogau, formand for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik og ordfører, samt fru Randzio-Plath, formand for Underudvalget for Valutaspørgsmål.
In the presence of Mr Brown, President-in-Office of the Council, Mr Santer, President of the Commission, Mr von Wogau, Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and rapporteur, and Mrs Randzio-Plath, Chairman of the Subcommittee on Monetary Affairs, the President of the European Parliament signed the letter forwarding Parliament's opinion.

Randzio-Plath(PSE), formand for Underudvalget om Monetær Politik.-(DE) Hr. formand, med muligheden for, at Den Økonomiske og Monetære Union starter den 1. januar 1999, bliver en drøm til virkelighed: De europæiske nationer går ind for mere fællesskabsånd og et øget samarbejde ud over de hidtidige former.
Randzio-Plath(PSE), chairman of the Subcommittee on Monetary Affairs.-(DE) Mr President, the possibility that monetary union will begin on 1 January 1999 is the realization of a dream: the people of Europe have said yes to more Community spirit and to a degree of cooperation which goes beyond that of previous structures.

Europa eksisterer stadig ikke, og jeg gratulerer vores kollega hr. von Wogau for at have kæmpet- hvilket han har gjort, siden han blev formand for Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar- for at sikre, at Europa lever op til de forventninger, der er fremsat ikke blot uden for Europa, i alle verdenshjørner, men også internt i Europa, hvor 70% af vores medborgere som bekendt opfordrer Europa til at indtage sin plads på den internationale scene og vise sig værdig til sin arv.
Europe still does not exist, and I congratulate our fellow Member Mr von Wogau for battling, as he has done since becoming Chairman of the Subcommittee on Security and Defence, to ensure that Europe fulfils the expectations expressed not only outside Europe, in every corner of the world, but also within Europe, where, as you know, 70% of our fellow citizens are calling on Europe to take its place on the international stage and prove worthy of its heritage.

Randzio-Plath(PSE), formand for Underudvalget om Monetær Politik.-(DE) Hr. formand, Kommissionens beretning og hr. Gasòliba i Böhms betænkning understreger meget klart, at vi forbereder os på at udnytte chancerne for globalisering og ny europæisk integration til fordel for vækst, investeringer og beskæftigelse og på at bidrage til øget velstand og tillige mere social retfærdig.
Randzio-PIath(PSE), chairman of the Subcommittee on Monetary Affairs.-(DE) Mr President, the report from the European Commission and the report by Mr Gasòliba I Böhm clearly emphasize that we are making preparations for using the opportunities of globalization and of European integration to favour growth, investment and employment, and to contribute to an increase in prosper ity and social justice in the European Union.

Robert Savy Formand for Underudvalg 2 Landbrug, Udvikling afLanddistrikterne.
Robert Savy President of Commission 2 Agriculture, Rural Development and.

Interview med Irma Peiponen Medlem af byrådet i Varkaus, Finland Formand for Underudvalg 7"Uddannelse, Erhvervsuddannelse, Kultur, Ungdom, Sport, Borgernes Rettigheder.
Interview with Ms Irma Peiponen Member of the City Council of Varkaus, Finland Chair of Commission 7-Education, Vocational Training, Youth, Culture, Sport and Citizens' Rights.

Jeg har anmodet formanden for Underudvalget om Menneskerettigheder om at anmode Vatikanstatens repræsentant ved EU om at deltage i et af underudvalgets møder for at forklare denne adfærd og drøfte spørgsmålet med dem.
I have asked the Chairman of the Subcommittee on Human Rights to call the Vatican State's representative to the EU to attend one of the subcommittee's meetings in order to answer for this behaviour and to discuss it with them.

Fru formand, jeg vil allerførst takke formanden for Underudvalget om Menneskerettigheder for hans afgørende støtte til dette forslag til beslutning, og jeg vil med ham gerne understrege, hvilken betydning dette kan få for Unionens udvikling.
Madam President, I should first of all like to thank the chairman of the Sub-Committee on Human Rights for his decisive support for this motion and I should like to emphasize its possible importance for the development of the European Union.

I forbindelse med de høringer, der har fundet sted i Europa-Parlamentet, vil jeg gerne nævne, at Den Liberale Gruppe støtter forslagene i den betænkning, som er blevet forelagt af formanden for Underudvalget om Valutaspørgsmål, fru Randzio-Plath.
As regards the hearings held in the European Parliament, I want to say that the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party supports the proposals in the report presented by Mrs Randzio-Plath, the chairman of the Subcommittee on Monetary Affairs.

Eks. vil formanden for Underudvalget for Konstitutionelle Anliggender og Styreformer i EU, Lord Tope(UK/ELDR), præsentere sit forslag til udtalelse om de regionale og lokale myndigheders rolle i den europæiske opbygning.
Thus the chairman of the CoR's commission on constitutional affairs, Lord Tope(UK/ELDR), will present his draft opinion on the role of regional and local authorities in European integration.

Seminaret åbnes af formanden for Europarådets underudvalg om vold mod kvinder, Elisa Pozza Tasca, og afsluttes af for manden for»Udvalget om lige muligheder for kvinder og mænd«, Yvette Roudy.
The seminar will be opened by Mrs Elisa Pozza Tasca, President of the Subcommittee on Violence against Women, Council of Europe, and closed by Mrs Yvette Roudy, President of the Committee on Equal Opportunities for Women and Men.

Hvordan man bruger "formand for underudvalget" i en Dansk sætning

Taylor var formand for Underudvalget om Interior, miljø, og beslægtede agenturer, på den amerikanske House Komité for bevillinger.

Så vi ser på sagen, siger Eskild Sloth (S), der er formand for Underudvalget for Fritid og Kultur.

Det oplyser formand for Underudvalget under Udvalget for Forretningsordenens sammensætning Leif Lahn Jensen (S). »Vi mødes igen om en uge samme sted.

Introduktion til høringen Andrzej Grzyb MEP, fungerende formand for Underudvalget om Menneskerettigheder åbnede høringen.

Pedersen og til Formand for Underudvalget ang.

Olsen, statsautoriseret revisor Torben Haaning, chefkonsulent Annelone Jensen, I/S Datacentralen af Statsautoriseret revisor Torben Haaning virkede som "teknisk formand" for underudvalget.

Ove Nørholm, formand for Underudvalget vedr.

Claire er medlem af Council for International Society on Thrombosis and Haemostasis (ISTH) og er næstformand for uddannelses- og opsøgende komité og formand for underudvalget Medlemskab og kommunikation.

Michael, McCaul, formand for underudvalget, der vil afholde en høring i Repræsentanternes Hus, sagde i dag: "Dette er et angreb på den amerikanske skatteyder.

Pedersen For yderligere information, kontakt: Formand for underudvalget, Motor- og Fiskeri, Reersø Bådeklub, og SEJL SIKKERT ambassadør: Jan E.

Hvordan man bruger "chairman of the subcommittee, chair of the subcommittee" i en Engelsk sætning

David Howlett, chairman of the Subcommittee on Audit and Standards.

At that time the chair of the Subcommittee along with Dr.

Fred currently serves as Chairman of the Subcommittee on Energy.

Contact the Chair of the Subcommittee on Education and Training Awards for applications and additional information.

Mark Meadows, then the Chairman of the Subcommittee on Government Operations.

Sen Paul Campbell is the chair of the subcommittee that will hear the bill.

Brady was previously chairman of the subcommittee on health.

Tom Harkin, D-Iowa, the chairman of the subcommittee that oversees education spending.

Howard Berman (D-CA); Chair of the Subcommittee on Africa, Global Health, and Human Rights, Rep.

Galimberti is the Chair of the subcommittee on Dementia of the European Neurological Society.